Cette expérience démontre que notre théorie est correcte.

这次实验证明了我们的理论是正确的。

La jalouse n’est pas un defaut mais une preuve d’amour.

嫉妒并不是错，它是爱的证明。

Le temps nous prouve.Tu m'a dit que bien que ce soit l'amour,c'est passé.

时间为证你说即使是爱，也是曾经，那么让时间来证明你的爱，你心里一直明白。

La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.

法律证明是主观的，但是它现出客观色彩。

Réaliser des turbines, c'est bien, prouver qu'elles fonctionnent bien c'est mieux!

使涡轮机是好的，证明们工作是更好的!

Il était d'accord, je peux en témoigner.

当时是同意的，我可以证明。

Tout document papier d'attestation de droits, antérieur à celui-ci, est à détruire.

这是说之前所有的证明材料都无效了吗，这到底是算申请成功还是作废啊？

Faites-lui un certificat comme quoi son état de santé nécessite du repos.

给出张证明, 说是的健康状况需要休息。

Ceux qui en ont besoin, venez avec moi, pour prouver votre choix est juste.

有需要者，请速联系本人，证明你的选择是对的。

Par contre, vous devez justifier d'une entrée régulière sur le territoire français.

但是得证明是通过合法途径进入的法国领土。

Cela reste, à ce jour , un Proof of Concept qui est là pour démontrer que c'est possible et notez bien qu'il n'est pas sur à 100% que cet exploit soit mis en ligne un jour pour les raisons précitées.

它仍是这一天，证明的概念，是为了表明它是可能的，说明它不是100 ％ ，这是推出了一天以上的原因。

Je ne l’ai pas vu beaucoup », cela prouve que vous êtes plutôt autonome. à l’inverse, si vous répondez : « Il est bon pédagogue et il sait très bien exprimer ses attentes.

我不经常看到。“这比较能证明你很独立。相反，如果回答：”是好老师，很会表达自己的想法。

Àcet égard, les notaires, a dit un auto-écrit les testaments et les conflits juridiques sans pour autant que le contenu, il ya des témoins pour prouver vrai sens, la même force de loi.

对此，公证员表示，这种自书遗嘱只要内容与法律无冲突，有证人证明是真实意思，同样具有法律效力。

Comme quoi, le meilleur moment pour venir en bourse c’est quand on n’a besoin de rien pour voir le cours s’envoler, lever des fonds importants pour perdre d’autant moins de points de contrôle.

这例子可以证明，进行上市最好的时机是在股市上涨的过程中， 融资最重要的就是不要失去对公司过多的控制权（股份）。

Je veux préserver cette institution que j’ai servie avec honneur et dévouement, et surtout, surtout, je veux consacrer toutes mes forces, tout mon temps et toute mon énergie à démontrer mon innocence.

我要维护这我曾以荣誉和忠诚为之服务的机构。尤其是，我要竭尽全部力量、所有时间和全部精力来证明我的清白。

Qui sait ce qui arriverait après,c'est mieux de laisser naturel.je pense qu'on a besoin de plus de temps pour prouver que notre culture et notre pensé permettent que l'on peut s'aimer.

以后的事情谁知道呢，还是顺其自然吧。我想我们需要更多的时间来证明我们的文化与思想是允许我们相爱的。

De nos jours, il est impossible de certifier si le Prieuré de Sion est une supercherie ou une véritable organisation au service d'un des plus grands secrets de la religion catholique.

但到今天，基本上已经无法证明郇山隐修会究竟是一骗局还是一隐藏了天主教最大的秘密的真实组织。

Des produits de qualité avec un excellent service après-vente est la société éprouvée de haute qualité, et également renforcer la compétitivité, de continuer à répondre aux besoins du marché.

高质量的产品加上优良的售后服务是本公司高品质的证明，进而也提高产品的竞争性，不断去迎合市场的需要。

RadarOnline dévoile qu'une jeune femme nommée Mariah Yeater exige que le chanteur subisse un teste de paternité pour confirmer qu'il est le père de son enfant de trois mois.

RadarOnline揭露了一名叫Mariah Yeater的女孩要求贾斯汀•比伯接受父子鉴定测试以此来证明她三月大的孩子是的。

Après une enquête intensive, il est clair que deux éléments critiques à savoir un rapport forcé et l’absence de consentement reposent uniquement sur le témoignage de la plaignante.

经大量调查证明，强迫（性）关系和非自愿行为这两需要明确的关键要素，显然仅仅是以原告证词为依据。