Cet ouvrage constitue une bonne introduction à la chimie.
这部作品是很好
学入门读物。
Les informations porteront notamment sur les types de gisement, leur emplacement et la teneur en métal des minéraux présentant un intérêt commercial, ainsi que sur les conditions environnementales de référence et la biote associée, et comprendront une base de données bibliographiques et des recommandations concernant les documents à consulter, une synthèse des travaux de recherche concernant chacun des minéraux, des listes de projets connexes et des chercheurs qui y participent, et des liens vers les sites Web d'autres organismes travaillant sur des sujets connexes.
除其他外，这些资
应包括矿床类型、地理位置、具有商业利益项目金属含量、关于基线环境状况资、相关生物群系、文献资库和推荐普及读物、对各种矿物进行研究综述、项目及相关研究人员名单，以及致力于相关主题其他机构网址链接。
Parmi les activités qui continuaient de nécessiter un appui, les Parties ont cité la mise au point de matériel didactique et de matériel destiné à la sensibilisation du public, l'intégration de la question des changements climatiques dans les programmes scolaires nationaux, la création d'institutions ou le renforcement des institutions existantes, ainsi que la traduction des textes sur les changements climatiques dans un langage compréhensible par le grand public et dans les langues locales.
缔约方所指需要得到进一步协助一些活动包括编制教育和宣传
、将气候变纳入本国教育课程、加强/建设机构，以及将气候变编译成普及读物和翻译成当地语言。
La Banque mondiale travaille actuellement à la rédaction d'un manuel DSRP, qui présente les différents domaines suivants, sur lesquels la CNUCED devrait elle aussi faire porter ses efforts : Techniques d'évaluation des politiques commerciales; Options en matière de réforme (y compris des politiques complémentaires telles que la mise en place d'institutions); Relations entre les programmes sectoriels relatifs au développement humain et à l'infrastructure et le commerce; Techniques d'évaluation des répercussions des réformes sur les plus démunis.
目前世界银行正在编写减贫战略文件资读物，其中包括贸发会议应同时开发和巩固下列领域： 评估贸易政策方法； 政策改革(包括机构建设等互补性政策)备选方案； 人发展和基础设施与贸易各部门方案之间联系； 评估改革对穷人影响方法。
Élaboration de notes techniques sur la réforme de l'administration douanière, concernant des propositions présentées aux négociations de l'OMC sur la facilitation des échanges (transport de transit, droits et formalités de douane, publication et administration de règlements commerciaux) comme documents de référence et orientations pour la réforme législative pertinente, destinées aux experts, fonctionnaires, diplomates, universitaires, étudiants, administrations douanières et associations professionnelles des pays en développement.
针对在世贸组织关于贸易便利谈判中提出提议，编写关于海关管理改革技术说明（过境运输、海关费用和手续、贸易条例公布和管理），作为参考读物和相关法律改革指南，以惠及发展中国家专家、政府官员、外交官、学者、学生、海关署和专业协会。
Quiconque a) se livre à des actes exhibitionnistes de nature sexuelle en présence d'un mineur âgé de moins de 14 ans, ou b) communique avec un mineur de moins de 14 ans au moyen d'une conversation obscène ou d'écrits, de gestes ou d'objets pornographiques, ou se sert du mineur pour faire des photographies, des films ou des enregistrements pornographiques, est puni d'une peine d'emprisonnement allant jusqu'à trois ans.
(a) 在未满14岁未成年人面前作性暴露者，或(b) 对未满14岁未成年人说猥亵话或向其展示色情读物、表演或物件，或使用该未成年人拍摄色情照片、影片或录制品者，处最高3年徒刑。
Des documents d'information ont été publiés et diffusés - pancartes, brochures, un livre intitulé, « Prévention et lutte contre la traite des êtres humains en Lituanie », une publication méthodique pour pédagogues sociologues « Traite des femmes et des enfants : conseils méthodiques aux pédagogues. Aspects d'activités de prévention », une publication sur la prévention à l'intention des jeunes gens, « Pour un comportement positif ».
出版和分发了各种资读物——招贴画、
册子、一本名为《防止和控制在立陶宛境内贩运人口》书、一本给社会学教师方法论出版物《贩运妇女儿童：给教师方法建议——预防活动面面观》，给年轻人预防性读物《你积极方式》。
Il est fortement conseillé aux organisations du système des Nations Unies d'établir un recueil, des commentaires, un ouvrage d'introduction et des manuels regroupant les principes, critères, normes internationales, directives et politiques existants qui serviraient au renforcement des capacités de mise en place et de gestion de dispositifs et de mécanismes réglementaires nationaux dans les pays touchés par les catastrophes.
联合国系统各组织现在极需针对现有原则、准则或国际制定标准、指南以及政策，编写汇编、评注、基本读物以及手册，这将有助于能力建设，有助于受灾国建立并管理国家管理框架和机制。
La censure, l'interdiction, la confiscation et la destruction d'écrits religieux, même lorsqu'ils n'appellent pas à la haine raciale ou religieuse et ne constituent pas une incitation à la discrimination, l'hostilité ou la violence, conformément au paragraphe 2 de l'article 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, en sont des exemples pertinents.
侵犯形式包括对宗教读物进行审查、禁止、没收以及销毁，即使这些读物并没有鼓吹民族、种族和或者宗教仇恨，没有如同《公约》第二十条第二款所规定禁止煽动歧视、敌视和暴力。
L'exemple le plus souvent cité est celui des délinquants pédophiles, qui sont en mesure de se localiser et d'échanger entre eux de la pornographie enfantine tout en restant anonymes, et qui peuvent coopérer selon des modalités qui ne correspondent pas aux concepts ou aux définitions actuels de la criminalité organisée.
最常列举例子是恋童癖患者罪犯，他们可以找到彼此并共赏儿童色情读物或作品而仍保持不透露自己真实姓名，并可能以犯罪组织现有概念或定义以外方式进行合作。
Au Pérou, l'UNICEF a contribué à renforcer la production de matériaux didactiques culturellement pertinents dans les langues autochtones ainsi que la réimpression et la rédaction de textes, tels que lectures de détente et recueils de chansons en langues autochtones, qui ont été élaborés avec la participation d'enseignants et d'enfants.
在秘鲁，儿童基金会促进加强以土著语文编制文上相关以及重印和编写新课文，如在教师和儿童参与下用土著语文编写休闲读物和歌曲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
印有英国国旗图案的T恤，这只线条简单的玩具
子，由儿童
