有奖纠错
| 划词

Nous travaillons bien, faites attention à la qualité, et toujours suivre la même manière!

做工讲究,永远和时尚相同走!

评价该例句:好评差评指正

Entreprise axée sur l'intégrité de gestion, de prêter attention à la notion de service.

公司注重诚信经营,讲究服务理念。

评价该例句:好评差评指正

Un excès de politesse est donc une preuve de trahison.

如此这般,过分讲究礼仪也成了叛国的罪证。

评价该例句:好评差评指正

Il est très nuancé dans ses jugements.

他的评判是很讲究措辞的。

评价该例句:好评差评指正

Notre technologie est forte de bonne foi au sujet, est le genre d'entreprise Chuqiao.

公司技术力量雄厚,讲究诚信,是国内同类企业中的楚翘。

评价该例句:好评差评指正

La société traite les autres avec sincérité, sur la crédibilité d'efficacité et d'équité.

公司以诚待人,讲究信誉,兼顾效率与公平。

评价该例句:好评差评指正

Afin d'assurer la plus haute qualité, des prix plus bas, nous allons prêter attention à la clientèle reposent sur l'intégrité et de sérieux, de fournir aux clients de haute qualité, un service rapide!

保证质量最高,价格最低,着对顾客讲究诚信、认真的态度,为顾客提供优质、快速的服务!

评价该例句:好评差评指正

Mais la culture de table de dîner du Français n'est pas réellement simple, le couteau et le plateau de fourchette, la serviette de table de nappe, chacune a également est fastidieux.

可法国人的餐桌文化却不简单,刀叉盘子,桌布餐,每一样都有讲究

评价该例句:好评差评指正

La broderie, par la méthode irrégulière, recherche le sens stéréoscopique des images et celui des couleurs, pour exprimer à la fois le charme artistique de la lumière et celui des images.

乱针绣在长短“乱”针的交叉重叠中表现出物体明暗和色彩的变化,十分讲究形象的立体感及丰富的色彩韵律,显示出光影的艺术魅力。

评价该例句:好评差评指正

Nous opérons en toute bonne foi sur, selon le client doit savoir que, lorsque le client main-pied, et se sont engagés à promouvoir un produit sain de l'atmosphère culturelle des fans.

经营中讲究诚信,视顾客为知已,把客户当手足,并且致力于倡导健康极积向上的追星族文化氛围。

评价该例句:好评差评指正

Des images soignées jusqu'à la sophistication, un formalisme travaillé pour chaque époque. Le cinéma de Hou Hsiao Hsien est léché et exigeant. Mais à la longue il nous laisse à l'écart.

影像处理手法十分成熟讲究,三个时代被形式主义化. 侯孝贤电影是雕细琢的,自要求很高. 但是久而久之,他已经远离了.

评价该例句:好评差评指正

La Société de production des femmes appartenant à la famille de loisirs, la cible principale des clients de plus de 30 ans est sur le point de porter la mode féminine.

公司生产的女装属于休闲系列,目标客户主要是30岁以上的穿着讲究时尚的女性。

评价该例句:好评差评指正

La qualité des produits et la performance sera certainement en mesure de répondre aux exigences des clients, le Credit Tout d'abord, attention à fin de service, de la science.

质量与性能一定能满足客户要求,信用第一,服务讲究细、科学。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des dernières années, MP3, MP4 promotion, les applications, les dimensions numérique se concentrer sur une qualité constante, prêter attention à la crédibilité, la réputation de l'industrie.

近年来在MP3、MP4的推广,应用中,君维数码一贯注重质,讲究信誉,在同行业中享有盛誉。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes attentifs à l'esprit d'équipe pour le service à la clientèle, y compris la sagesse du peuple, vous serez en mesure de trouver la meilleure solution.

讲究的是以团队的神去为客户服务,集众人之智慧,一定可以为你寻求到最佳的解决方案。

评价该例句:好评差评指正

Tout au long de la campagne de marketing comme un espace, POP catégories de la sophistiqués monde de la publicité dans son ensemble, plus puissante influence, impressionnant.

作为整个宣传空间,POP分门别类,讲究宣传的整体性,更具强大的感染力,给人留下深刻的印象。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont attentifs à suffisamment de nourriture avec nous comparables au peuple chinois, et même l'art de manger ce que ce point nous gagnons encore une puce.

对饮食的讲究程度足以与中国人相媲美,甚至把饮食视之为 艺术这点上还胜一筹。

评价该例句:好评差评指正

A midi quarante-sept, ce gentleman se leva et se dirigea vers le grand salon, somptueuse pièce, ornée de peintures richement encadrées.

十二点四十七分,这位绅士从餐室起身走向大厅。那是一间富丽堂皇的屋子,装饰着许多绘画,每张画上都镶有装璜讲究的画框。

评价该例句:好评差评指正

Photos à titre de référence seulement, nous pouvons en fonction de votre taille et Exigences de production, selon le calendrier prévu.

面料讲究,纯手工制作、样式大方、做工细、保证质量、可以按照您的要求来定做。

评价该例句:好评差评指正

Usine de production de papier pour la peinture entonnoir filtre pouvant être utilisés en tant que particulier sur la qualité.

厂生产的纸漏斗主要用于油漆过滤,用料讲究质量上乘。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bromocréosol, bromocriptine, bromocyanuration, bromocyanure, bromocyanurer, bromodermie, bromoforme, bromoformisme, bromoïl, bromokaïnite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

À midi quarante-sept, ce gentleman se leva et se dirigea vers le grand salon, somptueuse pièce, ornée de peintures richement encadrées.

十二点四十七分,位绅士从餐室起身走向大厅。那是一间富丽堂皇的屋子,装饰着许多绘画,每张画上都镶有装璜讲究的画框。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

La poésie c'est d'abord un genre littéraire lié à la versification et au rythme, il s'oppose à la prose.

" 诗歌" 首先是一种文学体裁,讲究风格和韵律,与之对应的是散文。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

D’un appartement délicieux que je viens de louer pour ton frère.

“我刚为你的弟弟租下了一套讲究的套房。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词达篇

Mais c'est pas compliqué le français, c'est sophistiqué !

但是法语不复杂啊,讲究!

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

C'est un petit peu plus dressé, c'est plus sympathique.

样摆盘讲究点,好看点。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

L'étape la plus délicate, le montage du pâté .

讲究的阶段就是肉冻的放置。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Prudence ne vit que le cadeau et non la manière dont il était fait.

普律当丝只看重礼物本身,并不讲究送礼的方式。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Naturellement, à mesure que la paresse et la misère entraient, la malpropreté entrait aussi.

常言说,越穷就越懒,懒惰会随着不讲究干净。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

En fait, Serge est quelqu'un de très raffiné !

其实,塞尔吉是个很讲究的人!

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Diable ! fit Gédéon Spilett, notre ami Pencroff est à cheval sur les convenances !

“啊唷,”史佩莱说,“我们的朋友潘克洛夫忽然也讲究起礼节来了!”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Je ne l’ai jamais vu si bien mis que ce jour-là.

我从没有见过他穿得象那天那样讲究

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et enfin ici on a un look plutôt estival composé également de baskets fines en cuir blanches, mais c'est un look beaucoup plus sophistiqué que les deux autres.

里有一个更加夏日感的形象搭配,也由精美的白色皮革运动鞋组成,但比其他两个形象要讲究得多。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Les marins ne se firent pas trop prier : les marins avaient faim, l’odeur du chevreau arrivait jusqu’à eux et l’on n’est point cérémonieux entre loups de mer.

水手们也不必多劝,因为他们实在是饿了,烤山羊的味道又非常的香,而且水手们之间本来也不讲究什么客套的。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Je me bornai donc à le prier de me rendre sa chambre, qui est la plus belle de l’hôtel, et de se contenter d’un joli petit cabinet au troisième.

只是请他把他住的那个房间还给我,将就住到四层一个漂亮的小房间去,因为他住的那间是敝店讲究的房间。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Dès lors, il s’opéra chez Étienne une transformation lente. Des instincts de coquetterie et de bien-être, endormis dans sa pauvreté, se révélèrent, lui firent acheter des vêtements de drap.

从此以,艾蒂安身上慢慢地发生了一种变化。贫困时收敛起来的讲究打扮和享受的本能抬头了。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il emporta toutes les variétés de cols et de cravates en faveur à cette époque. Il emporta deux habits de Buisson, et son linge le plus fin.

还有当时风行的各式硬领与领带,名裁缝布伊松做的两套服装,讲究的内衣。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Ainsi, vous êtes dans un jardin public, je suppose ; un quidam se présente, bien mis, décoré même, et qu’on prendrait pour un diplomate .

假如说,你在公园里碰到一个人,穿得讲究,甚至挂了勋章,你会以为他是个外交官。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Malgré la familiarité rude et dominatrice qu’elle avait avec sa camarade, je reconnaissais les gestes obséquieux et réticents, les brusques scrupules de son père.

虽然在她跟那位女朋友的关系中不加掩饰的亲热占了上风,但是我发觉她的言谈举止,仍带有她父亲讲究繁文缛节、闪烁其辞的特征。她经常欲言又止,突然拘谨起来。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

C’est vrai que je suis friand de foie gras, qu'il ne faut pas m'en promettre, mais celui-là, c'était le nec plus ultra !

我对于鹅肝真的是非常讲究的人,不要指望我会对谁家的鹅肝说好话,但是一家的,是真的非常好吃!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Comme il faisait ce songe pénible, le lieutenant Théodule entra, vêtu en bourgeois, ce qui était habile, et discrètement introduit par mademoiselle Gillenormand.

正当他想着痛心的事时,忒阿杜勒中尉进来了,穿着绅士服装——一着大有讲究——由吉诺曼姑娘引导着。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bromural, bromuration, bromure, bromurer, bromus, bromyrite, bronca, bronche, bronchectasiant, bronchectasie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接