Enrique Iglesias Si tu te vas Live!
委内瑞拉华人论坛 » 视频短片 » 如果你走了.
Je suis abonné à l'International Herald Tribune, désormais l'édition internationale du New York Times.
我是《纽约时报》国际版《国际先驱论坛报》的订。
Si ça n'existe pas, il serait judicieux d'en créer un.
在的话麻烦一个人来加添这个组就通知我们在这里的论坛留下那个组的号码。
Ce forum doit être utilisé avec le plus grand respect de chacun.
所有的论坛行为都将以互相尊重为前提。
Elle sera employée la première fois par Le New York Tribune en 1886.
1886年，它首次被《纽约论坛报》使用。
Nous devons bien profiter de ce forum pour apprendre le français.
我们应该好好用这个论坛来学法语。
Cette image a été postée sur plusieurs forums de la Toile chinoise.
这幅图片已经被张贴在了一些中国的网络论坛上。
Je disais donc que, comme la majorité des posteurs sur le forum, je vomis Billalian.
跟这个论坛上绝大部分的人一样，解说员让我呕吐。
Participez à des forums de discussion en français sur Internet (utilisez vos nouveaux mots).
在网上参与一些用法语讨论的论坛（用新的词）。
Ditiezu est une grande famille. Partager, comprehender et creer est la devise de notre forum.
铁族就是一个大家庭，共享、包容、创新是论坛的主旋律。
Comment ajouter des photos dans les textes de blog ?
如何在论坛帖子和博客文章中贴照片？
Le Japon participe activement aux débats organisés au sein de diverses instances internationales.
日本积极参与在各种论坛举行的国际讨论。
Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.
海洋、沿海和岛屿问题全球论坛。
Depuis l'établissement de ce forum, il y a eu six négociations.
自论坛成立以来，已进行了6轮讨论。
Plusieurs autres instances ont aussi insisté sur l'importance de la coopération bilatérale et multilatérale.
其它几个论坛也强调加强双边和多边合作的重要性。
L'éducation est cruciale pour la participation et la représentation des femmes dans les diverses instances.
教育对妇女在各种论坛中的参与和任职至关重要。
L'Instance compte 16 membres comprenant un nombre égal d'experts autochtones et d'experts gouvernementaux.
论坛的16名成员由相同数量的土著专家和政府专家组成。
Dans les cas graves, certains pays sont nommés expressément dans les rapports de l'Instance.
论坛在报告中谈到性质严重的案情时，点了一些国家的名。
Les différentes instances de l'ONU ainsi que les États Membres y ont contribué.
同的联合国论坛和各会员国都对此做出了贡献。
Le secrétariat du Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales est situé au Japon.
亚洲-太平洋区空间机构论坛秘书处设在日本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'après le World Economic Forum, on fera au moins neuf métiers dans notre vie.
根据世界经济论坛的数据，我们一生至少会从事九种不同的职业。
Ce forum rencontre un franc succès et c'est une grande nouveauté.
一论坛大获成功，是个全新的事物。
Bon, allez, on se rouille, sinon on va être en retard au forum, hein !
好吧，我们快点，不然我们论坛会迟到了！
Quelles sont vos attentes par rapport à cette rencontre ?
那么对论坛许有何期？
Ils m'ont dit qu'ils passaient beaucoup de temps sur ces forums de discussion.
他们跟我说自己花很多时间在论坛发言。
Les mèmes ont été popularisé par des forums de partages comme 4chan, Tumblr, Reddit ou encore, 9Gag.
个“梗”在4chan， Tumblr， Reddi， 9Gag等论坛上流行了起。
Présentatrice (Song Jianing): Vous êtes aujourdTiui à Pékin également pour participer au forum sino-européen.
主持人（宋嘉宁）: 您京还要参加中欧论坛。
A : - Je lis cette nouvelle dans la Tribune du Midi. Et toi ?
A : - 我在《中部论坛报》上看到个新闻。 你呢？
Edwige Lamarck, vous êtes journaliste et vous participez le week-end prochain à un séminaire organisé par France Télévisions.
艾德维热.拉马克，您是记者，并且下周末将参加法国电视台组织的一个论坛。
Vous les avez forcément utilisés sur un chat, un mail un forum un réseau social ou un sms.
你肯定在聊天、邮件、论坛、社交软件或短信中用到过它们。
Diane : Il y a aussi « les ateliers cinéma » au Forum des Images.
在影像论坛也有 " 图像工作坊" 。
Ça peut être un prof, un partenaire de langue, des amis, des personnes que vous rencontrez sur des forums.
可以是老师、语伴、朋友、论坛上遇到的人。
Ça fait partie de cette rencontre de civilisations, de ce travail en commun.
也是论坛的一部分。
Jean-Pierre Raffarin: C'est de pouvoir croiser le regard des Européens et des Chinois.
让-皮埃尔•拉法兰：论坛的目的就是让欧洲人和中国人能互相了解。
B : - J'ai lu cette nouvelle dans la Tribune du Midi hier.
B : - 我昨天在《中部论坛报》上看到了个新闻。
En remontant le cardo, on trouve le forum. C’est le centre névralgique de la cité.
向上，我们找到了论坛。它是城市的神经中枢。
Selon le Forum Français de la Jeunesse, le jeune a entre 15 et 35 ans.
据法国青年论坛称，该青年年龄在15至35岁之间。
Ils estiment que ce n'est pas la bonne instance pour dialoguer.
他们认为不是对话的正确论坛。
Une tribune politique, alors que la télévision d'Etat l'interrogeait sur son testament.
一个政治论坛，同时国家电视台询问他的意愿。
Dans l’actualité économique, l’ouverture demain mardi en Suisse du Forum de Davos.
经济新闻方面，达沃斯论坛将于明天周二在瑞士开幕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法国 第二册 
。
在的话麻烦一个人来加添这个组就通知我们在这里的
用这个
词）。
一
？
。
不是对话的正确
