Nous pouvons obtenir des tarifs très avantageux de leur part .

从他们那儿我们可以获得优惠的率。

Les grilles tarifaires 2007 entrent en vigueur au 1er janvier chez MMA-Maaf et à la Matmut, ainsi que chez Groupama et en auto et habitation chez AGF (qui n'a pas encore communiqué ses tarifs 2007).

多家保险公司2007年新率均己一月一日公布。

En fait, comme la principale source de revenu, les sociétés de gestion de mode de perception des frais de gestion et de fonds va, mais les taux sont rarement connues à l'extérieur.

实际上，作为收入的主要来源，资产管理公司收取管理的模式与基金无二，但具体的率外界却鲜有知晓。

Plus-value applicable aux prix 714 et 715 pour sondage dans n'importe quelle autre direction, et pour sondages en galerie.

获得适用的率为714和任何其他方向715调查，并调查画廊。

Un contrat révisé basé sur les nouveaux tarifs est en cours de négociation.

现关于新率的订。

Il présume que la validité des taux fixés sera confirmée par l'expérience.

委员会相信，实践将会证明所确立的率的效果。

Il fixait le montant de la rémunération des inspecteurs en dinars iraquiens.

以伊拉克第纳尔规定了Inspekta检验员的率。

Le contrat fixait le montant de la rémunération des inspecteurs en dollars des États-Unis.

以美元规定了Inspekta检验员的率。

Elle déclare que les tarifs d'affrètement du deuxième contrat étaient identiques à ceux du premier.

它表示第二次协定的包机率与原协定的率一样。

Ces taux couvraient la rémunération des conseils et leurs frais administratifs.

这些率包括律师薪酬和办公室用。

Les programmes multilatéraux et bilatéraux destinés aux mêmes groupes et régions cibles doivent être coordonnés.

建立用水的率结构，但不得以此阻碍穷人获得负担得起的服务。

Au paragraphe 33, la référence aux révisions de tarif doit être expliquée plus en détail.

需进一步说明第33段的审查率的提法。

La prime de risque (157 800 dollars) continuera à être versée aux taux en vigueur.

按现行率计算的危险工作地点补贴(157 800美元)继续适用。

Des prix spéciaux ont été négociés avec les fournisseurs.

现已供应商议定特别低廉的率。

Celui-ci révisera le coût de 65 dollars par mois.

秘书处将审查每月65美元的率。

Le Directeur général revoit périodiquement les rémunérations versées et peut en modifier les taux.

执行主任定期审查补偿金给付数，并且会调整率。

Il est fondé sur des taux ou des prix convenus à l'avance.

它所依据的是以前商定的率或价格。

Dans ce cas, le devis quantitatif joue un rôle moins important.

这里的率表或建筑工程清单的作用范围较窄。

L'application des nouvelles méthodes donnait un taux de 12 %.

采用新的方法，算得率为12％。

La subvention est calculée à partir du nombre annuel de pages et de numéros produits.

津贴是根据每年的出版量和页数计算，并用挪威文和萨米语编制的页数各自有不的率。