Il y avait un tas de gens à sa soirée.

他晚会上有多。

Beaucoup de personnes font la queue au guichet.

多在售票口排队。

De nombreux Moscovites se recueillent dans le métro de leur capitale endeuillée.

多莫斯科自发聚集到沉浸在悲伤首都地铁站内。

Grandet ayant oublie ses affaires, il vint un assez grand nombre de personnes.

格朗台忘了交待该做事，家里来了多。

De nombreuses chaises sont mises gratuitement à disposition dans tout le parc.

公园里放了多这样椅子，休闲们可以随意用。

Connue pour la veuve noire, cette femme de pouvoirest largement admirée par beaucoup d'entre vous.

这个以黑寡妇著称，掌控无上权利女却被我们多所敬仰。

2,C'est un homme résolu , intelligent , ayant beaucoup voyagé.

这是个坚定、聪明，到过多地方。

Beaucoup de gens souhaitent bénéficier d'un enseignement bilingue.

多希望享受双语教学。

Beaucoup de gens aident ce boiteux dans la vie.

多在生活帮助这个瘸子。

Beaucoup ont essayé, Rares sont ceux qui ont réussi.

多做了尝试，很少功。

Diverses personnes ont parlé au cours de la réunion.

多在会上讲了话。

Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.

新年第五天对多来说是重返工作日子。

Il y a beaucoup de gens qui mettent des soins pour les yeux deux fois par jour, si chaque fois on masse fortement la peau du contour des yeux, petit à petit, on aura de petites rides autour des yeux.

多每天要涂两次眼霜，如果每次都大力拉扯眼周肌肤，日积月累，眼纹便会慢慢显现。

La France et la Grande Bretagne sont tous des pays européens.Je pensais que le français et l’anglais étaient quasiment pareils et je crois que beaucoup de gens ont la même idée que moi.

法国和英国都是欧洲国家，在学习法语之前，我以为法语和英语差不多，相信多和我有一样想法。

Beaucoup de Chinois croient que, en mai de l'année facilement conduire à des risques de maladies, de la saison, d'où la nécessité de prendre des mesures pour protéger leur famille contre la maladie.

多国相信五月是一年容易引发疾病危险时节，因此必须有多防备家生病措施。

Beaucoup de gens n'arrivent pas à accomplir de grandes œuvres à cause de leur attachement excessif à ce devant les yeux, espérant que leur direction est décidée par les goûts des autres.

多不能就伟大事业，都是因为过分眷恋眼前一切，希望由别好恶来决定自己方向。

Bien que de nombreux Américains de prêter attention au maintien d'une très mince, dans la salle de gym toute la journée en plein essor, mais les États-Unis fait beaucoup de matières grasses.

尽管多美国非常注意保持身材苗条，健身房里天热火朝天，但美国胖子确实很多。

Je pense, en particulier, au tombeau du premier empereur, Qin Shellohuangdi, qu’on avait imaginé pouvoir ouvrir, mais qu’on a eu la sagesse de ne pas ouvrir pour attendre des jours meilleurs.

我出格遐想到第一个皇帝——秦始皇陵，已有设想去挖掘，可是理智让多暂缓挖掘，等候将来更适合时机再说。

Il y a deux façons de ne pas en souffrir.La première réussit aisément à la plupart : accepter l’enfer, en devenir une part au point de ne plus le voir.

我们有两种避免受苦办法，对于多，第一种比较容易，接受地狱并且为它一部分，这样就不必看见它。

Après la contamination, il n’y a pas de signes visibles mais on peut dépister l’infection grâce à un test sanguin. Il existe encore des fausses croyances autour de cette maladie.

通常在感染艾滋病毒后有多是没有任何症状,或是不舒服,但是我们可以经由血液检查来了解病毒存在与否. 很不幸至今仍有多民众对艾滋病毒不胜了解及误会.