« Au temps pour moi » , quand vous entendez cette expression ou quand vous la dites vous-même, ça veut dire que la personne qui la prononce admet une erreur.

“ Au temps pour moi ”，当你听到这个表达，或者自己使用时，它的意思是，说话者承认自己犯错。

À cet égard, la langue japonaise ne conduit guère ses locuteurs à expulser des sons.

在这方面，日本语使它的说话者很少通过送气发声。

Elle repose sur des figures auxquelles nous ne sommes pas accoutumées, le causeur nous paraît ne parler que par métaphores, ce qui lasse et donne l’impression d’un manque de vérité.

新颖的谈话建立在我们所不习惯的修辞手段之上，说话者似乎只是采用隐喻这一手段，听者不免感到厌倦，感到缺乏真实性。

Donc celui qui parle voit s’écrire de façon correcte ce qu’il a dit et ça peut aller dans le bon sens.

所以，说话者可以正确的写出他说的话，而且这可以向好的方向发展。

On prend des locuteurs comparables: âge, sexe, etc.

我们选取年龄、性别等特征相似的说话者进行比较。

Et donc, dans ce cas-là, le locuteur a besoin d'organiser un peu son discours, parce que l'interlocuteur, lui, il a besoin, pour bien comprendre, de voir un petit peu le mode d'emploi de la réception de ce discours.

因此，在这种情况下，说话者需要稍微组织一下自己的话语，因为听者为了更好地理解，也需要看到话语接收方式的简要说明。

Quand on te traîte de bobo, tu sais pas ce que c'est mais tu sens, à voir et à entendre celui qui le dit, que ça craint.

当别人用“bobo”这个词来指责你时，你虽然不清楚它的具体含义，但从说话者的语气和态度中，你能感受到这个词带着明显的贬义和轻蔑。

Écoutez et dites si l’on parle d'une ou de plusieurs personnes ou si l’on ne peut pas savoir.

3. 听并判断说话者提到的是一个人还是多个人，或者无法确定。