Le FMI s'attend à ce que le PIB mondial chute bien plus amplement que lors de la grande récession qui a suivi la crise financière mondiale de 2008.

国际货币基金组织预计全球GDP的下跌程过2008年世界经济危机时的经济大衰退。

Les livres sont donc la monnaie qui représente le savoir !

所以先令就是代表知识的货币！

Les pièces et les billets en euro peuvent être utilisés dans les pays où cette monnaie est acceptée. Les billets sont identiques ; les pièces, elles, ont une face commune et une face nationale de l’Etat membre d'émission.

欧元的硬币和纸币可以采用此货币的国家中使用。紙币是相同的：硬币有一个面是相同的，而另一个面具有发国家的标记。

Nous créerons de nouveaux instruments de politique monétaire qui favorisent directement l'économie réelle, de manière à ce que les entreprises obtiennent facilement les prêts dont elles ont besoin, Notre politique de priorité à l'emploi sera renforcée dans tous les secteurs.

创新直达实体经济的货币政策工具，务必推企业便利获得贷款。就业优先政策要全面强化。

Il a fallu plus de dix ans pour passer de l'idée au lancement massif des cartes à mémoire, monnaie électronique, avec la commande par les postes françaises, les télécommunications et les banques de 16 millions de cartes …

十年多之后，由于法国邮局、电信和银一千六百万张卡的订单，才想到要大量生产磁卡，实现电子货币。

Vous décidez de donner à partir d'un dollar par mois – vous pouvez arrêter quand vous voulez, donner dans une autre monnaie, vous pouvez donner plus, etc. , il y a plein de possibilités.

你们每月可以捐献1美元，或者多于1美元——你们想什么时候停止，就什么时候停止，也可以捐献其他的货币，可以捐献更多的钱等等，有很多种可能性。

Vous vous engagez à faire un don mensuel à partir de $1 par mois (le minimum, c'est $1), vous pouvez arrêter quand vous voulez, vous pouvez payer dans une autre monnaie et ça aide Français Authentique.

你们可以从每月捐助1美元开始做起，可以随时停止捐助，你们可以用其他货币支付，这能帮到 Français Authentique。

Souvarine, du reste, lui prêtait aussi des volumes, et l’ouvrage sur les Sociétés coopératives l’avait fait rêver pendant un mois d’une association universelle d’échange, abolissant l’argent, basant sur le travail la vie sociale entière.

另外，苏瓦林也借书给他，那本论合作社的书籍使他对于取消货币、把整个社会生活建筑基础上的世界互换联盟，幻想了一个月之久。

Il s'agit actuellement de la plus importante saisie de cryptomonnaie confirmée au monde et de la plus grande enquête sur le blanchiment d'argent jamais menée au Royaume-Uni en termes de valeur.

这目前是全球已确认的最大规模加密货币扣押案，也是英国历史上按涉案金额计算的最大洗钱调查案。

Une banque centrale est une institution publique chargée par les Etats de contrôler la monnaie en circulation dans une économie nationale. A l’inverse, les banques Rothschild sont des banques commerciales.

中央银是由国家负责控制国民经济中流通货币的公共机构。相反，罗斯柴尔德银是商业银。

Les achats intégrés peuvent se faire soit directement en monnaie réelle soit par des monnaies virtuelles (jetons, pièces d’or, qui font elle l’objet de vraies dépenses préalables).

应用程序内购买既可以直接使用真实货币，也可以使用虚拟货币，(例如代币、金币，这些都可以用于实际预付费用)。

Aujourd’hui, avec l’ouverture des frontières, la monnaie unique, avec les vols à bas prix, on constate qu’il est de plus en plus aisé de partir.

今天，随着边界的开放，单一货币和廉价航班的出现，我们看到走出去越来越容易。

Depuis 1998, la politique monétaire des Etats de la zone euro est régie par un nouvel organisme : la Banque centrale européenne (BCE).

从1998年开始，欧元区国家的货币政策由新的机构来管制：欧洲中央银。

En effet, depuis 2010, la Grèce est soumise à une politique économique dictée par les institutions européennes et le Fonds monétaire international.

确实，自2010年以来，希腊服从欧盟和国际货币基金组织制定的经济政策。

Si c’était de la fausse monnaie, il y aurait encore de l’espoir ; mais malheureusement ce sont de bonnes pièces.

那些如果是假货币，倒还有希望，不幸那都是真货币。”

On trouve aussi le siège de la Banque de France à Paris et tout ce qui concerne la fabrication monétaire.

我们还发现了法兰西银的巴黎总部，以及所有涉及货币制造的场所。

Et la question, et si on supprimait l'argent entraîne : « Et si le troc remplaçait l'argent ? »

而废除货币的问题引发了这个问题：“如果以物易物取代了货币会怎样？”

En avril déjà, le FMI, l'oiseau de mauvais augure durant les années de crise, annonçait une hausse de la croissance mondiale.

早四月份，国际货币基金组织，这只经济危机年份里凶兆的信息鸟，就宣布了世界经济增长率上升。

Mais depuis quelques mois, le milieu de la finance s'intéresse de plus en plus à cette monnaie.

但是几个月以来，金融界对这种货币越来越感兴趣。

Les politiques financières, monétaires et d'investissement devront concentrer leur énergie pour stabiliser l'emploi.

财政、货币和投资等政策要聚力支持稳就业。