En effet, les réserves d'eau de tout le pays ne sont que de 100 à 200 mètres cubes par habitant au Yémen, beaucoup plus bas que le plus bas niveau international - 1000 mètres cubes par habitant.

也门全国的水资源平摊到每个人身上大约为每年100到200方米，远远1000方米的国际水资源贫困。

Le seuil de pauvreté établi ne tient pas compte de la progression générale du revenu.

固定贫困没有考虑到收入的普遍增加。

Une population importante (environ 60 %) vit en dessous du seuil de pauvreté.

大量人口（约占总人口60%）的生活水平在贫困以下。

Bon nombre de ménages dirigés par des femmes vivent au-dessous du seuil de pauvreté.

许多女户主都生活在贫困以下。

Le Comité recommande de nouveau à l'État partie d'établir officiellement un seuil de pauvreté.

委员会再次建议缔约国制订国家贫困。

Il constitue le seuil de pauvreté le plus bas parmi ceux généralement utilisés en Hongrie.

这在匈牙利采用的普遍贫困最的。

Environ 78,5 % des équatoriens vivent en dessous du seuil de pauvreté.

约78.5%的人生活在贫困以下。

Plus de 68 % de la population burundaise vit en dessous du seuil de pauvreté.

以上的布隆迪居民生活在贫困以下。

La détresse et le désespoir du peuple palestinien n'ont jamais été aussi grands.

约有50％的巴勒斯坦人口生活在贫困之下，他们已经陷空前的绝望和无望的深渊之。

À l'heure actuelle, 60 % des Palestiniens se trouvent au-dessous du seuil de pauvreté.

目前有60%的巴勒斯坦人生活在贫困以下。

De nombreux autres gagnent si peu qu'ils dépassent à peine le seuil de pauvreté.

另有许多人收入也很少，刚好在贫困之上。

Soixante pour cent de nos compatriotes vivaient en deçà du seuil de la pauvreté.

我国公民60％生活在贫困之下。

En conséquence, 60 % de la population palestinienne vit au-dessous du seuil de pauvreté.

其结果，60％的巴勒斯坦人生活在贫困之下。

Aujourd'hui, 70 % de la population congolaise vit en dessous du seuil de pauvreté.

今天，70％的刚果人生活在贫困之下。

Ces personnes vivent aujourd'hui en deçà du seuil de pauvreté.

这些人目前生活在贫困以下。

Seuil de pauvreté relative en pourcentage du revenu disponible médian durant l'année considérée.

以测定年份内可支配收入位数的百分比确定相对贫困。

Mme Dairiam demande s'il est prévu d'établir un seuil officiel de pauvreté pour la Finlande.

Dairiam女士询问芬兰否计划确定一条官方贫困。

Quelque 70% de la population du Suriname continuent à vivre au-dessous du seuil de pauvreté.

大约有70%的苏里南人仍然生活在贫困以下。

Il est particulièrement préoccupé par l'absence d'un seuil officiel de pauvreté.

委员会尤感关注的，没有一条官方界定的贫困。

Plus de 25 % des Palestiniens vivent en deçà du seuil de pauvreté.

巴勒斯坦人的25％以上生活在贫困以下。