Il importe maintenant que ces promesses soient honorées.

现在需要做就是要落实捐。

L'Australie a promis de décaisser 200 millions de dollars pour cette Initiative.

澳大利亚已经为该倡议捐2亿美元。

Les donateurs avaient également annoncé des contributions d'environ 130 millions de dollars au Fonds humanitaire commun.

捐助方还为共同人道主义基金捐大约1.30亿美元。

À cette fin, le Portugal a annoncé des contributions d'un montant de 1 million d'euros.

为此，葡萄牙捐了100万欧元。

Certains donateurs n'ont pas pu faire d'annonce de contributions en raison d'incompatibilité des exercices budgétaires.

一捐助国由于财政年度时间不协调，无法作出捐。

Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.

有个国家是第一次捐。

Les contributions annoncées mais non acquittées inscrites à l'actif ont donc été surestimées.

资产项下未收捐因此估计过高。

Il a demandé que des fonds soient alloués à ces différentes fins.

他请求为目进行捐。

D'une manière générale, la participation n'a cessé de baisser.

总来说，捐会议与会者数目不断减少。

La plupart des grands donateurs ont récemment cessé d'appuyer la Conférence et d'y participer sérieusement.

捐会议最近失去了大多数主要捐助国和有意义参与。

Le Gouvernement vénézuélien a réaffirmé qu'il verserait une contribution de 5 520 dollars.

委内瑞拉政府重申其5 520美元捐。

Le montant cumulatif s'élevait à plus de 4,5 milliards de dollars.

一捐助者做出多年捐和具有不同时限承诺，累计数额超过45亿美元。

Actuellement, 2 301 965 dollars des Etats-Unis de contributions avaient été annoncés ou versés.

目前，已得到捐和收到捐款为2,301,965美元。

Les pays donateurs qui ont annoncé une aide financière devraient remplir promptement leurs engagements.

对财政援助作出捐捐助国应尽快兑现承诺。

Il s'est engagé à verser au Centre une contribution de 10 000 dollars.

马里政府为区域中心捐10 000美元经费助。

La Suisse est d'avis que le mécanisme actuel d'annonces de contributions est inefficace et inadapté.

瑞士为，目前种捐机制缺乏效率，不适应当前形势。

La Conférence d'annonce de contributions ne saurait être un moyen d'exercer des pressions.

捐会议不能成为一种施加压力手段。

Quelque 26,8 millions de dollars de ces contributions annoncées n'ont pas encore été versés.

捐总额之中约有2 680万美元尚未到位。

Quelque 20,8 millions de dollars de contributions annoncées n'ont pas encore été versés.

捐总额之中约有2 080万美元尚未到位。

Dix-neuf pays ont communiqué des échéanciers et 10 pays ont annoncé des contributions pluriannuelles.

国家提出了付款时间表，而10个国家表示将进行多年捐。