Dans cette résolution, le Conseil a décidé d'établir et d'envoyer une commission d'enquête au Liban.

理事会在该决议中决定设立并派遣一个嫩调查委员会。

Nous appuyons le travail de la Commission d'enquête internationale indépendante et la prorogation de son mandat.

我们支持国际独立调查委员会工和延长其任期。

Le HCR a immédiatement donné suite aux conclusions du Comité des commissaires aux comptes.

难民专员办事处对委员会调查结果立即出反应。

Le même jour, la Présidente a demandé la création d'une commission d'enquête sur cet incident.

同日，总统下令，召集调查委员会对事件进行调查。

La Commission ne pouvait fonctionner à l'abri des médias, surtout au Liban.

调查委员会不可能在媒体情况下业，特别嫩。

La commission d'enquête a pour mandat d'établir les faits, et non de statuer sur l'affaire.

A.25.　调查委员会旨在确定事实，而不起裁决机构用。

La Commission n'en a trouvé aucune trace au cours de son enquête.

委员会调查当中没有发现关于这个问题文件资料。

Il est plutôt étrange que le Conseil ait appuyé les conclusions de la Commission d'enquête.

很奇怪安理会竟能支持调查委员会这个思路。

Toutefois, la Commission mène actuellement une enquête sur sa filiale, la société interaméricaine Coca Cola.

但，委员会正在调查它子公司可口可乐美洲公司。

Il est donc possible de considérer que ses conclusions sont fondées sur des données insuffisantes.

因此，移民事务委员会调查结果不可被认为具有充分证据。

On trouvera ci-après un récapitulatif succinct de ses constatations et recommandations.

委员会调查结果和建议将在下文简要阐述。

Pour l'expert indépendant, en déléguant ses pouvoirs, la Commission d'enquête renonce à exercer ses responsabilités.

独立专家认为，调查委员会委派他人开展工，就等于放弃自己职责。

Selon ces informations, celle-ci a visité les trois États du Darfour en 72 heures.

根据所收到资料，全国调查委员会曾在72小时之内对达尔富尔地区三个州进行了访问。

Les enquêtes menées par le Comité spécial représentent un gaspillage honteux de ressources.

特别委员会调查对资源无谓浪费。

Le rapport de cette Commission a été rendu public voilà deux mois.

安理会对在达尔富尔所犯暴行程度感到震惊，请求国际调查委员会调查此事。

D'une manière générale, les conclusions de la Commission confirment les faits susmentionnés.

一般而言，委员会调查结果证实上述情况。

La Commission n'a pas pu enquêter sur les affaires susmentionnées.

委员会未能调查上述消息。

La Commission d'enquête n'a pas encore rendu ses conclusions.

调查委员会尚未提出调查结果。

Dans la localité de El Fasher, la Commission a entendu sous serment plus de 15 témoins.

4　委员会调查了埃尔法希尔县发生事件，听取了15名以上证人宣誓后证词。

Il apprécie également l'action de la Commission d'enquête internationale sur le Darfour.

苏丹政府还承认达尔富尔问题国际调查委员会所做努力。