有奖纠错
| 划词

Et c’est en effet de la mort, imaginée, imaginaire, qu’il s’agit dans la relation narcissique.

而且事实上,在自恋关系中涉及到的东西,正是被设想的、想象的死亡。

评价该例句:好评差评指正

L'anthropologue israélien Jeff Harper craint que la politique résultant de la « reconfiguration du pays sur le principe de deux entités parallèles nord-sud - Israël et la Cisjordanie, la base même de l'idée de deux États - en un pays, intégrant l'est et l'ouest » rende extrêmement difficile une solution prévoyant deux États.

以列人类学家杰·珀担心,导致“由南北走向的两平行部分——以列和西岸,两国设想的基础——所组成的国家被改变东西走向的国家”的政策会使两国解决办法极困难。

评价该例句:好评差评指正

De plus, son règlement global suppose l'examen des bases juridiques internationales de la coopération, ainsi que le développement à grande échelle du potentiel géoéconomique de la région caspienne en tant que bassin énergétique majeur et carrefour des transports entre l'Est et l'Ouest, le Sud et le Nord.

此外,对该问题的全面审议设想解决与建立关于合作的国际法律基础相关的问题,以及大规模开发里海地区作主要能源盆地以及东西方和南北方运输中枢所具有的地缘经济潜力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


暧, 暧暧, 暧腐, 暧昧, 暧昧的, 暧昧石, 暧气, 暧味的表情, 壒, 安,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Topito

Et figure-toi que le maître sushi s'est cassé le cul à trouver le parfait équilibre entre riz et poisson pour que ce soit un régal, et qu'avec ta grosse pâte qui arrache tu ruines toute la subtilité du plat.

设想一下寿司大厨绞尽脑了米和鱼之间的完平衡点,使之成为佳肴,但你用一团冲鼻的东西毁了整道菜的巧妙之处。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Autrement dit, les Américains adorent faire et acheter des tonnes de choses, imaginer leurs plans pour le futur, etc.

换句,国人喜欢制造并且购买大量东西,设想对未来的规划等。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


安瓿装溶液, 安插, 安插某人, 安插亲信, 安常处顺, 安粗安山岩, 安粗岩, 安厝, 安达卢西亚民间舞(曲), 安达卢西亚民间音乐,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接