有奖纠错
| 划词

Mais pour que le système fonctionne, chaque mot non reconnu est accompagné d’un mot connu.

但是,为了使系统能够运行,每一个不能被识别的单词都会伴随着一个已经被识别的单词。

评价该例句:好评差评指正

Les fils électriques sont colorés et numérotés, ce qui facilite leur identification.

电线采用变色编码和数字编号,便于识别。

评价该例句:好评差评指正

La contrefaçon est partout, difficilement décelable, et menace notre santé et notre sécurité.

仿制品到处都是并且不易被识别,同时威胁着我们的健康和安全。

评价该例句:好评差评指正

Mais l'inquiétude autour de la reconnaissance des visages dépasse cette fois largement les frontières allemandes.

但是这次对部识别的关注,已经波及到了除德国外的其它许多国家。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre des cernes sert à reconnaître l'âge d'un arbre.

年轮数目用来识别树木的年龄。

评价该例句:好评差评指正

En soi, toutes ces autorités ne condamnent pas le fonctionnement de la reconnaissance faciale.

这些官方机构本身并不部识别技术。

评价该例句:好评差评指正

Cela vous permet d’identifier et maîtriser vos différents postes de dépenses.

这种方法让您识别和掌控不同的支出目。

评价该例句:好评差评指正

Après la fermentation, lorsque le vin est en bouteille, on peut tout de suite voir qu’un vin est oxydé : il perd son bouquet, devient plat, la couleur vire à l’orange.

发酵程序完成后,如果酒体被氧化,那它在装瓶的时候轻易被识别出来:酒香消散,变得乏味,颜色呈橙色。

评价该例句:好评差评指正

Vous devez taper les deux mots de l’image : Google part du principe que si vous avez saisi correctement le mot connu, c’est que vous avez aussi déchiffré le mot inconnu.

你需要回答同时具有这两个单词的图像:谷歌的原则是,如果你能够正确的识别那个已经被识别的单词,那么你一定正确辨别这个没有被识别的单词。

评价该例句:好评差评指正

On a donc identifié le pore dans la membrane des cellules responsables de la production de ces protéines et qui est responsable d'un effet d' inhibition sur le glucose.

故我们从其细胞膜上识别出了膜孔。细胞们通过产出蛋白质对葡萄糖起到抑制作用。

评价该例句:好评差评指正

Fondé en Octobre 2004, au cours des années par des dizaines d'identification automatique de l'industrie est à la recherche et le développement, la composition du personnel de vente.

公司成立于2004年10月,由数十多年来致力于自动识别行业的研发、销售人才组成。

评价该例句:好评差评指正

Pas pour se protéger du spam, mais pour en exploiter les résultats et identifier ainsi les mots que les programmes de reconnaissance de caractères n’arrivent pas à décrypter.

并非是为了防垃圾程序,而是为了获得和验证那些识别程序不能够破译辨别的词汇。

评价该例句:好评差评指正

Ce secteur travaille étroitement avec les équipes des sites et les responsables d'autres secteurs fonctionnels pour identifier et gérer les risques associés aux opérations durant les Jeux.

风险管理部门与场馆团队和其他职能部门管理人员密切合作,识别和控制与奥运会期间的运行相关的风险。

评价该例句:好评差评指正

Aux états-Unis, deux scientifiques du Dartmouth College, Hany Farid et Eric Kee, ont réussi à développer un logiciel capable de déterminer si une photo a été retouchée.

美国新罕布什尔州达特茅斯学院的两位科学家汉尼•法理德和埃里克•基,成功地开发出一款识别照片是否被修改的软件。

评价该例句:好评差评指正

CQC propriétaires de véhicules qui entrent et sortent du système d'identification automatique, GSM intérieur des intrusions système d'alerte pour informer une série de produits de haute technologie.

CQC业主车辆进出自动识别系统、GSM非法侵入室内报警告知系统等一系列高科技产品。

评价该例句:好评差评指正

La société s'est engagée à la collecte de données, les communications de données et d'identification automatique, tels que le développement de nouvelles technologies dans le domaine.

公司致力于数据采集,数据通讯和自动识别等新技术领域的发展。

评价该例句:好评差评指正

Dans la technologie d'identification automatique a un avantage considérable, commis à la coopération avec des pairs, l'intention est de servir nos clients ont maintenu le but.

公司在自动化识别技术方有着相当的优势,致力于合作同行,用心服务客户是我们一直保持的宗旨。

评价该例句:好评差评指正

Et puis cette phrase imposée est suivie d'une réflexion qu'il reconnaît comme sienne et qu'il appelle réfléchie parce qu'elle est le fruit de sa réflexion.

然而这句话接续着另一个反思,这被他识别为他自己的,而且他称作反思地,因为这句话是他反思的果实。

评价该例句:好评差评指正

Shanghai Jing Rui Microelectronics Technology Co., Ltd a été récemment mis en place en 2004 de se livrer à une empreinte digitale de la high-tech.

上海蕊晶微电子技术有限公司是2004年新近成立的一家从事指纹识别的高新技术公司。

评价该例句:好评差评指正

Xi Ming Dongguan la science et la technologie Co., Ltd est un professionnel engagé dans l'identification automatique de code à barres de technologie, entreprises high-tech.

东莞明曦科技有限公司是一家专业从事条码自动识别技术的高科技企业。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


adossé, adossée, adossement, adosser, Adouard, adoubement, adouber, adouci, adoucir, adoucissage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Essayez de prendre le temps de faire ça, de bien identifier votre source de motivation.

试着花时间做这件事,试着好好识别你动力源泉。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

On peut prendre, utiliser les empreintes digitales pour... pour reconnaître l'utilisateur.

我们可以利用电子指纹识别使用者。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Il reconnaît votre voix, obéit à vos ordres et écrit à votre place.

它能识别您声音,服从您命令,写在您规定地方。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Alors à quoi reconnaît-on une peinture académique ?

如何识别一副学院派油画呢?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Oui, c’est ça. Bien que son audience ait diminué après la création du « Point » en 1974, il a encore le plus gros tirage de ces trois magazines;chacun a un style de reportage facilement reconnaissable.

是,是这样。虽然它公众兴趣自1974年观点杂志出版之后就降低了,但它发行量仍然是这3种杂志中最;种杂志报道风格是很容易识别。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Le camion a été déplacer pour faciliter identification des corps.

卡车被挪动以便识别受害者身份。

评价该例句:好评差评指正
科学活

Ce spectre permet d’identifier le type de plastique.

这个光谱可以用来识别塑料类型。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法 第三册

Ce distributeur de billets à reconnaissance vocale est encore en cours de test au CNRS.

这台语音识别售票机正在法科学研究院接受检测。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Puis là, mes lunettes vont te reconnaitre en se basant sur des photos.

然后,我眼镜会根据照片来识别你。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Il s’agit d’un numéro d’identification à 15 chiffres, propre à chaque téléphone.

这是一串由15个数字组成识别号码,个手机专享一个识别号。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Eviter, ça veut dire « passer à côté, faire en sorte que quelque chose n'arrive pas » . Et le fait d'avoir peur, ça nous prépare notre corps à identifier un danger, mais le fait d'avoir peur n'enlève pas le danger.

“Eviter”意味着避免,使得某事不发。其实,感到害怕可以让我们身体准备好识别危险,但是它并不能消除危险。

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

Pour identifier ou présenter une chose ou une personne, il y a trois constructions possibles : La première : c'est plus déterminant plus nom commun. Par exemple : C'est mon ami.

用来识别或者介绍某物、某人时,有三种可能结构:第一种结构是:c'est+限定词+普通名词。比如:C'est mon ami.这是我朋友。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Êtes-vous certains que c'est la seule chose que cela prouverait ? Avez-vous réfléchi aux implications de votre découverte, à toutes les vérités établies en ce monde qui seraient aussitôt remises en cause ?

“你们确定寻找这些东西就只是为了让你们能识别真伪?你们有没有考虑过这一发现会带来怎样后果?你们有没有想过这世上存在所有真相有可能因此被彻底颠覆?”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Sur le passeport, donc vous avez l'identité vérifiée du candidat locataire, donc vérifié biométriquement, et puis ses revenus, revenus mensuels du coup la moyenne de ses revenus sur les six derniers mois.

在护照上,通过物识别验证租房申请者身份信息,以及收入情况,即过去六个月月平均收入。

评价该例句:好评差评指正
动漫人

J'ai voulu situer après les aventures de ce Philémon dans un pays imaginaire mais qu'on puisse quand même identifier quelque part, alors c'était une des lettres de l'océan Atlantique, c'était le A.

我想把Philémon冒险经历放在一个可以识别虚构,所以它位于西洋一个字母A上。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Une fonction importante de votre système immunitaire est sa capacité à reconnaître et à neutraliser les bactéries étrangères, les viruses, les transplantations et même vos propres cellules endommagées.

免疫系统一个重要功能是识别和中和 外来细菌,病毒,移植物甚至自身受损细胞能力。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

" Surhumain" signifie plus fort que l'humain. Par exemple : " Elle est surhumaine en reconnaissance d'images ! " - " Au chômage" signifie qui n'a pas de travail.

“Surhumain”意味着比人类更强。比如:“在图像识别方面,她比人类还厉害!”“Au chômage”意味着没有工作。

评价该例句:好评差评指正
法商业故事

Nous, on a commencé à faire de la reconnaissance vocale, un peu d'une manière de geek, un peu abstraite, et puis on s'est retrouvé dans le boom du téléphone mobile.

我们一开始做语音识别,只是极客式爱好,有点抽象,后来就赶上了手机爆发期。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Pour éviter que les robots détectent certains mots-clefs, on les remplace par des périphrases, par des images, ou bien on change l'orthographe, on altère certaines lettres, etc.

为了不让机器人识别到某些关键词,人们会用绕着说表达、用图片,或者改拼写、变形一些字母等等。

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille精选

Jean : Ouais, seulement, ça fait quinze ans que c'est plus les postiers qui lisent les adresses, hein, c'est les machines hein, si tu veux.

好吧,只是,只有在15年前才是邮递员来看地址,现在是机器识别,如果你想听话。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


adragante, adragantine, adrem, adrénalectomie, adrénaline, adrénalinémie, adrénaliogène, adrénalisme, adrénalite, adrénalone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接