Ah, je sais pas. Ça dépend du problème.

这我说。得看问题严重程度。

Ce qui se passa ensuite fut tellement rapide que personne ne vit comment c'était arrivé.

随后发生事，因为来得太突然，谁也说是怎么回事。

Je vous quitte pour des raisons trop longues à dire.

我离开你原因太多，说。

Pour emprunter des locutions vulgaires qui ont le mérite de dire avec un seul mot une idée qu’une page suffirait à peine à exprimer, madame Magloire avait l’air d’une paysanne et mademoiselle Baptistine d’une dame.

如果我们用粗俗字眼来说（有些思想往往写上一页还说，可是单用一个俗字便可表达出来），马格洛大娘象个“村婆”，巴狄斯丁姑娘却象“夫人”。

Ce qui se passait en moi, j’aurais peine à l’expliquer. J’étais plein d’indulgence pour sa vie, plein d’admiration pour sa beauté.

我究竟怎么啦？连我自己也说，我对她生活满怀同情，对她美貌赞赏已。

Il ne disait pas nettement ce qu’il espérait, mais il donnait à entendre qu’il lui arriverait alors quelque chose d’extraordinairement agréable.

他也说在希望什么，但是却暗示总会有什么意想到好事会降临。