有奖纠错
| 划词

Faute d'une structure de gestion conçue pour appuyer les objectifs du HCR concernant les réfugiés et autres personnes sollicitant une assistance permettant d'autre part de contrôler les activités, dans des circonstances certes difficiles, ceux qui ont éprouvé la tentation de s'enrichir ont pu le faire pratiquement dans l'impunité.

果没有一个管框架在显然是困环境中支持涉及其他寻求援助专员办事处目标,并对业务活动加以控制,则那诱惑自我致富可以为所欲为,而几乎不受惩罚。

评价该例句:好评差评指正

Une idée de l'avenir qui serait si solide qu'elle admettrait aussi ces personnes qui, autrement, seraient tentées par la folie de se prendre pour Dieu.

关于未来这种此强大,它可以包容那本来可能受最为代表上帝疯狂诱惑

评价该例句:好评差评指正

Tirer les leçons de ces expériences malheureuses est un moyen d'éclairer ceux qui risquent d'être séduits par la propagande terroriste.

从这极为不幸经历中吸取经验教训,是帮助我们教育那原本可能为恐怖分子宣传所诱惑一种办法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


巴塞罗那, 巴塞罗纳, 巴色杜氏病, 巴山蜀水, 巴山夜雨, 巴什基尔阶, 巴士, 巴士底狱, 巴氏合金, 巴氏环,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il y a des charmes. Ces deux petites filles en furent un pour cette mère.

诱惑魑魅是有。那两女孩对这做母亲来说,便是这种魑魅。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle était dans une de ces heures d’abandon dont elle se méfiait tant, gagnée, trop émue pour rien refuser et faire de la peine à quelqu’un.

曾是一诱惑,因此总想慎地驾驭自己,但此刻被古波占据了心,感动不已,以至于不能拒绝他,更怕伤害了他,只能选择自我牺牲。

评价该例句:好评差评指正
火枪手 Les Trois Mousquetaires

Au bruit dénonciateur, les moines seraient prévenus que la tentation assiégeait un frère, et toute la communauté se mettrait en prières.

这告发钟声一响,隐修士们立刻明白,诱惑恶魔包围了他们之中教友,全体修士便都开始祈祷。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


巴斯克(的), 巴斯克的/巴斯克人, 巴斯克童子鸡, 巴斯克语, 巴斯克语(的), 巴斯特尔, 巴松, 巴松管, 巴松管吹奏者, 巴松管手,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接