De plus, nous avons signé l’un des accords de libre-échange les plus progressistes de l’histoire qui bénéficiera à la classe moyenne et à ceux qui travaillent fort pour en faire partie.

此外，我们签署了历史上最先进的自由贸协之一，这将有利于中产阶级那些努力加入中产阶级的人们。

On peut y envisager des accords commerciaux.

可以在此商讨贸协。

Les doutes de la France sur l’accord commercial entre l’Union européenne et le Mercosur.

法国对欧盟与南方共同市场之间的贸协表示怀疑。

Les accords de libre-échange entre le Mexique et l'Union européenne qui existe depuis 17 ans.

墨西哥与欧盟之间已有17年历史的自由贸协。

Donald Trump insistait depuis des mois pour renégocier l'accord de libre-échange avec ses voisins.

唐纳德·特朗普几个月来一直坚持要重新谈判与邻国的自由贸协。

Accord bilatéral de libre échange, accord sur la géothermie et sur les sciences marines.

双边自由贸协、地热能科学协。

Emmanuel Macron à Madrid ce soir a jugé jeudi « utiles » les discussions menées la veille entre Donald Trump et Jean-Claude Juncker, tout en indiquant ne pas « être favorable » à la négociation d’un « vaste accord commercial » entre l’Union européenne et les États-Unis.

埃马纽埃尔·马克龙周四在马德里表示，他认为前一天唐纳德·特朗普让-克洛德·容克之间的讨论是“有用的”，但同时也表示他不“倾向于”欧盟与美国之间谈判一个“广泛的贸协”。

Le 25 avril dernier a débuté un nouveau tour de négociations à propos du TAFTA - Trans-Atlantic Free Trade Agreement en anglais - ou Traité de Libre échange transatlantique entre l'Union Européenne et les Etats-Unis.

去年4月25日，关于TAFTA——即跨大西自由贸协，或欧盟与美国之间的跨大西自由贸条约——的新一轮谈判开始。

Les deux parties doivent respecter le principe du bénéfice mutuel, chercher un terrain commun et traiter les problèmes avec flexibilité, afin de créer des conditions favorables pour la signature de l'accord de libre échange sino-suisse.

双方应本着互利原则，求同存异，灵活处理问题，为签署中瑞自由贸协创造有利条件。

Dans ce journal également, la mobilisation allemande contre le traite de libre échange actuellement négocié entre les Etats-Unies et l'Union européenne. Des milliers de personnes ont manifesté, notamment à Berlin.

此外，本期节目还报道了德国民众反对目前美国与欧盟之间正在谈判的自由贸协的动员行动。成千上万的人走上街头，柏林是主要集会地点之一。

Des dizaines de milliers de personnes ont défilé aujourd'hui en Allemagne pour dénoncer  deux accords de libre-échange en cours de négociations entre l'Europe, les Etats-Unis et le Canada.

今天，数万人在德国游行，抗议正在欧洲、美国加拿大之间谈判的两个自由贸协。

Cette région du sud de la Belgique ne signera pas le CETA, le CETA est un accord de libre échange commercial entre l'Union européenne et le Canada.

这个比利时南部地区不会签署中欧自由贸协，中欧自由贸协是欧盟加拿大之间的贸自由化协议。

Le ministre britannique aux Entreprises, Sajid Javid, en visite en Inde ce vendredi a évoqué  les  future négociations en vue d'un accord de libre-échange.

英国商务大臣萨吉德·贾维德（Sajid Javid）周五访问印度，讨论了未来自由贸协的谈判。

Elle rentre chez elle, dépitée. Elle s’allonge et rêve au bon vieux temps. Celui d’avant l’accord de libre-échange avec les States.

她回到家，感到沮丧。她躺下，梦想着美好的旧时光。那是与美国达成自由贸协之前的日子。

Intéressons-nous au CETA : cet accord de libre-échange avec le Canada risque de ne pas être signé, puisque la Wallonie n'en veut pas Adrien.

让我们来看看CETA：这个与加拿大之间的自由贸协可能无法签署，因为瓦隆地区不想要它，阿德里安。

Quasiment au même moment, les dirigeants américains et britanniques sont tombés d’accord pour établir « un accord de libre-échange ambitieux » après le Brexit.

几乎在同一时间，美国英国的领导人达成一致，计划在英国脱欧后建立“一项雄心勃勃的自由贸协”。

Le traité de libre échange économique entre le Canada et l'Union européenne sera signé demain... Un texte modifié, à la demande de la région belge la Wallonie. Nous verrons ce qui a été changé.

加拿大欧盟之间的综合经济与贸协将在明天签署… … 这份文件经过修改，是应比利时的瓦隆地区的请求。我们将看看改动了什么。