La Société depuis 2006, depuis la fondation de la franchise ZIPPO parité, il ya des centaines de sortes de styles, pour l'achat peut aller dans les détails!

本公司自2006年成立以来专营平价ZIPPO,款式有上百种,如需购买可以详谈!

Tant que vous nous contacter et nous vous enverrons le meilleur service.La question en détail S'il vous plaît contactez-nous, d'aller dans les détails avec téléphone!

只要您联系们,们就会为您们送上最优质的服务.详细问题请联系们后,电话内详谈!

J'espère que les choses vont dans le détail des appels spécifiques, et demande devrait être reconnaissant de bien vouloir vous faire comprendre.

具体事情希望来电详谈，并请将要求讲清楚。

4 mètres 12.18 travailleurs Huai-dédouanement des marchandises argent coopération des deux détails spécifiques mai viennent face à face!

2-4米12-18工分槐木钱货两清合作方式具体详谈，可以先上门面谈！

Peut offrir aux clients d'affaires avec la musique, ou de s'attarder sur les détails message téléphonique!

可为客户提供游戏代练业务，具体事宜电话详谈或留言！

D'autres orateurs avant moi ont déjà élaboré ce point. Je ne m'y arrête donc pas.

前面的其他发言者已谈到些问题，因此就不详谈了。

Je ne vais pas m'attarder sur ce point, mais nous savons tous pourquoi c'est essentiel.

将不详谈，但们了解为什么是重要的。

Je crois me souvenir d'avoir fait une déclaration analogue précédemment.

并不希望详谈们今年的积极成就。

Je ne reviendrai pas sur les dimensions économiques du problème.

将不详谈个问题的经济层面。

En raison des contraintes de temps, je voudrais n'en évoquer que quelques unes.

由于时间很短，只想详谈其中几。

En raison du manque de temps, je n'en parlerai pas en détail.

鉴于时间不够，不想详谈最后。

Je reviendrai ultérieurement sur des points précis, notamment au cours du débat thématique.

将在以后的分组辩论中详谈具体的议题。

Conformément au paragraphe 27 de la note, je ne serai pas long, mais je tiens, avant de conclure, à réaffirmer la responsabilité partagée qu'ont tous les Membres de l'Organisation, membres ou non du Conseil de sécurité, de participer à la mise en œuvre correcte de tous les accords sur les méthodes de travail.

至于说明第27段的执行情况，不会详谈个议题，但要在结束发言前重申本组织全体成员，不论是否安全理事会成员，有着共同的责任，要帮助正执行有关安理会工作方法的所有协议。

Lors de la visite de l'Envoyée personnelle du Secrétaire général chargée d'examiner la situation et les besoins humanitaires du peuple palestinien, Mme Catherine Bertini, des discussions approfondies ont été menées avec les autorités israéliennes afin d'élaborer et de mettre en oeuvre des mesures visant à faciliter le travail des organisations humanitaires internationales.

秘书长人道主义问题个人特使凯瑟琳·贝尔蒂尼女士访问期间同以色列当局进行了详谈，目的是采取实际措施便利国际人道主义组织的工作。

Notre projet de résolution étant déjà connu de toutes les délégations, je n'entrerai pas dans les détails. Je dirai simplement que, selon nous, le texte est rédigé de manière à permettre à tous les États de l'appuyer, car il a pour objet de faire respecter les précédents engagements conclus par consensus.

由于们的决议草案案文已经为各代表团所知，将不予详谈，只是愿表示，们认为，案文的起草方式应当能够使所有国家支持它，因为其目的是为了维持以协商致方式作出的原有承诺。

Le groupe de travail chargé d'accélérer les procès en première instance, présidé par le juge Bonomy, a notamment conclu qu'il convenait de réaménager les trois salles d'audience pour y permettre la tenue de procès mettant en cause plusieurs accusés - question sur laquelle je reviendrai plus tard.

由博诺米法官主持的加速审判工作组，除其他外，还得出如下结论，现有三个审判室应当翻修以便举行涉及多名被告的审判——次发言后面将详谈的个问题。

Je vais essentiellement me concentrer sur la question qui, pour la délégation marocaine, est de la plus haute importance et qui va probablement dominer les années qui viennent, à savoir la question centrale du renforcement de l'Organisation des Nations Unies par la réforme de notre organisation.

在简短的发言中，不会详谈该文件非常丰富的各个不同方面，而是主要着重谈下对摩洛哥代表团最重要的、而且可能在今后几年占主导地位的那些问题，那就是通过改革加强联合国的中心议题。

Dans un souci de brièveté, je ne souhaite pas m'appesantir sur les questions générales relatives au développement économique mondial, aux réformes de l'ONU et à d'autres questions intéressantes qui ont été examinées en détail par de nombreux orateurs dont je partage les vues.

为了简略起见，不想详谈全球经济发展、联合国改革和同们有着类似观的许多发言者已全面阐述的其他令人感兴趣的问题等般主题。

Depuis l'adoption de la résolution 1543 (2004) du Conseil de sécurité, d'importants progrès ont été faits par le Gouvernement en direction de l'objectif final de l'autosuffisance et je ne m'y attarderai pas, puisqu'ils sont suffisamment détaillés dans le rapport du Secrétaire général.

在安全理事会通过第1543（2004）号决议之后的期间，政府在实现自给自足的目标方面取得了进展。 将不会详谈些成就，因为秘书长的报告已予以充分强调。

Je ne veux pas ici me concentrer sur ce que la Suisse a fait pour contribuer à la réalisation des objectifs du Programme d'action de Bruxelles, ce bilan est donné dans un bref document disponible dans la salle.

不想在里详谈瑞士迄今为止为帮助落实《布鲁塞尔行动纲领》的目标做了些什么，因为各位在本大会堂内提供的份简短文件中可以看到对瑞士所作贡献的评估。