Paul est un homme silencieux , il parle rarement avec ses collegues.

Paul是一安静的人，他很少与他的同事说话。

Je parle à mon frère pendant que tu parles au(x) tien(s).

我正在和我的兄弟说话，而你正在和你的兄弟说话。

Vous vous servez là d’une parole dont le sens m’est resté jusqu’à ce jour inconnu.

您所说话里这词的含义我至今还未曾感受过。

Avec la force de parler, je crois que notre coopération créera un plus splendide!

用实力说话，相信我们的合作一定会更大的辉煌！

Je n’aime pas sa facon de parler.

我不喜欢他的说话方式。

Le capitaine avait parlé d'un ton qui n'admettait pas de réplique.

船长说话的口气是毫无商量的余地。

Qui vous a autorisé à parler de la sorte?

是谁授权您这样说话的？

Elle parle à son chien comme si c'était un être humain.

她对她的狗说话就好像这狗是人一样。

La grondement du train couvrit ses paroles.

[引]火车隆隆的响声盖住了他的说话声。

Elle écrit des histoires qui donnent la parole aux enfants et traduisent leurs émotions.

她写了一些故事，并在书中让孩子们说话并表现他们的情感。

Expliquer une chose exactement selon le sens littéral, selon le propre sens des paroles.

根据字面，根据说话的思来解释一件事。

Cependant qu'il parlait, tout le monde le regardait.

在他说话的时候，所有人都看着他。

Le grondement du train couvrit ses paroles.

〈引申义〉火车隆隆的响声盖住了他的说话声。

Un peu comme dans le film avec Tom Hanks, sauf que vous n'avez pas encore commencé à converser avec votre mobile, comme lui le faisait avec son ballon de basket, perdu au milieu de l'Océan...

就像汤姆汉克斯的电影一样，只剩下你还没和你的手机说话聊天，就像他和他的篮球一样，被遗失在大海中央。

Mes enfants, c’est la dernière fois que je vous fais la classe.L’ordre est venu de Berlin de ne plus enseigner que l’allemand dans les écoles de l’Alsace et de la Lorraine.

正当我对这一切感慨惊愕莫名时，阿麦尔教师正在椅子上坐下，用适才对我说话的那种既热和又严厉的声响，对我们说道：“孩子们，我这是最后一次给你们上课了。

Il voulait parlerpour tous, pour tous les temps : le voilà, la voici dans sachambre, devant le miroir trop blanc de la page vide, sousl’abat-jour qui distille une lumière secrète.

他想为所有人，为所有的时代说话：他或她就在那儿，在他的房间里，在灯罩里透的一种神秘光线下，面对着洁白纸页这面过于空的镜子。

Le préfet de Police Lépine, qui y a assisté, les adécrits par la suite: Dreyfus se présente, raide, hautain, il parle desa voix atone, sèche, presque indifférente.

警察局长雷毕纳参加了，他事后作了一番描述：德雷福斯庭时神态高傲、僵硬。他以平淡、干巴，几乎是无动于衷的腔调说话。

On suppose qu’il a l’intention de se mesurer avec quelque grand mendiant» Duan le Vertueux se dit : « Elles parlent de leur jeune maître Murong.

“阿朱是在说慕容公子的事，我不该背后偷听旁人的说话，该当走远些好。可是又不能走得太远，否则她们说完了话我还不知道。”

Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.

我并不同你的观点，但是我誓死捍卫你说话的权利。

Peut-être cet amie est un rôle imaginé, ou bien cet homme-là est soi-même.Le chanteur remonte dans sa vie passée et exprime la nostalgie au temps passé.

再则可能是对自己说话，以自己的过去为tu，描述自己的成长历程。