En tant que chef d'entreprise, il se doit d'être responsable.

作为企业经理，他应当担任好负责人的角色。

A l'origine,c'était M.Dupont qui devait s'occuper de cette affaire .

开始的时候，本来应该杜邦先负责这事情的。

La cuisine est principalement responsable de la production intérieure et les ventes.

主要负责国内炊具的销售。

J’exécutais non seulement ma respondsabilité de chef de projet,mais aussi ma fonction de métreur.

我不仅要行使项目经理的职责，还要负责整个项目的结算工作。

C'est moi, reprit-il, qui suis responsable de cette situation.

“我, ”他又说, “我应对这样的情负责。”

Il a pourtant été chargé de missions sensibles.

然而他却负责着一些敏感的任务。

J’ai rencontré celui qui est le responsable de cette école.

我遇到了一位，他这所学校的负责人。

Beijing est responsable de la vente du marché.

负责在北京的销售。

Que vont vos parents ? Combien gagnent-ils par an, par mois ?

我父母负责我所需的一切费用。

Société des techniciens chargés d'une approche globale, détaillée des services techniques.

公司技术人员负责全面、详尽的技术服务。

Ce qui nourrit les oies avec le vin, c’est la petite fille du paysan.

天天负责喂鹅喝酒的，农夫的小女儿。

Cette caissière d'une banque est responsable de son travail.

这位银行出纳员负责自己的工作。

Nous pensons que c'est un honnête et digne de confiance, sérieuse et responsable partenaires qualifiés.

相信我们一个诚实守信、认真负责的合格的合作伙伴。

C'est une décision tout à fait irresponsable.

这完全一个不负责任的决定。

Nous sommes tous d'aller à la personne responsable pour le village avec les villageois il.

大家都去争取村庄的负责人与村民吧。

Les anciens politiciens irresponsables devraient enfin avoir des comptes àrendre devant la justice.

下台的不负责任的政客们应当受到法律制裁。

La cérémonie s’est déroulée dans la salle habituellement réservée aux mariages, au domaine de Grammont.

整个仪式在通常仅负责异性婚礼的礼堂进行。

Avec une attitude responsable pour les agriculteurs pour leurs produits en charge!

本着对农民负责的态度对自己的品负责!

Il ya une sérieuse et responsable d'équipe de chargés de cours.

有认真负责的讲师队伍。

Nous adoptons une attitude responsable à l'utilisateur, la qualité des produits strictement les spécifications standard.

我们抱着对用户负责的态度，品质量严格把关，规格达标。