Bienvenue à l'hôtel, restaurant, loisirs afin d'achats demandes de renseignements.
欢迎各酒店，西餐厅，休闲购物中心查询订购。
Le gouvernement de la Colombie britannique, avec un nouveau thème chaque année (par exemple Inventors: The Spirit of Innovation; Technology at Work: Explore Careers; Discover the Scientist in You) dont la promotion est assurée par la diffusion de 90 000 brochures illustrées dans les écoles primaires et secondaires et les lieux d'événements, termine sa programmation annuelle de culture scientifique par la célébration du Festival of Science and Technology, un programme d'activités échelonnées sur 10 jours dans l'ensemble de la province, qui engage l'industrie, des centres communautaires et commerciaux, et qui comprend des activités reliées à des projets en classe pour les élèves des écoles primaires et secondaires.
不列颠哥伦比亚省每年变换活动主题（例如，发明
：创新精神；发挥着作用的技术：探索生涯；发现你身上的
的素质），向中小校以及举办活动的场所发放了90 000本连环画形式的小册子，并且举行技术节庆祝活动，从而将年度文化系列节目推向了高潮，这个在全省范围开展的为期10天的活动方案包括行业、社区中心、大型购物中心以及为中小生举办的课堂项目活动。
Ces villes ont connu ces cinq à 10 dernières années de profondes transformations, comme l'illustrent les trois types d'architecture suivants : 1) le modèle de Dubaï - la « dubaïsation », caractérisé par l'apparition de centres commerciaux privés, de résidences protégées, de sièges sociaux et de projets spectaculaires à caractère emblématique; 2) le modèle des villes du savoir, qui ont été construites dans les pays du Golfe pour promouvoir la créativité et encourager l'économie fondée sur la connaissance, afin de stimuler la croissance économique; 3) le modèle axé sur la viabilité - la « viabilisation » - pour des immeubles et des villes écologiquement plus rationnels.
在过去五年至十年间，海湾城市经历了巨大改变，这显现于三个例子：(1) “迪拜化”：特征是新颖、私营的大型购物中心、封闭式小区、公司总部和其他令人注目的“指标”项目的异军突起；(2) “知识化”：在海湾国创建知识城市，目的是推动创造力，助长知识经济并随后导致经济增长；和 (3) “可持续化”或迈向善待环境的建筑物和城市。
Pour accroître les recettes provenant de la vente de cartes et d'articles-cadeaux, il est essentiel de privilégier les stratégies et les domaines suivants : a) étendre la distribution à de nouveaux réseaux; b) maximiser l'efficacité du publipostage direct; c) développer les activités chez les détaillants et dans les centres commerciaux; d) développer les activités avec les sociétés commerciales; e) offrir des produits uniques de haute qualité, supérieurs à ceux qu'offre la concurrence; f) tirer le meilleur parti possible d'Internet et de tous les nouveaux médias; g) dynamiser les relations avec les volontaires; et h) encourager l'octroi de licences.
为了推动贺卡和礼品销售收入的增长，必须强调下列战略和重点领域：(a) 扩大新渠道的行销；(b) 最大限度
增强直接邮寄的效果；(c) 开发零售和大型购物中心业务：(d) 开发公司业务；(e) 提供超越竞争对手的独特、高质量
品；(f) 利用因特网和所有有关的新型媒体；(g) 为志愿者的关系注入新的活力；及(h) 开发许可证交易。
Par ailleurs, la signification de l'activité principale pour la définition d'un établissement, les fusions conduisant à la formation de grands conglomérats, la popularité croissante acquise par les grands centres commerciaux au détriment des magasins de détail ou des supermarchés, l'apparition de modes d'organisation structurellement et hiérarchiquement plus uniformes, les paiements sans numéraire, à l'aide de cartes de crédit, ou les transactions numériques, l'emploi d'un grand nombre de travailleurs étrangers, la promotion des employés subalternes et autres facteurs influent aussi sur les concepts traditionnels utilisés pour les enquêtes.
除此以外，主要活动在界定一个企业中的意义，企业合并成联合大公司，越来越多的人的放弃零售市场或超级市场而上大型购物中心购物，管理层结构和等级更加简单的组织的出现，使用信用卡的无现金或商业交易，雇用大量外国工人，基层官员的晋升等等，这一切对传统的调查概念生了进一步影响。
L'attaque terroriste perpétrée contre le centre commercial de Netanya, il y a 10 jours à peine, révèle la triste vérité qui se cache derrière les attentats à répétition : toute attaque de ce genre met non seulement en danger la vie des citoyens israéliens mais aussi celles de Palestiniens innocents et elle porte atteinte à la nouvelle direction palestinienne, au plan de désengagement et au processus de paix dans son ensemble.
十天前在内塔尼亚大型购物中心发生的恐怖攻击行动证明了大量恐怖攻击行动背后令人伤心的真相：恐怖攻击行动不仅危及以色列公民的生命，而且危及无辜巴勒斯坦人的生命，危及新的巴勒斯坦领导阶层、脱离接触计划和整个和平进程。
Aux Philippines, une ONG locale, la Remedios AIDS Foundation, gère avec le soutien du FNUAP un espace jeunesse implanté dans un complexe commercial; cet espace sert de cadre à des discussions en petits groupes sur des thèmes en rapport avec la santé en matière de reproduction, à la fourniture de conseils en tête-à-tête à des adolescents et à la participation à des dialogues en ligne par clavier interposé sur l'Internet.
在菲律宾，在人口基金的支持下，一个方非政府组织挽救艾滋病者基金在一大型购物中心开辟了一块青年园，作为就生殖卫生专题进行小组讨论，面对面为青少年提供咨询和上网聊天的一个场所。
Les entreprises des principales branches de l'économie nationale ont construit dans leurs installations socioéconomiques (plus de 40) des palais de la culture, des centraux téléphoniques automatiques avec un système de télégraphe, une plate-forme d'accès à Internet, des équipements de téléphonie cellulaire, un marché et un centre commercial, des logements, des écoles, des centres de santé et des hôpitaux dotés des équipements médicaux les plus perfectionnés.
关键经济部门中的公司已经在这些区新建了40多个社会经济设施，包括：文化中心、一个配备电报服务的自动电话交换机、互联网接入和移动通信设备、一个市场和购物中心、住宅、校、配备最新医疗设备的医疗中心以及医院。
Prêts à moyen terme. Les travailleurs et pensionnés affiliés à l'ISSSTE peuvent obtenir des crédits au titre de l'acquisition de biens durables en vente dans les centres commerciaux et les magasins de l'Institut, jusqu'à concurrence de 4 702,90 pesos (environ 400 dollars), remboursables sur 60 mois au maximum, à un taux d'intérêt annuel de 9 % sur les soldes à régler.
国工人社会保障和服务协会管辖下的工人和养恤金领取者可以获得贷款在该协会的购物中心和商店购买耐用消费品，最高贷款额度为4 702.90比索（约合400美元），最长期限是120周，利率是结欠数额的9＞%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
通：厂
化街区。
干道两旁是数不尽的
超市或
要在
