Je voudrais également remercier tout particulièrement les interprètes et tous ceux qui ont dû déchiffrer à de nombreuses reprises nos hiéroglyphes et qui nous ont aidés à exprimer nos vues aux membres du Conseil et à comprendre nos points de vue respectifs, dans cette salle ou dans celle réservée aux consultations officieuses.
还要非常感谢各位口译员，他
在许多时候不得不破译
语
样的讲话，他在安理厅里帮助向安理会成员表达的观点，在这里以及在非正式会议上帮助理解彼此的观点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces réflexions traversèrent rapidement mon esprit, pendant que l’étrange personnage se taisait, absorbé et comme retiré en lui-même. Je le considérais avec un effroi mélangé d’intérêt, et sans doute, ainsi qu’Œdipe considérait le Sphinx.
无疑正如俄狄浦斯(俄狄浦斯，希腊神
的底比斯王子，
斯芬克斯的谜语，迫使女怪自杀。后来，他误杀了自己的父亲并娶自己的
亲为妻，发觉后刺瞎双眼，流浪而死）观察着斯芬克斯(斯芬克斯，古希腊神
翼的人面狮身女怪物，那些猜不出她的谜语的人都要被杀死）一样。
