S'il ne l'avait pas fait, il aurait été assassiné ou enlevé.
若他未能逃脱，他就会沦为被谋杀或遭失踪的受害者。
Dans sept pays, la peine en cas de meurtre était l'emprisonnement à vie obligatoire.
在七个国家中，对谋杀罪的处是强制无期徒。
La multiplication des assassinats ciblés dernièrement observée à Mogadishu donne également matière à préoccupation.
人担忧的是，在摩加迪沙，有目标的谋杀最近有所增加。
Le motif du crime n'a pas été établi.
迄今，尚未查明谋杀的动机。
La figure ci-après montre l'augmentation du nombre de meurtres de femmes par leur époux.
下列图表显示，配偶谋杀案有所增加。
Le meurtre est un crime et le criminel est passible d'une peine de prison à.
谋杀是一种重罪，可判无期徒。
Le meurtre peut aller jusqu'à l'extermination qui est constitutive du crime contre l'humanité.
谋杀可构成可视作危害人类罪行的灭绝行为。
Nous considérons comme très graves les assassinats de journalistes dans n'importe quelle partie du monde.
我们对世界任何地区发生的谋杀记者事件表示遗憾。
La peine capitale demeure obligatoire à la Trinité-et-Tobago en cas de meurtre et de trahison.
在特立尼达和多巴哥，死对于谋杀罪和叛国罪仍然是强制性。
Les causes externes viennent au troisième rang - accidents d'automobile, suicides, meurtres et noyades.
因致死排在第三位——车祸、自杀、谋杀和溺水。
L'article 129 du Code considère le meurtre d'une femme enceinte comme un crime qualifié.
本法典第129条将谋杀孕妇视为特级谋杀罪。
Ce n'est qu'après le meurtre que son beau-frère l'a fait entrer dans l'appartement.
在谋杀发生之后，他才被其连襟带入公寓。
Israël a poursuivi une politique d'agression, d'assassinats, d'escalade incessante et de provocation.
色列一直推行侵略、谋杀、持续变本加厉和挑衅政策。
On aurait attenté à sa vie plusieurs fois.
据称，他曾数度被谋杀未遂。
Le procès s'est ouvert le 28 février au tribunal de Bahri à Khartoum.
28日，在喀土穆Bahri法院开始审理这一谋杀案。
Dix-neuf Darfouriens ont été jugés pour ce meurtre.
达尔富尔人因涉嫌谋杀交付审判。
Cependant, les extrémistes ont réagi en cherchant à les assassiner.
然而，极端分子的回应是谋杀他们。
A cette date, 15 jeunes meurtriers purgeaient de telles peines.
当时，共有15名青少年谋杀犯受拘留，有待行政酌情决定。
Ceci toutefois ne justifie pas des assassinats extrajudiciaires comme celui dont nous venons d'être témoins.
然而，这并不是为我们刚看到的这种法谋杀辩解的理由。
Ce récent assassinat a créé une situation extrêmement dangereuse.
最近的这次谋杀已经造成极为危险的局势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et puis elle a été assassinée. L’empereur a appris cette histoire.
之后她就被谋。国王在她死后得知这件事。
Je pense que c'est un meurtre ou un enlèvement.
我认为这是一起谋或者绑架。
Le ciel me punit, aux yeux de Dieu, je suis coupable de meurtre.
上天惩罚我，在天主的眼里，我犯谋罪。
Le prudent avocat eut peur un instant d’être assassiné.
谨慎的律师一时竟害怕自己也被谋。
Pour eux, l'avortement est un meurtre.
他们来说，堕胎就是谋。
– On a essayé d'attenter à la vie de nos protégés et c'est inadmissible !
“有人试图谋我们那两个受保护象，这简难以容忍！”
Aujourd'hui, en France, une femme meurt ASSASSINÉE par son conjoint tous les deux ou trois jours !
今天，在法国，每隔两到三天就有一名妇女被其伴侣谋！
Mais le garçon était plus rusé que lui et il ne put accomplir ses projets de meurtre.
但这个男孩比他更狡猾，他无法完成他的谋计划。
Selon lui, l'imagination reculait devant cet atroce attentat. Il osait espérer que la justice des hommes punirait sans faiblesse.
据他说，这种残忍的谋使人无法想象。他斗胆希望人类的正义要坚决予以惩罚而不能手软。
Femme : Un meurtre, mon dieu il y a un meurtre ! ! !
谋，我的上帝，有谋！？!
Vieux libraire : Un meurtre ? Mais pourquoi ?
谋？但为什么呢？
Dans l’actualité également, un policier inculpé pour meurtre, et incarcéré hier, au Texas.
同样在新闻中，一名警官被控谋，昨天在得克萨斯州被监禁。
En Nouvelle-Zélande, l’auteur de l’attentat de Christchurch a été inculpé pour meurtre.
在新西兰，克赖斯特彻奇袭击事件的肇事者被指控犯有谋罪。
C’est Tyrion Lannister qui est accusé, à tort, du meurtre de son neveu.
提利昂·兰尼斯特被错误地指控谋他的侄子。
Il préfère fuir avant de se faire assassiner et rejoins le satrape Tissapherne.
他宁愿在被谋前逃跑， 加入萨特拉普 · 蒂萨弗恩。
Cinq des dix militaires accusés sont poursuivi pour séquestration et assassinat.
被指控的十名士兵中有五人因绑架和谋罪被起诉。
Cela signifie donc que c'était un meurtre.
所以这意味着这是谋。
Dans INDÉPENDANT, c'est une tentative de meurtre à Laroque-des-Albères.
在《独立报》上，报道拉罗克德阿尔贝雷斯的一起谋未遂事件。
Ils ont assassiné ma belle-sœur, ils l'ont assassinée !
他们谋我的嫂子，他们谋她！
Ce dignitaire assassiné par le régime et qui a été effacé de la toile.
这位政要被政权谋，并从网上抹去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
传说 
是强制无期徒
。
人担忧的是，在摩加迪沙，有目标的
构成可视作危害人类罪行的灭绝行为。
因致死排在第三位——车祸、自杀、
。国王在她死后得知
他们来说，堕胎就是
难以容忍！”
他的侄子。
