En tant que chef d'entreprise, il se doit d'être responsable.

作为企业经理，他应当担任好负人的角色。

Elle s'occupe des malades.

她负照顾病人。

A l'origine,c'était M.Dupont qui devait s'occuper de cette affaire .

开始的时候，本来应该是杜邦先生负事情的。

Le directeur doit en endosser la responsabilité ès qualités.

按其所任职务, 经理对此应负任。

La cuisine est principalement responsable de la production intérieure et les ventes.

主要负国内炊具的生产和销售。

J’exécutais non seulement ma respondsabilité de chef de projet,mais aussi ma fonction de métreur.

我不仅要行使项目经理的职，还要负项目的算作。

Cette usine est responsable de nuisances sonores.

厂要对噪音污染负。

C'est moi, reprit-il, qui suis responsable de cette situation.

“是我, ”他又说, “我应对样的情况负。”

Agent en charge des transports, des activités industrielles et commerciales pour les procédures de saisie.

负代办运输，办理商动检手续。

Acutuellement nous devons nettoyer jusqu'à 18 étages sans être payés en plus. C'est beaucoupp trop.

目前我们负无偿打扫1-18层的卫生，太说不过去了。

Si faux, les fabricants tiens à double visiteur est responsable de tous les frais encourus.

若有不实，厂家愿双倍负来人一切费用。

A partir de maintenant c'est moi qui m'en charge.

程现在由我负。

Marie Bastian va chaque matin nettoyer les locaux de l'ambassade.

受雇的是玛丽·巴斯蒂昂，每天清晨，她负打扫德国大使馆馆舍。

Il est responsable de toutes réparations dues à une mauvaise utilisation des installations existantes.

他负现有一切设施由于使用不当而引起损坏的修复作。

Il a pourtant été chargé de missions sensibles.

然而他却负着一些敏感的任务。

J’ai rencontré celui qui est le responsable de cette école.

我遇到了一位，他是所学校的负人。

"Les conditions ne sont pas m?res", a confirmé un responsable local de l'Administration du tourisme.

“条件还不成熟”，当地一位旅游管理负人说。

Responsable pour l'achat de serviettes, gants, mouchoirs, et sous-vêtements, Mme Soutien-gorge, vêtements de bébé.

负采购毛巾，手套，手帕，女士内衣文胸，婴幼儿服装。

Beijing est responsable de la vente du marché.

负在北京的销售市场。

Techniciens de la réfrigération professionnelle responsable de l'installation et la maintenance.

有专业制冷技师，负安装调试及维修。