Oui, je parle français. J'adore le français.

是的，我会法语。我很喜欢法语。

Contrairement à l'anglais, le français n'est pas parlé par tout le monde.

和英语不同，不是所有都法语。

Si on parle français correctement, ça veut dire qu'on a appris, qu'on est intellectuel.

如果谁的法语准确，就意味着我能上学，我是知识分子。

Et justement si au début tu n'oses pas, c'est très efficace, très efficace !

如果一开始你不敢法语，这一招非管用，非管用！

Non, ils parlent français. - Ça va, alors.

不，他法语 -那还好啊。

Luis? Il va bien. Il est à Paris avec son fils. Il parle français maintenant.

Luis？他很好，他和他儿子在巴黎呢，他现在法语。

Dans le sud, les habitants parlent français.

南方的法语。

Ah, mais vous parlez français. Je suis bête, on est à Paris.

啊，但是您会法语。我很愚蠢，我在巴黎。

Je suis étranger et je ne parle pas encore bien français.

我是外国，法语还得不好。

Pire, on attend de nos interlocuteurs que, eux, parlent le français.

更糟的是 ，我期待着我的对话者法语。

Et pour les téléphones, comment on le dit en français ?

电话号码用法语怎么啊？

Et dans l'espace francophone, il ne vaut pas mieux.

而在法语的地区，它也不值得更好的法。

Si quelqu'un parmi vous parle français, vous pouvez m'interrompre au cours de mon exposé.

如果你当中有会法语，在我介绍的过程中，可以打断提问。

Tout dans sa vie était conçu pour lui épargner cet effort.

他尽一切可能来不法语。

Le Français est parlé par 4 personnes dans le monde.

世界上4个法语。

Comment dit-on, en français? et il baragouine quelques choses que je ne comprends pas.

怎么的？法语？他含糊地讲着一些我听不懂的东西。

Les nuggets, ou beignets en français, sont devenus incontournables, avec l'arrivée des fast-food.

鸡块用法语是beignets。随着快餐的降临，鸡块成为了一道无法错过的佳肴。

C'est souvent - je le dis dans chacune des vidéos de ce type - c'est souvent ces petits mots qui nous posent problème et qui nous bloquent au moment où on doit parler.

每次在这一系列的节目中，我都会提到：在法语的时候，往往就是这些小小的词汇会对我造成困扰，或是在需要用到的时候不出来。

Ce point de la motivation, c'est primordial pour réussir à parler le français.

动机对于成功法语至关重要。

Ça, c'est positif, mais on peut aussi dire Le français, ça me rend complètement ouf.

这是积极的用法，但我也可以 法语让我完全疯了。