Il en a été quitte pour un avertissement. On n'a pas contrôlé mon affirmation.

他只到警告就没事了。他们没有调查我的词。

Je ne soutiendrai donc pas le vôtre de mes renseignements.

所以我不能用我的有关资料支持您的词。"

Les témoignages des victimes et les documentaires permettent de mieux comprendre les souffrances de la guerre.

者的词和纪录片使人们对战争的苦难有了更好的了解。

Politique maintenant, avec le témoignage choc du ministre Dorian Vince face à ses abus de logements de fonctions.

接下来是政治话题，关于部长多里安·文斯滥用公职住房的震惊词。

Alors, des témoignages comme celui de Poincaré, on n'en a pas tant que ça.

所以，像庞卡雷这样的词，我们没有那么多。

Témoignage recueilli par notre envoyée spéciale sur place Carrie Nooten.

我们的特使在现场收集的词，凯莉·努滕。

Un témoignage recueilli par notre correspondant à Moscou, Daniel Vallot.

我们在莫斯科的记者丹尼尔·瓦洛特（Daniel Vallot）收集的词。

Le témoignage de Maart Al Numane, militant de l'opposition syrienne. Propos recueillis par Sammi Boukhelifa.

叙利亚反对派活动家Maart Al Numane的词。Sammi Boukhelifa的采访。

Un témoignage recueilli par notre envoyé spécial à Stockholm, Daniel Vallot.

我们在斯德哥尔摩的特使丹尼尔·瓦洛特收集的词。

Son témoignage vidéo a ému des milliers de personnes sur les Internet.

他的视频词在互联网上感动了数千人。

Depuis plusieurs semaines, les témoignages de personnes agressées se multiplient sur Internet.

几个星期以来，被攻击者的词在互联网上成倍增加。

Un témoignage enregistré par notre envoyé spécial à Gênes, Juliette Gheerbrant.

由我们的特约记者朱丽叶·吉尔布朗在热那亚录制的词。

Plusieurs témoignages sont parvenus à la police, mais ils ne sont pas fiables.

多名目击者向警方提供了词，但这些词并不可靠。

Le témoignage de Sohaib Al Hassakaoui, militant de l’opposition syrienne recueilli par Toufik Benhaichouche.

索海卜·阿尔哈萨卡维的词，由托菲克·本哈伊楚收集，他是叙利亚反对派活动人士。

Des témoignages recueillis par Mkana Safae, correspondant de Monte Carlo Doualiya à Damas.

由大马士革的蒙特卡洛多瓦里亚记者马卡纳·萨法埃收集的词。

Selon des témoignages d'habitants, les assaillants auraient eu une liste de noms et d'adresses.

根据居民的词，袭击者有一份姓名和地址清单。

Demain débute l'audition des témoins présentés par l'accusation.

明天将开始取检方提出的人词。

Le témoignage de Ruby, de son vrai nom Karima El Mahroug, est jugé très important.

Ruby，真名Karima El Mahroug的词被认为非常重要。

Plus de cauchemar, mais ce sont les témoignages des rescapés qui l’empêchent désormais de dormir.

不再有噩梦，但获救者的词现在让他无法入睡。

On reçoit des témoignages du monde entier.

我们收到了来自世界各地的词。