En effet, le champ sémantique du concept de «terrorisme parrainé par l'État» est souvent étendu au point d'y inclure presque tout recours ou menace de recours à la violence que l'auteur de la classification juge commode d'y faire figurer, ou est restreint de façon à ne prendre en compte que les actes dont celui qui procède à la classification désapprouve les auteurs ou les objectifs.

的确，“国家赞助的恐怖主义”这一术语其边界常常扩大到可以囊括符图的任何暴力行为或以暴力相威胁的行为，而另一方面也可以缩小到只包括讨厌的肇事或目标下做出的行动。