La couverture de radio ONUCI-FM devrait aussi être renforcée en conséquence.

还将在西部相应地拓展行动调频台的覆盖面。

ONUCI FM couvre actuellement la zone du grand Abidjan.

行动调频台目前覆盖大阿比让地区。

La Radio de la MINUS (Miraya-FM) a continué d'étendre son réseau au Sud-Soudan.

苏特派团电台（米拉亚调频电台）在苏丹南方的网络进步扩大。

Avec un taux d'écoute de 53 %, Miraya FM semble être la station la plus prisée.

调查显示米拉亚调频台是最受欢迎的电台，听众占有53%。

La radio FM de l'Opération continue d'être la seule source d'informations fiables pour de nombreux Ivoiriens.

行动的调频广播仍是许多特迪瓦人获得可靠信息的唯。

La station de radio FM de l'ONUCI peut désormais être captée à Abidjan, Bouaké, Daloa et Korhogo.

当前可在阿比让、布瓦凯、洛亚和霍戈收听到行动的调频电台。

La station de radio ONUCI FM a également installé un émetteur à Dabakala pour étendre son réseau.

行动调频台还在巴卡拉安装了台发射机，以扩大其广播覆盖面。

La radiodiffusion en modulation de fréquence (FM) est le principal moyen électronique de diffusion de l'information au Timor-Leste.

调频广播直是东帝汶传播新闻的首要电子手段。

On examine également la possibilité d'étendre le signal à modulation de fréquence de Radio Okapi jusque dans le Haut-Uélé.

特派团还在研究将Okapi的调频信号扩大到上韦莱的可行性。

Les stations de radio internationale RFI, BBC et Africa no l, dont les émetteurs FM ont été sabotés, ont cessé d'émettre.

法国国际电台、英国广播公司和非洲号电台的调频发射台遭到破坏，广播被迫中断。

La radio de la MINUS (Miraya-FM) poursuit le développement de son réseau de diffusion dans les régions isolées du sud.

苏特派团广播电台（“米拉亚”调频台）继续扩大其广播网络，深入南部的偏远地区。

Les émissions de Miraya-FM peuvent également être écoutées sur un site Internet développé à cette fin, notamment par les Soudanais expatriés.

听众，包括散居国外的苏丹人也可通过专门的互网站收听“米拉亚”调频台的广播。

Des ressources supplémentaires seront requises pour augmenter la portée des ondes de Radio ONUCI-FM là où cela est le plus nécessaire.

将需要得到更多的资，用以在最需要行动调频电台的地方扩大该电台的覆盖。

Dans le même temps, la station de radio ONUCI FM a continué d'étendre son réseau en installant un émetteur à Dabakala.

与此同时，行动调频台在巴卡拉安装了台发射机后，继续扩大广播的覆盖区域。

La radio de la MINUS (Miraya FM) se heurte toujours à des restrictions dans le Soudan septentrional et les Trois Zones.

苏特派团电台（米拉亚调频台）在苏丹北方以及三地区依然面临运行限制。

Toutefois, dans le Sud-Soudan, elle diffuse des programmes sur 13 stations FM relais et peut être entendue sur les ondes courtes.

但是，在苏丹南方，该电台通过13个调频中继站进行广播，在短波上也能收听到。

On peut à présent écouter les émissions radiodiffusées de l'ONUCI en modulation de fréquence (FM) dans les principales villes du pays.

目前在该国主要城市均可收听行动的调频广播。

La radio de la MINUS (Miraya FM) se heurte toujours à des restrictions opérationnelles dans le nord et les Trois Zones.

苏特派团电台(米拉亚调频台)在北方和议定书地区依然面临业务限制。

L'AMISOM n'est dotée d'aucun moyen de radiodiffusion FM, composante vitale et préliminaire de son projet de plan d'opérations en matière d'information.

非索特派团没有调频电台广播能力，这是特派团拟议信息行动计划的重要和初始构成部分。

Pendant la période sur laquelle porte le présent rapport, la Radio de la MINUS (Miraya-FM) a étendu son réseau dans le Sud-Soudan.

在本报告所述期间，苏特派团广播电台（米拉亚调频台）扩大了它在苏丹南部的网络。