Ensuite, la deuxième chose à faire, c'est de mettre YouTube en français.

接下来，第二件要做的事情是，将Youtube设置成法语。

Donc voilà, le code promo ça va être « Apprendre » .

这样一来，促销代码将会设置成“学习”。

Et donc pour éviter le plus possible ce phénomène, on met des rappels.

为尽量避免这种现象，就要设置延时补。

Son seuil a été fixé à 1700 mètres cubes par an et par personne.

其阈值被设置为每人每年1700立方米。

Restaurants, bars à tapas, douches et toilettes publiques, aires de jeu, zones de sport, location de transats, parasols et serviettes, consigne, vestiaires bordent une promenade tout au long des plages, sans oublier les espaces aménagés pour les personnes à mobilité réduite.

有餐厅、轻食酒吧、公共淋浴间和洗手间、游戏区、运动区、出租躺椅、遮阳伞和毛巾、行李寄存以及更衣室，这些沿着沙滩一字排开，别忘还有专为行动障碍人士设置的区域。

Inutile de régler les couleurs de votre téléviseur.

无需调整您的电视色彩设置。

Ensuite, songez à la température de votre chambre à coucher : des températures légèrement plus fraîches font en sorte que votre corps pense qu'il est temps de se coucher, alors réglez votre thermostat entre quinze et vingt degrés Celsius.

接下来，要考虑卧室的温度：较低的温度会让你的身体意识到该睡觉，所以将温度设置在15到20摄氏度之间。

De plus, pour pouvoir rouler à pleine vitesse le TGV a besoin de voies spécifiques dont le tracé pose des problèmes car il détruit le paysage et l’environnement.

另外，高速火车的运行需要有特定的轨道，轨道的设置是一个大的问题，因为会破坏风景和环境。

Enfin l’UNAF(Union Nationale des Associations Familiales) vous rappelle que votre smartphone a des outils de contrôle : ainsi dans vos paramètres vous pouvez désactiver les achats groupés ou encore consulter l’historique d’achats.

最后，联合会提醒您，在您的智能手机中有控制工具: 在您的设置中，您可以取消团购，甚至可以查询购买历史。

Elle a également du pouvoir sur la voirie ou l'urbanisme, accorder des permis de construire, définir le plan local d'urbanisme, les places de stationnement ou encore nettoyer la voie publique.

它还拥有道路或城方面的权力，发放建筑许可证，制定地方城，停车位设置，以及清扫公共道路。

Si vous êtes un petit rêveur et que vous souhaitez avoir des souvenirs plus précis de vos rêves, pas la peine de mettre une alarme pendant la nuit !

如果你是一个少梦者，并希望更清晰地记住 自己的梦境，并不需要在半夜设置闹钟！

Sur la grande majorité des iPhone et iPad, les détails concernant le stockage sont regroupés dans les réglages sous le menu général puis stockage iphone (ou ipad).

在大多数iPhone和ipad上，关于内存的详情集中于设置-通用-iPhone（或ipad）储存空间那里。

Donc vous pouvez bien voilà customiser vos sacs à souhait en ajoutant des anses, en mélangeant les anses et les sac, ça, c'est une bonne astuce.

所以，通过添加把手，通过混搭把手、包包，你们可以对包包进行自定义设置。这是一个很好的窍门。

Ce sont, cette fois-ci, des ornithologues qui posent des filets, qui marquent les oiseaux et qui, par un système savant de calcul, permettent de déterminer également les abondances.

就是由鸟类学家设置捕鸟网，标记鸟类，并通过一种复杂的计算系统来确定它们的数量。

En gros, c'est une filiale à but lucratif afin d'attirer des investissements, mais avec des bénéfices plafonnés, histoire de ne pas trop dénaturer la philosophie de départ.

简单说，这是一家营利性子公司，目的是吸引投资，但收益会设置上限，以免大幅背离最初的机构理念。

Étape 2: programme une minute et démarre le four. Après seulement quelques secondes, le savon se met à gonfler et devient gigantesque!

设置一分钟，启动微波炉。仅仅过几秒钟，肥皂就开始膨胀，变得巨大起来！

Que se soit le dessin, la coloration, le storyboard, le choix des suspenses, l'originalité des blagues et la façon de les amener.

无论是画画、上色、分镜、悬念设置、笑话的原创性，还是它们的呈现方式。

En parcourant ainsi le salon, j’arrivai près de la porte, ménagée dans le pan coupé, qui s’ouvrait sur la chambre du capitaine.

我这样浏览一遍客厅，然后走向那扇精心设置在墙隅的、通向尼摩船长房间的门边。

Je ne te mets pas de chronomètre ni de compte à rebours, pour cet exercice, je laisse un petit moment ok ?

我没有设置计时器和倒计时，这次的练习我只是就留一点时间给你。

Alors, pour être sûr que le tour de France mérite sa réputation, des contrôles antidopages sont organisés à chaque étape.

因此，为保护自己的誉，环法自行车赛在每一个赛段都设置反兴奋剂检验中心。