有奖纠错
| 划词

Elle sera employée la première fois par Le New York Tribune en 1886.

1886年,它首次被《纽约论坛报》使用。

评价该例句:好评差评指正

Ditiezu est une grande famille. Partager, comprehender et creer est la devise de notre forum.

地铁族就是一个大家庭,共享、包容、创新是论坛的主旋律。

评价该例句:好评差评指正

Si ça n'existe pas, il serait judicieux d'en créer un.

不存的话麻烦一个人来加添这个组就通知我们这里的论坛留下那个组的号码。

评价该例句:好评差评指正

Comment ajouter des photos dans les textes de blog ?

如何论坛帖子和博客文章中贴照片?

评价该例句:好评差评指正

Nous devons bien profiter de ce forum pour apprendre le français.

我们应该好好地利用这个论坛来学法语。

评价该例句:好评差评指正

Participez à des forums de discussion en français sur Internet (utilisez vos nouveaux mots).

网上参与一些用法语讨论的论坛(用新的单词)。

评价该例句:好评差评指正

Enrique Iglesias Si tu te vas Live!

瑞拉华人论坛 » 视频短片 » 如果你走了.

评价该例句:好评差评指正

Cette image a été postée sur plusieurs forums de la Toile chinoise.

这幅图片已经被张贴了一些中国的网络论坛上。

评价该例句:好评差评指正

Je disais donc que, comme la majorité des posteurs sur le forum, je vomis Billalian.

跟这个论坛上绝大部分的人一,员让我呕吐。

评价该例句:好评差评指正

Je suis abonné à l'International Herald Tribune, désormais l'édition internationale du New York Times.

我是《纽约时报》国际版《国际先驱论坛报》的订户。

评价该例句:好评差评指正

Ce forum doit être utilisé avec le plus grand respect de chacun.

所有的论坛行为都将以互相尊重为前提。

评价该例句:好评差评指正

Voici les discussions que je vois apparaître sur les forums depuis quelques temps. Et pour être honnête, je me suis aussi déjà posée la question plus d’une fois. Suis-je intimidante ou effrayante ?

这是近期我论坛上看到的讨论。实话,我已经不止一次被提及这的问题。我面目可憎么?我惹人害怕么?

评价该例句:好评差评指正

Des photos publiées sur des forums internet - où circulent activement depuis plusieurs jours des appels à boycotter les produits français - confirmaient la présence d'une large foule défilant à Wuhan.

网络论坛里公布的照片证实武汉出现了人数众多的游戏。数日来,这些网络论坛里流传着抵制法国产品的号召。

评价该例句:好评差评指正

Il a cependant affirmé avoir pris note des nombreuses questions, près de 300, qui l'attendaient à son arrivée, sur le forum de discussion, et promis de les «étudier avec attention».

但他也表示记录了论坛上等他回答的众多问题,有将近300条,并保证“认真研究”。

评价该例句:好评差评指正

Un monument reproduisant la flamme de la Statue de la Liberté a été offert par le journal International Herald Tribune en 1987, commémorant l’amitié franco-américaine et installé place de L'Alma.

1987年为了纪念法美友谊,国际先驱论坛报捐赠了复制的自由女神像火焰纪念碑,这座火焰纪念碑被安置了阿尔玛广场。

评价该例句:好评差评指正

Cinéma au clair de lune est organisé par Forum des images de Paris : chaque année, dix sites historiques sont choisis pour passer des films réalisés dans ces sites.

月光电影节由法国巴黎影像论坛举办:每年都会10处著名的历史景点放映电影。

评价该例句:好评差评指正

Auquel cas, il nesera pas équipé mais conservera un accès aux forums et chan irc pourconserver l’esprit d’appartenance au corps d’armée et qu’il ne soit pasdéphasé à sa réintégration.

这种情况下对他的供给中断但是保留论坛和IRC频道的进入权从而保留其团队精神。

评价该例句:好评差评指正

J'ai réalisé cette compilation pour que tout le monde puisse en profiter, car certains ne sont pas encore inscrit sur ce forum, ou n'ont pas accès aux pièces jointes.

我意识到这一汇编,使每个人都可以受惠,因为有些是尚未注册的论坛,或没有获得附件。

评价该例句:好评差评指正

Ce que nous cherchons à faire avec ce Forum est très difficile mais très important et c'est pourquoi toute cette année j'y ai consacré presque tout mon temps.

我们想通过这个论坛努力实现的目标很困难但也很重要,因此我整整一年都忙碌于此。

评价该例句:好评差评指正

Lors de cet événement bisannuel, les participants en provenance de divers pays vont discuter des moyens de promouvoir le développement durable et les investissements dans la période d'après-crise.

该论坛每两年举行一次,今年的论坛中,来自各国的与会者将探讨后危机时代下促进可持续发展和投资的方法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anacide, anacidité, anacinétique, anaclastique, anaclinal, anaclinale, anacline, anaclitique, anacoluthe, anaconda,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第二册

J'ai commencé par être stagiaire au service web d'une revue de cinéma. Ensuite, on m'a demandé si je voulais animer le forum de site.

我从电影杂志的网络服务部门做实习生开始接触互联网。然后,别人问我是否源于主持论坛网站。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Selon le Forum Français de la Jeunesse, le jeune a entre 15 et 35 ans.

根据法国青年论坛的数据,年轻人的年龄是。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Ensuite, il y a aussi des applications et des forums comme HiNative, dans lesquels vous pouvez publier votre phrase et demander à des natifs de vous corriger.

然后,还有些应用程序和论坛,比如,HiNative,你们可以上面发布自己写的句子,请母语为法语的人帮你们纠正错误。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第卷

La vieille dame elle-même, ayant plié ses Débats, demanda l’heure à une bonne d’enfants qui passait et qu’elle remercia en lui disant : « Comme vous êtes aimable ! »

那位老太太已经把她的《论坛报》叠了起来,问经过身边的保育员几点钟了,并劲儿说“您真好!”

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Quand j'ai le temps, je me branche sur internet, je passe beaucoup de temps sur des forums de discussion, je peux bavarder avec des internautes dans le monde.

当我有时间,我就会去上网,我花很多时间讨论论坛上,我能够和世界各地的网友们闲谈。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

On a un groupe Facebook aussi, mais ce forum privé, ça te permet d'écrire en français, de rencontrer des gens, de discuter de façon très poussée.

我们也有Facebook群聊,但是这私人论坛能让你,写法语,遇到其他人并进行广泛讨论。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Et même, « l’honorable Pierre Aronnax, professeur au Muséum de Paris » , fut mis en demeure par le New-York-Herald de formuler une opinion quelconque.

况且《纽约先锋论坛报》已经约了“巴黎自然科学博物馆教.授,可敬的彼埃尔·阿龙纳斯先生”,请他发表对这问题砌意见。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Commence alors une opération séduction, comme ce fut le cas au dernier Forum mondial de la langue française à Liège.

因此日本开始了吸引活动,就像上日举行的世界法语论坛的情况。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Un salon sur la question se tient d’ailleurs aujourd’hui à Paris Forum Expat, dans les locaux du journal Le Monde.

今天巴黎,世界报(Le Monde)的地址,举行了关于这问题的沙龙——移民论坛。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Edwige Lamarck, vous êtes journaliste et vous participez le week-end prochain à un séminaire organisé par France Télévisions.

艾德维热.拉马克,您是记者,并且下周末将参加法国电视台组织的论坛。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Vous les avez forcément utilisés sur un chat, un mail un forum un réseau social ou un sms.

你肯定聊天、邮件、论坛、社交软件或短信中用到过它们。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Présentatrice (Song Jianing): Vous êtes aujourdTiui à Pékin également pour participer au forum sino-européen.

主持人(宋嘉宁):您此次来京还要参加中欧论坛。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

B : - J'ai lu cette nouvelle dans la Tribune du Midi hier.

B : - 我昨天《中部论坛报》上看到了这新闻。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Ce forum rencontre un franc succès et c'est une grande nouveauté.

这论坛大获成功,是全新的事物。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Quelles sont vos attentes par rapport à cette rencontre ?

那么对此次论坛许有何期待?

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第卷

La vieille lectrice des Débats était assise sur son fauteuil, toujours à la même place, elle interpellait un gardien à qui elle faisait un geste amical de la main en lui criant : « Quel joli temps ! »

《论坛报》的那位女读者坐她那扶手椅里,还是那老位置,她亲切地向园丁招手,对他叫道:“多美好的天气!”

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Le problème sur ces applications et ces forums, c'est que vous ne connaissez pas le niveau des personnes d'en face, parce que même les Français se trompent parfois.

这些应用程序和论坛的问题于,你们不知道对方的水平如何,因为就算是法国人,有时候也会搞错。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

On y trouve un coin café, un forum en ligne où l'on peut venir télédiscuter à partir de 20 heures et où, certains jours, une réunion est programmée.

我们那找到咖啡角,可以20点之后远程讨论的线论坛,每过几天就会开会。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

C'est un site qui a été primé lors du Forum du tourisme numérique la semaine dernière à Deauville : c'est Option Way, ou Option Way en français.

上周多维尔的数字旅游论坛上居于首位。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitis

À Deauville, en France, tous les ans, on organise le Women’s Forum, parfois surnommé le « Davos des femmes » .

法国多维尔,每年都会举行妇女论坛,有时被称为 " 妇女达沃斯" 。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anadol, anadrome, anaenzyme, anaérobe, anaérobie, anaérobionte, anaérobiose, anaérobique, anaéroxydase, anagalactique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接