Connaissez-vous madame la directrice？

你们认经理女士吗？

Je le connais depuis vingt ans.

我认他已有20年了。

Très heureux de vous connaître. Moi aussi.

很高兴认。我也是。

Moi aussi. Enchanté de faire votre connaissance.

我也是，很高兴认。

Et la grande personne était bien contente de connaître un homme aussi raisonnable.

是大人们就十分高兴能认我这样一个通情达理的人。

Si je l'avais rencontré un peu plus tôt, ma vie aurait changé!

如果我早一点认他，我的命运就变了!

On ne connaît que les choses que l'on apprivoise, dit le renard.

“只有被人们服了的事物，才能被人们所认。”

Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.

在认了约翰·赫斯（小编注：这是一位瑞士籍的法语歌手）之后，他也撰写歌词。

Tu connais la fille avec qui je joue souvent.

经常和我一起玩的那个女生，你是认的。

J'étais bien content de faire votre connaissance.

我很高兴认你们。

Frustré, il envoie des courriers électroniques à tous ses collègues et amis qu'il connaît.

受挫的他发电子邮件给所有认的同事和朋友求助。

Bonjour Madame, bonjour Monsieur. Je suis très content de vous connaître.

夫人好，先生好。很高兴认你们。

Voyage-t-on pour découvrir le monde, ou pour se découvrir?

人们旅行，是为了认世界，还是为认自己？

Il y a quelques années, j'ai connu un gars, il est mort de faim...

几年前，我认一个小伙子，他饿死了……而他父亲呢？

À grande échelle, l'échelle de la machine dans l'espoir d'entente avec les amis, la coopération!

规模大，机器全，希望能够与广大朋友认、合！

À part lui, nous ne connaissons personne dans ce village.

在这个村子里, 除他以外我们一个人也不认。

Cet été ,il a rencontré une jeune femme an bord de la mer .

今年夏天,他在海边认了一位年轻的姑娘.

Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.

同时，还有一个在空军部队认的朋友，也将与我会合。

Reconnaissez quand même que la vie familiale ne comporte pas que des inconvénients.

重新认家庭生活，它不是只有麻烦。

Durant une vie, combien de personnes va-t-on faire connaissance, et combien on oubliera ?

人的一生，会认多少人，又会忘掉多少人。