Pardieu ! dit Albert, vous n’êtes pas un prédicateur, mon cher, pour parler debout.

“坐吧！”阿尔贝大声说道，“你又不是传道者，用不着站着讲话！”

Ces trafiquants veulent parler à la télévision au chef de l'Etat, qui leur a déclaré la guerre.

些贩运者想在电视上与已向他们宣战的国家元首讲话。

9 mois plus tard, le ministre en charge de la réforme tient un autre discours: seuls les futurs retraités seraient concernés.

-9个月后，负责改革的部长再次发表讲话：只关心未来的养老金领取者。

Et on voit bien ce que ces discours ont de terriblement problématique puisqu'ils nient  complètement les meurtres et les souffrances des détenus.

而且我们可以看到，些讲话是常有问题的，因为他们完全否认谋杀和被拘留者的痛苦。

– Ici vous pouvez parler normalement sans crainte de les déranger. Ce soir ils espèrent tous apercevoir la naissance d'un trou noir. C'est un événement rare dans la vie d'un radioastronome.

“在外面您就不必担心打搅他们，可以正常一点讲话了。今天晚上，他们所有人都希望能够见证一个黑洞的诞生。即便是在无线电天文学者的一生中，种现象也是罕见的。”

Donc je ne peux pas le changer, mais je vais l'accepter et travailler dessus pour être enfin capable de comprendre les francophones ou les natifs en général, ou les francophones, ici en particulier » .

所以，我没法改，我要接受它，多花功夫，以便最终能听懂说法语者或者笼统地说，本地人讲话。里，是说法语者。”

C'est une difficulté que connait bien la France : dans son discours devant les ambassadeurs de France hier, Emmanuel Macron a fustigé « l'alliance baroque des pseudo-panafricanistes et des nouveaux impérialistes. On est chez les fous !  » s'est exclamé le Président.

是法国深知的一个难题：马克龙昨天在对法国大使的讲话中严厉批评了“伪泛主义者和新帝国主义者的巴洛克联盟”。我们疯了！总统惊呼道。

On peut dire que Modi est populiste, et que c’est vraiment le règne d’un homme fort qui veut s’adresser directement au peuple, en faisant l’impasse sur les vecteurs ou les canaux traditionnels que sont notamment : les médias, la presse.

我们可以说，莫迪是民粹主义者，它实际上是一个强人的统治，他想直接向人民发表讲话，绕过矢量或传统渠道，特别是媒体，新闻界。