Une femme : Du rock, du rap, du classique... on peut écouter toutes les musiques ce soir ! Et tous les concerts sont gratuits !

摇滚的，说唱的，古典的...我们今晚可以听很多类型的音乐！所有的音乐免费的！

Depuis les années 90, la All star devient l'alternative au modèle très technique porté par les rappeurs. La All star de Converse, qui a séduit les punks, les grunges et les rockeurs, est finalement un modèle rétro et très basique.

从九十年代起，All star成为 说唱歌手的技术性选择模板之一。匡威的All star还吸引了朋克，垃圾摇滚和很多摇滚歌手们，并最终重新回归流行的，基础的款式。

C'est l'atelier de rap et de hip-hop.

这里说唱和街舞的练功房。

Très marginal à ses débuts, le rap a maintenant sa place au hit-parade.

说唱乐一开始于边缘，如今在音乐排行榜已经有了一席之地。

Ce sont les Noirs américains qui ont créé le rap.

美国黑人发明了说唱乐。

Bon, je vais pas rapper parce que je suis pas un très bon rappeur, mais je vais vous expliquer les mots et les expressions qui sont peut-être un peu compliqués.

好吧，我就不说唱了，因为我不个杰出的说唱歌手，但我给你解释或许有点难懂的单词和词组。

Pourquoi tu t'es mis au rap ?

你为什么开始说唱啊？

Aujourd'hui, nous avons avec nous Monsieur Daniel, grand chanteur qui va nous parler de la nouvelle musique, en l'occurrence le rock, le rap et la pop musique.

今，Daniel将跟我们在一起，他一位伟大的歌手，并为我们带来了新歌，其实一首摇滚、说唱、流行音乐。

Les uns achètent des CD ou des albums, les autres vont au concert de musique moderne : rock, rap, jazz, etc.

有些人买CD或唱片集，其他人去听现代音乐：摇滚、说唱、爵士等等。

" J'ai vu qu'le rap est à la mode et qu'il marche mieux quand il est sale" .

我发现说唱很流行，而且越粗俗越受欢迎。

Où là, ça passe pas du tout à la radio et pourtant les jeunes l'écoutent beaucoup sur Internet.

conscient.尼尔斯：不过其实主要非洲说唱。如果你喜欢的话，还有另一个流派，叫意识流说唱。这个呢，电台不播放，不过年轻人经常在网上收听。

Le flow, c’est la manière qu’a un rappeur de débiter ses paroles sur un rythme musical.

Flow指说唱歌手在音乐节奏中唱出歌词的一种方法。

Dans le rap, on parle sur la musique.

在说唱乐中，人们以音乐的方式说话。

Dans le rap, il y a une cadence mais moins rythmée que le rock, quand on chante; c'est plutôt qu'on parle sur la musique et ses parôles sont improvisées.

在说唱中，有节奏的，但人们唱的时候，它的节奏比摇滚乐慢；倒不如说我们把音乐说出来，说唱的歌词即兴创作的。

Après, on passe au deuxième rappeur: Hé mec, mon nom a moi, c'est Hubert Valéry Patrick Stanislas, Duc de Hubert Valéry Patrick Stanislas.

之后，我们转到第二个说唱歌手：嘿，家伙，我的朋友，蒙莫朗西公爵Hubert Valéry Patrick Stanislas。

Je ne connais pas très bien la musique de Roméo Elvis, mais si vous aimez le rap je vous conseille d'aller voir.

我对罗密欧-埃尔维斯的音乐不很了解，但如果您喜欢说唱音乐，我建议您去听听看。

On voit qu'il essaye de se donner des airs de rappeur.

我们看到，他试着让自己成为说唱歌手的样子。

Mylène : C'est plus possible. Enfin je veux dire, l'audience du rap, elle est limitée ou quoi ?

不可能吧。我的意思，说唱的受众有限或什么的？

C'est un commentaire inspiré par la cadence.

说唱就一种用节奏唱出来的评论。

Le rap de Gaspar et Balthazar

Gaspar和Balthazar的说唱。