Les réclamations C5 concernent les pertes de comptes bancaires, de titres et d'autres valeurs.
C5是指银行账、股票和其证券。
La quatrième tranche comprend 104 réclamations C5-CB et 53 réclamations C5-TAV.
第四批中有104件C5－银行账和53件C5－股票和其证券。
Il constate aussi qu'une seule réclamation C5-TAV est indemnisable.
小组进一步认定只有1件C5―股票和其证券应予偿。
Les biens immeubles, les valeurs mobilières et les salaires sont purement et simplement exclus.
不动产、证券和工资是几类完全排除在外的资产。
On a jugé la recommandation 99 ambiguë quant à son application aux valeurs mobilières.
关于议99，有与会者认为，该议在是否适用于证券方面模不清。
Il a été convenu d'exclure tous les types de valeurs mobilières du projet de guide.
全委会一致认为指南草案应当排除各类证券。
Ne traiter qu'avec des organismes et des courtiers ayant une bonne réputation.
只通过声誉好的渠道和经纪人经营证券。
Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.
三家公司在内罗毕证券交易所交叉挂牌上市。
La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.
合成证券化的核心交易实质上是一种信贷衍生产。
Il suggère que ce point pourrait être abordé dans le cadre des sûretés.
议可结合证券来讨论这一问题。
À mesure que les loyers sont payés, elle utilise ce produit pour rémunérer ces titres.
随着不断在该租赁权下收到付款，专门媒介将用这种收益就债务证券付款。
Sur les marchés des valeurs mobilières, la mondialisation dopait la valeur des capitalisations boursières.
在世界证券市场，全球化增加了股票市场资本化的价值。
Il s'agit de la seule Bourse turque.
这仍然是土耳其的唯一证券交易所。
Mais aucune société étrangère n'est encore cotée à la Bourse d'Istanbul.
但是，目前没有并任何外国公司在土耳其证券交易所上市。
L'une d'elles visait à exclure de manière claire et catégorique les valeurs mobilières intermédiées.
一个议是，确保以明白无误的方式把中间人持有的证券排除在外。
Une autre suggestion encore était d'exclure les contrats financiers portant sur des valeurs mobilières.
还有一个议是，把同证券有关的金融契约排除在外。
Des cours spéciaux ont été dispensés aux agents de change.
还为证券交易员举办特别课程。
M. Kemper (Allemagne) dit qu'il était favorable à une exclusion large des sûretés réelles mobilières.
Kemper先生（德国）说，赞成广泛地排除证券。
Mme Perkins (Royaume-Uni) exprime son soutien à une exclusion générale des sûretés.
Perkins女士（联合王国）表示赞成普遍排除证券。
Elle lance aussi un avertissement concernant tout travail qui pourrait être entrepris sur les sûretés.
她还提醒在证券方面进行的任何工作都要谨慎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces inscriptions sont entre vos mains ?
“证券在您手里吗？”
C'est à la bourse de Bombay pourtant qu'il doit sa richesse presque neuve.
然而，在孟证券易所的几乎是新财富。
C'est déjà le cas des traders, car les machines achètent et vendent beaucoup plus vite qu'eux !
证券易人的情况便是如此，因为机器的购、销售速度要比们快得多了！
Il conseilla des titres à faible rendement qu’il jugeait particulièrement solides, notamment les Consolidés Anglais et le 4% Russe.
德-诺布瓦先生建议购为十分稳妥的低率证券，特别是英国统一公债及息百分之四的俄国公债。
La bourse de Paris a fini en léger recul, - 0,27 %.
巴黎证券易所收盘小幅走低，-0.27%。
Ah, l’entrée dans la bourse hein, ça l'a beaucoup aidé.
啊，在证券易所上市呵呵，这对帮助很大。
On retrouve Pierre-Yves Dugas à la bourse de New York.
我们在纽约证券易所找到了Pierre-Yves Dugas。
La bourse de Karachi a dû, elle aussi, interrompre ses activités.
卡拉奇证券易所也只好暂停了经营活动。
Le NYSE avait interrompu les transactions sur tous les titres à 11h32 mercredi.
纽约证券易所在周三11点32分暂停了所有股票的易。
Ah ! mon Dieu ! dit Monte-Cristo, est-ce que vous avez eu une rechute à la Bourse ?
“啊，真的！”基督山说，“您在证券易所里又栽了一个跟头吗？”
Ce n’est pas son meilleur coup, dit Morcerf ; n’a-t-il pas gagné un million cette année avec les bons d’Espagne ?
“这还算不上的绝活儿，”马尔塞夫说道，“不是去在西班牙证券市场上赚了一百万吗？”
Ce programme pilote permettra aux investisseurs d'effectuer des transactions boursières sur les deux marchés, via des sociétés boursières locales.
该试点计划将允许投资者通过当地证券易所，在两个市场进行股票易。
Oh ! madame, dit le comte, M. Danglars connaît si bien la Bourse, qu’il rattrapera toujours là ce qu’il pourra perdre ailleurs.
“噢，夫人，腾格拉尔先生非常能干，用不了多久就会在证券易所里把所有的损失都捞回来的。”
JCR : Et après cette annonce, l'action de LATAM a plongé de 35% à la mi-journée à la bourse de Santiago.
JCR：在这一消息公布后，拉丁美洲航空公司的股价在圣地亚哥证券易所中午时分暴跌了35%。
Si fait, j’en avais entendu parler, mais j’ignorais les détails ; puis je suis on ne peut plus ignorant de toutes ces affaires de Bourse.
“是的，我听人说起过，但详细情形却不了解。对于证券易所里的事，谁都不会比我懵懂的了。”
Ceux qui avaient conservé leurs coupons ou acheté ceux de Danglars se regardèrent comme ruinés et passèrent une fort mauvaise nuit.
那些没有把证券卖掉或收购腾格拉尔的公债的人，为自己已经破产了，因而过了一个极不愉快的夜晚。
Le cœur du grand Jacques a vibré Place de Brouckère et ceux des Bruxellois à la Bourse qui concentrait toute l'activité économique au XIXe siècle.
伟大雅克的心脏振动了布鲁凯尔广场，和在证券所的布鲁塞尔人，证券所的集中了十九世纪所有经济活动的布鲁塞尔证券易所。
Et il se mit à table et écrivit une lettre à son agent de change, dans laquelle il lui ordonnait de vendre à tout prix.
“于是坐了下来，写了一封信给的代理人，命令不论什么价钱都要赶快卖掉的证券。
Non, pas encore, que je sache. Je crois plutôt qu’il aura joué à la Bourse, qu’il aura perdu, et qu’il ne sait à qui s’en prendre.
“还没有吧，我想。多半是因为在证券易所里搞投机输了钱的缘故。”
Cette somme fut produite par la vente des valeurs, possessions, biens et choses généralement quelconques appartenant à feu Guillaume Grandet, et qui fut faite avec une fidélité scrupuleuse.
这笔款子是把已故的葛朗台的证券，动产，不动产，以及一切零星杂物变卖得来的，变卖的手续做得极精密。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是指银行账
、股票和其
证券。
华第二卷 
集 
议99，有与会者认为，该
不清。
。
易所的几乎是新财富。
为十分稳妥的低率
息百分之四的俄国公债。
易所收盘小幅走低，-0.27%。
帮助很大。
