有奖纠错
| 划词

On ne perd pas de temps ici.

我们不要浪费时间在这里。

评价该例句:好评差评指正

N'insistez pas , vous perdez le votre temps !

别坚持了,你是在浪费时间!!

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi perdre son temps à chercher midi à quatorze heures ?

缘何为为芝麻大点事自寻烦恼,浪费时间?

评价该例句:好评差评指正

Ne gaspillez pas votre temps à rêver ou à bavarder,et choisissez bien vos collaborateurs.

不要浪费时间在梦和闲谈上,好好选择你事业伙伴。

评价该例句:好评差评指正

Ne gaspillez pas votre temps à rêver tout éveillé.

不要浪费时间在梦上。

评价该例句:好评差评指正

Afin d'éviter de perdre beaucoup de temps et de me plonger dans le porno, je mets tout ce qui est porno dans un dossier qui nécessite un long trajet dans mon ordinateur.

为了尽量避免自己浪费时间看porno,我把电脑里porno都放在一个超级多层文件夹里。

评价该例句:好评差评指正

J'ai demandé que soit pris le temps de la concertation, parce que prendre le temps de réfléchir ensemble, ce n'est pas perdre du temps pour la réforme.C'est en gagner.

我呼吁大家抽出时间进行话,因为抽出时间一起思考问题并不是在改革问题上浪费时间,而是赢得时间。

评价该例句:好评差评指正

La vie est un long voyage, ne perdez pas de temps à attendre pour ceux qui ne veulent pas marcher main dans la main avec vous.

@巴黎光棍潮流法语:生活是一场旅行,不要浪费时间,去等待那些不愿与你携手同行人。

评价该例句:好评差评指正

Personne n'aime perdre son temps.

没有人喜欢浪费时间。

评价该例句:好评差评指正

Perdre du temps à critiquer pour créer un buzz négatif, ce n'est pas dans ma nature.

费时间来批评只能得到嗡嗡噪音,那不是我风格。

评价该例句:好评差评指正

Ah! blessures du cœur, votre trace est amère! Promptes à vous ouvrir, lentes à vous fermer!

啊!心灵伤口,你伤疤剧烈地痛!打开伤口毋庸多花功夫,愈合却费时

评价该例句:好评差评指正

Ne perds pas de temps avec quelqu'un qui n'est pas disponible à en passer avec toi.

别在不能陪你一起度过人身上浪费时间。

评价该例句:好评差评指正

II) Le film est d'autant plus attendu que le projet a mis du temps à aboutir.

这部影片因其摄制筹划已颇费时才得大功告成,就更加让人翘首以盼。

评价该例句:好评差评指正

Il faut se mettre immédiatement au travail.

最重要挑战在于,我们决不能在取得预期成果过程中浪费时间。

评价该例句:好评差评指正

Il peut être difficile et prendre beaucoup de temps.

它可能很困难;它可能很费时

评价该例句:好评差评指正

Le processus actuel de budget-programme est lourd, long et onéreux.

现有方案和预算进程烦琐、费时且耗费资金。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.

但这样可能会牵涉到复杂和费时程序。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux procédés administratifs au Secrétariat sont encore manuels, pesants, lents, inefficaces et coûteux.

秘书处内部许多行政过程仍然使用人工操作,不仅繁琐费时,而且效率低,成本高。

评价该例句:好评差评指正

Cette pratique est non seulement longue et coûteuse mais elle accroît également le risque d'erreurs.

这种法不仅费时费钱,而且还增加出错可能性。

评价该例句:好评差评指正

Le processus de déminage est non seulement extrêmement dangereux et lent, mais aussi très coûteux.

排雷进程不仅是极度危险和费时活动,而且是非常昂贵活动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hypoxanthite, hypoxantine, hypoxémie, Hypoxis, hypoxyde, hypoxylie, Hypoxylon, hypozoïque, hypozonal, hypozone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Cooking With Morgane(中国菜)

La recette que vous allez découvrir est simple mais longue.

您会发现菜谱

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

On perd un temps fou à chaque fois !

我们每次都在浪

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

– Alors, pour ne pas tourner en rond pendant le confinement, et pour ne pas perdre du temps, eh bien, profitez-en pour apprendre plein de choses, et notamment du français.

那么,为了在居家隔离期不转来转去,为了不浪,那就利这段来学习很多事情吧,尤其是学习法语。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Ça prend du temps pour se rendre là-bas.

去哪儿太了。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Il était déjà très tard, donc je n’ai pas voulu perdre de temps.

天已经很晚了,所以我不想浪

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Il n'est pas question de perdre du temps, nous devons donc aller à l'essentiel.

是没的,我们应该突出重点。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Parfois, j'avais vraiment le sentiment de perdre mon temps.

候,我真的觉得这是在浪

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Mais oui, répond Renée. On ne perd pas de temps ici.

是呀,勒内答道。在这儿不浪

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Ils disent que je perds mon temps et que je ferais mieux d’apprendre mes leçons.

他们说我在浪,说我还是去学习比较好。

评价该例句:好评差评指正
少儿法语故事

Mais, il ne faut pas perdre le temps.

但是,不能浪

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Alors on ne perd pas de temps.

那么,我们不浪了。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Et ça, c'est une perte de temps.

这样就很浪

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Et qu'est-ce qui fait perdre le plus de temps dans la vie ?

那么生活中什么最浪

评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

Il faut en finir, et jusqu’ici nous avons perdu notre temps !

“我们一定要把他们杀光。到现在为止,我们完全是在浪!”

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Et ben lui, c'est pareil, c'est Juste.Bon, on a assez perdu de temps comme ça.

他也一样 就是尤斯特 不要浪了。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Il m'en coûta beaucoup de travail et beaucoup de temps avant que je pusse porter à leur perfection ces différents ouvrages ; c'est ce qui m'oblige à reprendre quelques faits qui fixèrent une partie de mon attention durant ce temps.

这些工作既又费力,但总算一一完成了。现在,我再回头追述一下其他几件使我煞费苦心的事情。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ce n’est pas de refus ; je compte y aller quelque jour, et, puisque vous le permettez, j’irai frapper à votre porte. Allons, Messieurs, allons, nous n’avons pas de temps à perdre ; il est midi et demie, partons.

“我不会拒绝的。我准备不久就要到那儿去,既然蒙您允许,我一定来拜访您。走吧,我们不能再浪啦,已经十二点半了,我们出发吧!”

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

« Nous ne descendons pas ! reprend le professeur. Tout cela est du temps perdu, et, en somme, je ne suis pas venu si loin pour faire une partie de bateau sur un étang ! »

“我们目前并不是在下降!”教授重新又说,“这一切都是浪,我走了这么远的路,并不是到这个池塘里来和大家一同划船的!”

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Vos équipements sont de très bonne qualité, nous sommes d'accord une fois de plus sur cet aspect. Mais il faut du temps et de l'argent pour remplacer les équipements actuels.

贵方的设备质量好这我们知道。但是换下旧的既又要花钱。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Finirons-nous ! cria Javert furieux. Je ne suis pas ici pour entendre des raisons. Économisons tout ça. La garde est en bas. Marchons tout de suite, ou les poucettes !

“不许多话,”怒气冲天的沙威吼叫起来,“我不是到这里来听你讲道理的。不要浪。队伍在楼下。马上走,不然我就要镣铐了!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hypsophylla, hypurgie, Hyracoïdes, Hyracotherium, hyrdoniccite, Hyriopsis, hyromellate, hysope, Hyssopus, hystalditite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接