Vous mai également être obtenus à partir de la description détaillée du contenu de l'impression, la conception envoyée par télécopieur à vous plus tard confirmé que le 98 yuan par boîte.
也可提供您的详细印刷内容,设计以后传真给您确认,每盒98元。
En attendant, le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'allouer au Secrétaire général des ressources suffisantes pour pourvoir les postes de l'équipe de base chargée du projet et exécuter les travaux de la phase de conception détaillée, ainsi que toutes les autres tâches qui doivent être accomplies si l'on ne veut pas enregistrer de nouveaux retards dans le calendrier de réalisation du projet.
咨询委员会建议，在此期
，应向秘书长提供充足的资源，以便布置核心项目小组的人手并开展详细设计阶段的任务与项目活动以及其他避免进一步延误项目进度的必要任务。
Comme on l'a vu plus haut, au cours de la période à l'examen, des consultants ont fait des études de faisabilité et établi des projets détaillés et chiffrés pour la construction d'un brise-lames ou d'un nouveau débarcadère et pour un nouveau système hybride, fonctionnant à l'énergie éolienne et au carburant diesel, qui fournirait de l'électricité 24 heures sur 24.
前面曾经提到，在审查所述期，聘请咨询师进行可行性研究，为规划修建防波堤
可以24小时供电的新的风力-柴油发电系统进行详细的设计费用计算。
Le volet «assistance intégrale à la population» prévoit l'élaboration, la conception et la mise en œuvre d'une stratégie nationale de sensibilisation aux dangers des mines dans le cadre de laquelle des publications et autres documents de nature à contribuer à la prévention seront produits en collaboration avec le Ministère de l'éducation, de la culture et des communications.
在向人民提供综合援助方面，详细拟订、设计制定了国家地雷危险性教育战略，其
还与教育部、文化部通讯部合作，编制各类有助于开展预防工作的出版物
。
Les objectifs du projet de reconfiguration informatique et les activités connexes sont décrits en détail dans le rapport au Comité permanent sur l'étude sur la reconfiguration et les besoins informatiques à long terme de la Caisse, menée avec l'assistance de consultants externes (ibid., annexe II, par. 34 et 35, et annexe V, par. 8 à 13).
提交常设委员会关于养恤基金较长期进程再设计计算机需要的研究报告详细讨论了再设计工程的目标活动，该项研究由外部顾问协助进行（同上，附件二，第34－35段，附件五，第8－13段）。
Ces deux études se sont inscrites dans des programmes de recherche régionaux plus vastes, et la participation de l'Institut, dans la deuxième étude au moins, a également nécessité la préparation d'un questionnaire détaillé distribué simultanément dans plusieurs pays d'Asie afin de faciliter les comparaisons entre pays.
这两项研究都是更大范围的区域研究方案的组成部分，社研信托学会在后一项研究至少也参与设计详细的调查问卷，同时在亚洲几个国家征求意见，以便利作国家的比较。
Il a en outre proposé que l'Équipe amorce ses travaux en examinant les études antérieures et les validations qui avaient été établies à l'extérieur pour le projet et qu'elle effectue ensuite les études complémentaires éventuellement requises et des analyses préliminaires sur les aspects techniques et financiers.
他还提议，入口控制项目组开始工作时先审查以前为该项目开展的研究以及外部进行的鉴定，并进一步进行必要的研究，编写详细的初步设计费用分析报告。
Le projet devrait nécessiter en tout quelque 14 mois de travail, dont cinq mois pour élaborer un plan d'étude d'ensemble, établir un plan de dépenses, lancer l'appel d'offres et adjuger le marché et neuf mois pour mobiliser les ressources et mener à bien les travaux de construction.
工程总期限估计为14个月，包括5个月用于详细的设计、编制费用计划、进行投标工作最后签订合同，再加上9个月用于调动各个工程阶段。
Au Liban, les études de faisabilité et les plans de rénovation et de construction de réseaux d'égout et d'adduction d'eau dans les camps sont terminés, mais l'Office n'a pas pu entreprendre les travaux car la Commission européenne n'a pas encore examiné les soumissions.
在黎巴嫩，已完成了修复建造难民营内的用水废水基础设施的可行性研究详细设计，但在欧洲联盟委员会最后审查招标文件之前工程处不能开工建设。
Au Liban, les études de faisabilité et les plans de rénovation et de construction de réseaux d'égout et d'adduction d'eau dans les camps sont terminés, mais l'Office doit attendre le renouvellement de l'accord de financement avec la Commission européenne pour commencer les travaux.
在黎巴嫩，已完成了修复建造难民营内的用水废水基础设施的可行性研究详细设计，但在与欧洲联盟委员会续签资助协定之前，工程处不能开工建设。
Ce montant comprend 160 000 dollars au titre des services de consultants chargés de l'inspection du site et des bâtiments à San Vito, de l'élaboration d'études et plans et de la certification par un consultant agréé localement conformément à la législation locale.
增加的所需经费包含用于咨询工作的160 000美元，以便对圣维托场址建筑进行勘测、拟订详细的计划设计方案，并依照当地法律由在当地获得认证的顾问加以核证。
Il a été suggéré que l'Équipe commence par examiner les études déjà réalisées et le rapport de validation correspondant établi par des entités extérieures pour effectuer ensuite des analyses préliminaires détaillées sur les aspects techniques et financiers du projet.
有人曾建议，该组应开始工作，应审查现有的研究外部的鉴定报告，然后应着手一项详细的初步设计费用分析。
On a continué de mobiliser des fonds aux fins de l'élaboration de plans techniques détaillés et de la construction d'un réseau d'approvisionnement en eau et d'assainissement à Ein-El-Tal, dans le cadre du projet de reconstruction du camp de Neirab.
为艾因塔勒建造供水污水系统继续努力，准备详细技术设计并筹资，以此作为内拉布难民营修复项目的组成部分。
Les études techniques de faisabilité, y compris les plans d'exécution détaillés, les documents d'appel d'offres et les spécifications, ont été menées à bien pour les huit camps, puis examinées et le projet a été recommandé pour approbation par l'Office.
对这8个难民营进行的构想可行性研究、包括详细的设计、投标文件技术规格均已完成，并进行了复查，建议工程处批准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
装置引进美国杜邦公司的专利技术，由美国康泰斯工程公司进行
