Il s'agit du remboursement de la taxe payée sur tous les achats qui sont faits pour les fins de l'entreprise.

这种减免以退税形式，开展业务目而缴所有购置税都可享受退税。

Le coût de cet élément d'actif comprendra son prix d'achat, y compris les droits d'importation et les taxes à l'achat non remboursables, et toutes dépenses directement nécessaires pour qu'il puisse servir à ce à quoi il est destiné; dans la détermination du prix d'achat il y a lieu de déduire toutes les décotes et remises commerciales.

财、厂房或设备项目，其成本由购置价格，包括进口税和不可退款购置税，以及使达到预期用途工作状态任何直接应计成本等组成；在计算购置价格时应扣除任何交易折扣和回扣。