Elle sera marquée, durant son processus de modernisation, par la réforme et l'ouverture.

改革开放将贯穿中国社会主义现代化建设全过程。

Cette leçon traversera l'histoire de la philosophie.

这一课贯穿哲学史。

Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.

为阿虎电器与时俱进奠定了基础，阿虎电器产品贯穿视听类全线。

Les entreprises exigent de haute qualité tout au long de la gestion de l'entreprise, la mise en place de son système de gouvernance adopté en 2005 la ISO9001: 2000 certification du système de qualité.

企业将高品质要求贯穿于企业经营理念之中，建立完善企业管理体系，2005年顺利通过ISO9001：2000质量体系认证。

Company a été créée en 2002, est situé dans la pittoresque ville de Jiaxing ville Xiu Feng Ville, à l'est de la métropole internationale de Shanghai.Capitale provinciale Ouest de Hangzhou, Su Jia's.

公司于2002年成立，地处风景秀丽嘉兴市秀城区凤桥镇，东临国际大都市.西临省城杭州，乍嘉苏.沪杭甬高速贯穿而过。

Loin de nous plonger dans un sombre drame, Rumba se situe dans l'esprit résolument optimiste qui caractérise le trio de réalisateurs depuis leur premier court métrage, Merci Cupidon.

《伦巴》并没有把我们陷入晦暗悲剧中，而是坚定地表现了乐观，这种风格从三人第一部短片《感谢丘比特》开始一直贯穿他们所有电影。

Cinq ans après, cette affaire reste un sujet de contentieux entre Londres et Moscou. Elle sera présente en toile de fond de ce déplacement de 48 heures.

案件发生五年过后，伦敦和莫斯科仍然对此各执一词、互不相让。两国由这一案件引发严重分歧和紧张关系仍将贯穿于整个48小时访问过程。

River Station est situé dans le siège de la ville de Zheng Jia Wu, 03 et traverse la route provinciale, et de procéder à des échanges port.

地处浦江火车站所在地郑家坞镇，03省道贯穿而过，又紧临杭金衢高速互通口。

Shui Po intégration de l'accès à la montagne, l'eau, les matériaux, dans une peinture, passe par la beauté naturelle de l'océan, avec un fort attrait esthétique.

览博水族融合了山、水、物、画为一体，贯穿了洋自然美，具有较强观赏价值。

Je suis de la société de vente rapide dans l'ensemble de la province du Zhejiang.Yuyao a été mis en place, Wenzhou, Hangzhou, Jiaxing quatre bureaux.

使我公司产品销售迅速贯穿整个浙江省。

State Road 320, une nouvelle fret ferroviaire ainsi que l'ouverture prochaine de la Bukit haute vitesse passe par le territoire de la circulation est commode.

320国道，新货运铁路以及即将开通武吉高速公司贯穿境内，交通十分便利。

A été l'amélioration de la qualité du système, de renforcer la conscience de la qualité du personnel a toujours géré par l'.

公司一直本着完善质量体系、强化员工质量意识贯穿于始终。

Hangzhou, à l'est de 45km, à Shanghai, est 130 km, qui traverse les trois haut-débit, le trafic est très pratique.

西距杭州45KM，东距130KM，三条高速贯穿其间，交通十分方便。

Canaux de vente dans tout le pays dans un court laps de temps, le partenaire a apporté des avantages économiques.

短时间内销售渠道贯穿全国，为广大合作伙伴带来了巨大经济效益。

C'est en fait la reconnaissance de deux passions qui ont animé tout votre carrière : le français et l'éducation.

这实际是承认贯穿您一生在两个方面：在法语和在教育领域追求。

La lutte entre la voie du socialisme et la voie du capitalisme s'étend sur toute la période du socialisme.

社会主义和资本主义两道路斗争，贯穿着整个社会主义时期。

Le R.G.10 traverse les Pyrénées.

10号远足道贯穿比利牛斯山脉。

Jing-Guang de chemin de fer traverse la commune, au sud nef 107, l'accessibilité, de bonnes données économiques fondamentales.

京广铁路贯穿镇区，南邻107过道，交通方便，经济基础优良。

Les jolis paysages et la serénité du courant restent toujours aussi charmants depuis plus de 300 ans.

米迪运河贯穿整个图卢兹市区，300多年以来，米迪运河迷人之处一直在于两岸旖旎风光和宁静水流。

Chemin de fer à travers l'Est et l'Ouest, Nord-Sud Expressway passe par le trafic est très pratique.

铁路横穿东西，高速公路贯穿南北，交通极为便利。