Visiteur: Oui, je les connais un peu, car nous avons déjà acheté du matériel bureautique chez vous. Mais, je ne connais pas vos nouveautés.

是的，我认识一些，因为我已经买您公司的办公。但是，我不解您的新品。

Où sont les installations pour qu'on puisse capter effectivement la télévision ?

用于接收电视信号的哪里呢？

Il va avoir une chambre bien équipée à l’Institut des Langues.

他将语言学校有一个齐全的房间。

Ah. Et le chauffage, il est individuel ?

还有取暖呢，是供单个人用的吗？

Nous voulons y importer des équipements d'exploitation par le commerce compensé.

我们想用补偿贸易的形式进口一批开采。

L'installation me semble vraiment trop ancienne !

我觉得太老旧！

Quand j'enregistre une vidéo, j'ai beaucoup de choses à installer, je dois mettre les lumières, je dois bien positionner la caméra, le micro, ajuster les réglages de la caméra etc. Ce qui fait que ça demande pas mal de préparation.

当我录制视频时，我要安装许多，我要打光，放好摄像头、麦克风，调整相机等等。这就要求我进行许多准工作。

Avec quelle installation et à quel coût?

需要什么？费用多少？

58.J'ai vu des équipements très modernes et vous semblez avoir un personnel très compétent.

58.我看你们的是一流的，工人的素质也很。

Un appartement déjà meublé peut vous éviter l’achat de mobilier et d’électroménager.

带家具的公寓能让您无需再购买家具和电器。

Pour envoyer un engin sur Mars, la distance n'est donc pas un obstacle en elle-même.

所以，把送上火星，距离并不是 决定性的障碍。

Nous sommes vraiment équipés comme n'importe quel musée international quel que soit le continent.

我们的很齐全，就像无论是哪个大陆的那个国际博物馆一样。

Branchez vos équipements (ordinateur, imprimante, box...) sur une multiprise à interrupteur et éteignez-la.

将你的（电脑，打印机，路由器… … ）连接一个带有开关的多路插座上，关闭这个插座。

Moi je me trimbale pas avec la complète de chez Pakito.

我才不会背着一整套果汁。

Mais nous avons décidé, avec les moyens du bord, de continuer de vous éclairer.

但我们决定利用现有，继续向你们阐释问题。

Ils avaient avec le moyen du bord.

他们拥有船上的。

Le reste, affirma Valène, était simplement affaire de matériel et d'expérience.

瓦伦断言，其余的只是和经验的问题。

Chaque bénévole apporte le matériel nécessaire à la réparation.

每个志愿者都为维修带来必要的。

Oui, la France a été en 2006 la sixième puissance économique mondiale ; elle passera sans doute cinquième en 2008. Dans le domaine industriel, quatre industries l'emportent : aéronautique, construction, automobile et biens d’équipement.

是的，2006年时法国是世界第六的经济大国；将2008年成为世界第五经济大国。工业领域，四大工业占据领先地位：航空工程，建筑业，汽车和。

En plus, bien entendu, il y a un grand salon et une cuisine équipée (frigo, cuisinière, lave-linge et lave-vaisselle) au rez-de-chaussée, ainsi qu'une salle de bains.

另外，一层当然还有一个大客厅、一间齐全的厨房（冰箱、灶具、洗衣机和洗碗机）和一个卫生间。