Le solde de ce compte peut aussi être négatif.
该帐户的差额也可以是负
的。
Comme pour le crédit bancaire, cette réduction a été particulièrement marquée en Asie, où elle a été supérieure à 50 % entre 1997 et 2001, et où la réduction des émissions nettes a été encore plus marquée, puisqu'en 2001, les nouvelles émissions nettes ont été plus que compensées par le refinancement de titres arrivant à échéance.
同银
的削减一样，债券发的减少亚洲最
显著。 亚洲地区发量毛额自1997年到2001年减少了一半以上，净额下降更多，2001年达到负，因新发的债券被到期债券的调整抵消后还有余。
Sur ce total, les investissements nets de portefeuille et les prêts bancaires ont été de nouveau négatifs, tandis que le seul solde positif, parmi toutes les catégories de flux, était celui de l'investissement étranger direct (IED), bien que son montant, soit 110 milliards de dollars, ait été nettement inférieur au niveau des quatre années précédentes.
在这一总中，有价证券投资和银净额又均负，在各类私人资本流动中，外国直接投资是唯一的正，虽然1 100亿美元的私人资本流动远远低于过去四年的额。
C'est pourquoi les dépenses d'exploitation peuvent soit être positives (si la solution de remplacement des HCFC est plus onéreuse, ce qui tend à être le cas pour les hydrofluorocarbones), ou négatives (si la solution de remplacement des HCFC est moins onéreuse, ce qui tend à être le cas pour les hydrocarbones).
因此，操作费用既可能是正（如果氟氯烃的替代品成本更高，比如有些氟化烃的成本往往更高），也可能是负（如果氟氯烃的替代品的成本更低，比如碳氢化合物的成本往往更低）。
Ce résultat a pu être obtenu grâce à une forte augmentation des exportations s'ajoutant à une diminution des importations, ce qui a largement compensé la contribution moins importante de la demande intérieure à la croissance, qui est même devenue négative dans un certain nombre de pays.
现这个目的同时采用了加强出口和放慢进口的方式，这基本上抵消了国内需求对经济增长的贡献越来越少，甚至在若干国家变成负的状况。
Dans l'unique cas (information émanant de la Suisse) pour lequel des données concrètes ont été communiquées, les comptes du titulaire se sont révélés négatifs du fait que celui-ci était au chômage et les comptes des entreprises qui lui étaient associés étaient dormants, faute d'activités commerciales.
只有瑞士提供的一个例子反映了上述的详细情况，帐户的字是负，因帐户的所有者失业，同样，与同一个帐户拥有者有关的公司商业帐户也由于没有商业活动而显得帐户没有任何的活动力。
C'est dans les pays les moins avancés exportateurs de pétrole et de minerais que l'on comptait les taux d'épargne intérieure les plus forts et généralement en hausse, alors qu'ils ont diminué dans la moitié environ des pays les moins avancés, certains enregistrant des chiffres négatifs.
国内储蓄率最高的都是出口石油和矿产的最不发达国家，而且一般都是不断在增加。 大约有一半最不发达国家的储蓄率在下降；有些国家的储蓄率是负。
Sur les 265 millions de dollars prévus dans les comptes des opérations qui ont pris fin, un montant de 144 millions représente des sommes remboursables aux États Membres et à d'autres entités, ou détenues dans des comptes dont le solde net de trésorerie est négatif.
在已经结束的维持和平账户中的2.65亿美元中，1.44亿美元将用于支付会员国和其他方面，或留在现金额负的账户中。
Dans la mesure où les flux nets de capitaux officiels étaient négatifs en raison des paiements au FMI, les flux nets de capitaux privés et les excédents du compte courant ont été utilisés pour rembourser les créanciers officiels et pour augmenter les réserves internationales.
由于向货币基金组织偿，造成向该区域的官方净流入负，因此，
上是利用私人资本净流入以及现金账户顺差向官方债权人偿债和增加国储备。
Ce dernier scénario n'est aucunement jugé probable mais, étant donné les incertitudes qui règnent actuellement quant aux décisions que prendra le Congrès des États-Unis, il constitue, aussi improbable fût-il, l'extrémité la plus déficitaire de la fourchette des prévisions de la situation de trésorerie.
这种情况绝不视很可能发生，但由于当前对美国国会采取动的不确定程度，第三种情况说明负现金余额的极端情况，不论它是多么不可能。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
