“Et puis , on peut visiter le Quartier Latin ,”ajoute la tante de Claudette.
克洛岱特姨妈说道:“然,可以参观拉丁区。”
«On ne fait plus les viandes, de peur qu’elles s’altèrent inutilement », reprend-il.
“不再制作肉类，因为担心它变质，”他继续说道。
Il a peut-être 103 ans, dit sa femme, mais il a une vision parfaite !
“他恐怕是103岁了，但他视力好得不得了！”妻子说道。
Comme il aime son pere? dit Eugenie a voix basse.
"他对他父亲的感情有多深！"欧叶妮悄声说道。
C'est le pont du diable ! murmure le jeune homme.
“这简直是‘魔鬼之桥’！” 那位年轻人低声说道。
J'ai été sotte, lui dit-elle enfin. Je te demande pardon. Tâche d'être heureux.
“从前真蠢。”她终于对他说道，“请原谅。务必要幸福。”
Répétait-il de sa voix pointue.Votre serviteur, messieurs!
他用自己尖锐的声音说道.是您的仆人,先生!
Bonjour, dit le petit prince. Vous avez un drôle de chapeau.
“好!”小王子说道。“的帽子很奇怪。”
Si tu m'aimes vraiment, lui dit-elle, tu trouveras une solution.
如果真的爱，她说道，将能找到一个办法。
Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.
"咱已经相互提携了，"庭长拿起帽子，说道，"再见，的内弟。"
Je sortirai ! dit Lancelot. Je sortirai, et vous sortirez aussi !
将！”Lancelot说道，“将，您也这里！”
Les grandes personnes sont décidément très très bizarres, se disait-il en lui-même durant le voyage.
在旅途中，他自言自语地说道：“这些大人确实真叫怪。”
Ah oui? dit le petit prince qui ne comprit pas.
小王子不解其意。说道：“啊？是吗？”
"Pendant plus de vingt ans, il a été le conteur du monde", estime Denis Muzet.
"二十多年来，他曾是这个世界的讲述者。"丹尼斯•缪才说道。
D'argent, dit le facteur a voix basse.
"响当当的钱，"脚夫低声说道。
Écoute-moi, sahib, dit Abdullah Khan, le plus grand et le plus féroce des deux.
听说，先生，Abdullah Khan说道，他是那两个锡克兵中最凶残的那个。
Ce qu'ils vont dire ? interrompit Gringoire. Eh bien, écoutez !
“他下面要说什么，是吗？”格兰古瓦打断她的话，说道。“那好，您听着！”
Après un petit moment de panique, je me suis vite reprise.
小女孩这样说道，"在一小儿恐慌之，很快的就镇定下来。
Tant mieux, il n'a pas besoin de bougie, dit Grandet d'un ton goguenard.
"那好，用不着点蜡烛了，"格朗台话中带刺说道。
Il écrit comme un élève à son maître, dis-je.
他的文字就是小学生写给老师的,说道.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bienvenue à Camelot, jeune homme, dit le roi Arthur.
“来到甘美洛，年轻人”亚瑟王说道。
Bruno Dusaussoy : Parlant de mode, est-ce que ce sont les vêtements de sport qui influencent la mode ou l’inverse ?
布鲁诺 杜索：说道时尚，运动装是否影响到了时尚，或者是反作用？
Les deux hommes “collaborent dans des mises en scène destinées à manipuler les ouvriers et l'opinion”, ajoute un député des Républicains.
这两个人“合作出台一些旨在操控工人和舆论的措施”，一位共和党议员补充说道。
Les géographies, dit le géographe, sont les livres les plus sérieux de tous les livres.
“地理学书籍是所有书中最严肃的书。”地理学家说道。
Comment, quelle drôle de philosophie! dit-il avec un rire joyeux, bon, allons le repérer.
怎么，这是多么奇怪的哲理！他愉快地笑着说道，好吧，我们去把它找出来。
Moi, je suis sûr qu’il sait quelque chose, je dis à mon père.
我很确他知道一些事情，我对爸爸说道。
En parlant de ça, j'ai fait un drôle de rêve.
说道这点，我做了一个滑稽的梦。
Il est tout mouillé, pour l’instant. Je reviendrai demain, dit elle.
这会儿他全身湿着呢。我明再来。她说道。
Peut-être... En parlant de province, tu ne m'as pas dit pourquoi tu étais à Paris.
可能吧… … 说道外省，你还没和我说你为什么在巴黎呢。
Toujours la même ! Ça finira, dit-il entre ses dents.
”总是这样！完了！“他咬牙说道。
Nous devons y aller. Dit sa maman.
我们应该过去！她妈妈说道。
Ah ! s'était écrié Cottard, je voudrais bien faire comme vous.
" 啊！" 柯塔尔大声说道。" 我真愿意像您那样写东西。"
Nous acceptons, répondirent MM. Stuart, Fallentin, Sullivan, Flanagan et Ralph, après s’être entendus.
斯图阿特、法郎丹、苏里万、弗拉纳刚和弱夫这几位先生商量了一会儿之后，说道：“我们跟你赌。”
Euh... oui... oui, c'est ça, .. répondit Hagrid, mal à l'aise.
“啊，不错，是被他们撅折了，是的。”海格慢慢地移动着脚步说道。
Il ne reviendra pas ! dit le marin en hochant la tête.
“他不会回来的。”水手摇头说道。
Voilà ce que c’est, jeune homme, dit le quadragénaire en peignant ses favoris.
伏脱冷理着鬓脚，说道：“这就叫做，孩子啊。
Levez-vous et cessez de vous apitoyer sur vous-même, enchaîna-t-il.
“快点站起来，不要再埋怨自己了。”阿尔瓦勒继续说道。
Accordé, mon cher Paganel, répondit Glenarvan, et maintenant, apprenez-nous pourquoi les feuilles poussent ainsi.
“先生，这一点我们都同意，不用说了，”爵士说道，“请你快告诉我们叶子为什么这么长吧。”
Et l’on se dérange pour voir ça ! s’écria M. Grégoire, désillusionné.
“人们大老远地跑来就是为了看这个呀！”格雷古瓦先生大失所望地高声说道。
À propos des mots, saviez-vous que les bébés commencent à reconnaître leur propre prénom dès l'âge de quatre ou cinq mois ? Et que peu de temps après, ils comprennent déjà quelques autres mots comme « biberon » ou « banane » ?
说道单词，你们知道婴儿在四五个月大时就能认出他们的名字吗？再过不久，他们就能明白“奶瓶”“香蕉”这样的词？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
,
可以参观拉丁区。”
地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
变质，”他继续
原谅
！”Lancelot
来到甘美洛，年轻人”亚瑟王
他知道一些事情，我对爸爸
再来。她
