Nous voici au XXe siècle, celui de la technique, du capitalisme industriel et des grippes.

现在我们来到了20世纪，它是技术、工业资本主义以及流感世纪。

On cédera pas au capitalisme Américain !

我们绝不会屈服于美国资本主义！

Le Second Empire (Napoléon III) marque la naissance du grand capitalisme.

第二帝国（拿破仑三世）中，出现了重要资本主义。

Ce qui n'empêche pas le consensus bourgeois de revenir en force et de brouiller complètement l'interprétation de l'art.

这不会阻挡资本主义卷土重来，并且完全混淆对艺术解读。

Cette société capitaliste préfère privilégier l'économie à la tranquillité de notre communauté.

这家资本主义公司更倾向于优先考虑经济发展，而不是我们社区安宁。

Car les progrès des machines ont beaucoup inquiété, en lien avec les évolutions du capitalisme.

因为机器进步令人非常担忧，这与资本主义发展密切相关。

C'est le capitalisme, l'oppression du patronat!

这是资本主义，资本家压迫！

Donc le robot ennemi, le capitalisme, c'est fini, ça!

所以那个敌人机器人，资本主义，完蛋了，这下完了！

Leonid Brejnev considère que la Tchécoslovaquie est en train de basculer dans le camp des capitalistes.

昂尼德·涅夫认为捷克斯洛伐克正在转向资本主义阵营。

Et tu vois bien que dans toute notre société, la publicité prend de plus en plus d’importance. C’est tout à fait normal dans un pays capitaliste！

而你看得很清楚，在我们这个社会里，广告越来越重要了。对于一个资本主义国家来说，这是很正常！

Il voyait dans Don Quichotte l'épopée de la chevalerie montante, dont les vertus allaient devenir dans le monde bourgeois naissant, un objet de moquerie et de ridicule.

在唐吉柯德一书中，他看到了上升骑士制度史诗，其美德到了新生资本主义社会就将变笑料。

Simondon n'utilise pas directement cette technologie, mais le machinisme, c'est une certaine phase de la technique, et plus précisément en rapport avec le capitalisme, et quand on lit.

西蒙东并没有直接使用这种技术，但机械主义是技术发展一个特定阶段，更确切地说，与资本主义密切相关，当我们阅读时。

Mais les Saguen, ils aurait pu demeurer passifs, or ils se sont tenus debout, ils se sont même révoltés contre, d'une part, le clergé, mais aussi le capitalisme sauvage.

但那些萨盖纳人本可以保持被动，他们却挺身而起，甚至反抗了教会，也反抗了野蛮资本主义。

C'est vrai que Marx n'était pas contre la technique, il était inquiet des évolutions inévitables pour lui de l'appareil de production, en l'occurrence, en son temps, le capitalisme, qui allait finir par imploser.

确，马克思并不反对技术，他担心是生产工具必然带来演变，具体来说，在他那个时代，就是资本主义，最终会走向崩溃。

Par conséquent, l'affaire de Boronali était intéressante en ce sens que Dorgelès et ses amis avaient réussi à monter un canular et donc à ridiculiser un certain consensus social, on répète, si vous voulez, périodiquement cette critique du consensus bourgeois.

所以，Boronali事件在这个意义上是很有趣，Dorgelès 和他朋友们功开了个玩笑，也嘲笑了一些社会意识，如果你想话，人们会定期重提对资本主义批判。