Recommande au Congrès d'approuver le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.”
“3. 建议大会核准权证书委员会的报告。”
La Commission élit un président, mais n'élit pas de vice-président ni de rapporteur.
权证书委员会选举一名主席，但不设副主席和报告员。
À l'issue de ses travaux, la Commission présente un rapport à l'Assemblée générale.
权证书委员会于结束工作时，向大会提出报告。
Nomination des membres de la Commission de vérification des pouvoirs.
任命权证书委员会成员。
Puis-je considérer que ces États sont nommés membres de la Commission de vérification des pouvoirs?
我是认为上述国家就此被任命为权证书委员会成员？
La Conférence a approuvé le rapport du président du comité de vérification des pouvoirs.
出决定之前，继续协商一致意见的小组，便在会议期间就22． 缔约方会议核权证书委员会主席提交的报告。
Sur ces documents, l'utilisateur final doit s'engager à ne pas réexporter les biens concernés.
最终用户必须在证书中证明不会对有关物项进行再出口。
Les livres scolaires et les diplômes sont également gratuits.
他们有免费的公共文件(学生的书籍和毕业证书)。
La MONUC a également confirmé les aptitudes de 112 instructeurs de la Police nationale.
联刚特派团还在本期间向刚果国家警察的112名教员发放合格证书。
Il est donc proposé que la Conférence constitue une telle commission.
为此，建议会议设立一个权证书委员会。
La Commission examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la Conférence.
权证书委员会应审查各代表的权证书并应尽快向会议提出报告。
M. Alex Yearsley (Global Witness) a donné une description du Système de certification du Processus de Kimberley.
Alex Yearsley先生(球目击组织)提供金伯利进程证书制度的概况。
Rapport sur les pouvoirs des représentants à la deuxième réunion de la Conférence des Parties.
汇报对缔约方大会第二届会议与会代表权证书的审查结果。
La Conférence examinera le rapport de la Commission.
化管大会随后审议权证书事项委员会提交的报告。
L'accréditation leur permet de décerner des diplômes qui sont reconnus pare l'État.
经过认，允许教育机构颁发国家承认的毕业证书和学位。
Ces certificats comportent un certain nombre de dispositifs de sécurité destinés à empêcher la fraude.
该证书具有一些安保的特点，能防止诈骗。
M. Owade est élu Président de la Commission de vérification des pouvoirs.
Owade先生获选担任权证书委员会主席。
L'acte de mariage est inscrit dans le registre de l'état civil de la commune.
结婚证书在市镇户籍记录中登记。
Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.
只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。
Son certificat de décès précise que la cause du décès est la tuberculose pulmonaire.
死亡证书所记录的死因为肺结核。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il te faut un diplôme pour avoir un métier, comme être comptable par exemple.
有才能找到工作，比如说会计。
Je m'appelle Juliette Simpson, j'ai 26 ans, j'ai un bac pro et un BTS d'hôtellerie.
我叫朱利埃特·辛普森，26岁，我通过了法国职业考试并获得了酒店高级技术员合格。
Pour obtenir ces diplômes, il faut évidemment passer et réussir un examen !
为了获得这些，自然需要参加并且通过考试啦！
Cet après-midi par exemple, il faut qu'ils aillent chez le médecin pour un certificat médical.
比如今天下午，他们要去医生那取医疗。
Pendant 2 ans, et après j'ai fait un CAP Chocolatier et un BTM Chocolatier.
在两年的时间里，我获得了巧克力师专业能力和巧克力师合格。
Hey, on peut passer notre 1ère étoile ?
嘿，我们能拿一星吗？
Et ce blanc-seing, dit d’Artagnan, ce blanc-seing est-il resté entre ses mains ?
“那份空白，”达达尼昂疑问道，“那份空白还在她手里？”
« J’ai d’ailleurs sauvé du naufrage mon engagement à bord. »
“我有船上的服务。”
Mais man, c'est pas un diplôme qui va nous ouvrir sur le monde qui nous entoure.
伙计，拜托了，这又不是什么能帮我们打开世界大门的。
J'ai vu que vous donniez simplement un certificat de formation, est-ce que ça aide vraiment ?
我看到你们只提供一份培训，这个有帮助吗？
Le diplôme de Cambridge, en 2003.
2003年获得了剑桥英语。
Vous avez épousé Olivia Corsinari dans l’église de Sainte-Paule de Monte-Cattini ; voici le certificat du prêtre.
“您是在凯铁尼山圣·保罗教堂里和奥丽伐·高塞奈黎结婚的，这是教士的。”
A la fin du séjour, les étudiants reçoivent un certificat de stage s’ils passent les tests avec succès.
最后，如果学生们顺利通过考试，他们会得到一个培训。
Les participants peuvent recevoir un diplôme des amoureux remis en mains propres par le maire de la commune.
市长还会亲手颁发爱情给去那里的人。
Il est vraiment pas mal et totalement gratuit sauf si vous voulez avoir un certificat, là il faut payer.
它真的不错，而且是完全免费的，除非你们想获得，这个是要付费的。
Ce maître d’hôtel a tout juste un CAP en poche, il a réussi à la force du poignet.
这位膳食总管拥有专业技能合格，他全靠自己的本领取得成功。
Et puis de nous donner une haute certification par rapport au respect de nos manuels de bonnes pratiques agronomiques.
然后根据对良好农业实践指南的尊重给予我们高水平的认。
Alors quand j'ai dit 'cinéma' à la conseillère d'orientation, elle m'a répondu 'BEP en électrotechnique'.
所以当我跟职业指导顾问说“我想去电影院”时，她回答我说“你应该去读职业能力的电气技术课程”。
Par contre, anglais, ça c'est très important " anglais" , donc niveau avancé, j'ai mis qu'il avait eu un diplôme, d'accord ?
然而，英语是非常重要的，所以他是高级水平，我写道，他获得了某一，明白吗？
Il existe le DELF A1, le DELF A2, le DELF B1, le DELF B2, le DALF C1, et finalement le DALF C2.
有DELF 1，DELF 2，DELF B1，DELF 2，DALF C1以及DALF C2。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
权证书委员会的报告。”
认为上述国家就此被任命为
继续
