Eh ben, nous sommes venus en vacances dans la région l'année dernière et nous sommes tombés amoureux de Montpellier. D'abord, parce que c'est une ville magnifique, bien sûr, mais aussi pour le climat et pour la qualité de l'environnement.

哦，去年我们来这个地区度假，就爱上了蒙彼利埃。首先，当然因为这是座美丽城市，还因为这里气候和环境质量。

Il a fait une centaine de films, a écrit quatre-vingts livres et a dirigé un grand musée. Homme courageux, il a vécu en mer des aventures dangereuses. Scientifique généreux, il a défendu durant toute sa vie la qualité de l'environnement.

他制作过些电影，写过80本书，管理过间大博物馆。他是个勇敢人，他在海上经历过危险冒险。他是慷慨科学家，他都在为环境质量问题而抗争。

Venez et achetez mieux et moins cher avec chemises.com!

来衬衫网站吧，这里你可以买到质量好便宜衬衫！

Il faut être persuadé de la qualité de son produit.

必须对产品质量深信不疑。

Les vignerons vérifient régulièrement la qualité du vin qui s'élabore.

酿酒师会定产出来葡萄酒质量。

Au sol, comme dans tout l'appartement, le parquet est en très bon état.

地上，和所有公寓样，木地板质量都很好。

Yes excellent, rapport qualité-quantité sur cette appli.

太棒了！这个应用质量-数量比啊！

Dans ce magasin, ou bien c'est cher, ou bien c'est de mauvaise qualité.

在这个商店，东西要么贵，要么质量不好。

On assiste à une baisse de niveau des études secondaires.

我们可以看到中学学习质量下降。

Pour améliorer la qualité de l’air, il faudrait construire des voitures non polluantes.

为了改善空气质量，应该制造没有污染汽车。

Je pense que nous sommes revenus à un rapport présentation-qualité-quantité plus équilibré.

我认为我们现在回到了个外观，质量，数量更加均衡个关系上。

C'est celle de la mère de famille célibataire, veuve ou divorcée, qui ne vit même plus, qui n'a pas les moyens de faire garder les enfants et d'améliorer ses fins de mois et n'a plus d'espoir.

这是个单亲家庭母亲，个寡妇或个离婚人，她甚至没有活，她没有办法养孩子，没有办法提高她月末活质量，她看不到希望。

De la même qualité, le médicament générique a la même efficacité. Seule différence, son prix.

相同质量，非专利药有同样功效。唯区别就是价格。

Et on voit que les plus petites ont des températures d'ébullition plus basses.

我们看到，质量小化合物沸点低。

Sa présence dans les cours d'eau est un bon indicateur de la qualité des habitats.

它在河流中存在是栖息地质量个很好指标。

Comme ça, j'étais sûre de la qualité.

而且，质量也很好。

J'imagine que maintenant vous avez des beaux levain bien vivants et qui sentent bon.

我想现在你们应该有块质量好，闻起来感觉不错酵母。

Face à la mauvaise qualité de l'air, certains prennent leur précaution.

面对恶劣空气质量，些人采取了预防措施。

Ce qui me paraît normal pour un hôtel de qualité !

我认为对于我们这种高质量酒店，这是很正常！

Nous avons progressé de manière stable en termes de développement de qualité. Notre produit intérieur brut est estimé à presque 100 000 milliards de yuans, le PIB par habitant va bientôt atteindre les 10 000 dollars américains.

高质量发展平稳推进，我国国内产总值预计将接近100万亿元人民币、人均将迈上1万美元台阶。