Il s'est trompé dans son calcul.
他计弄错了。
Il a trouvé un nouvel emploi dans une entreprise d'informatique.
他在一家计公司找到了一份新工作。
Elle est bien reliée à l’ordinateur ?
与计连接好了没有？
Tapez votre travail et laissez un double espacement entre les lignes pour faciliter les corrections.
然后以计打字，并把行距设为二倍行高，以利修改。
Ne te fie pas à ces résultats, attendu que les calculs sont faux.
鉴于计是错误的，其结果你就不要去相信。
La procédure à suivre pour la conception et les calculs est décrite dans cette clause.
本条款说明设计与计程序。
Produits liés aux télécommunications, l'électroménager, l'informatique, du contrôle industriel et d'autres domaines.
产品涉及通讯、家电、计、工业控制等领域。
Evidemment! C et moi sommes dans le département de l'informatique. C'est quoi, votre spécialité?
显然是的！我和C都是计专业的，你们的专业是什么？
La plupart des pays suivent cependant les normes internationales pour procéder aux calculs.
但是在计中，大多数国家采用已经制定好的国际标准。
Ils avaient dû le payer généreusement.Il débordait d’argent et distribua libéralement des shillings aux ouvriers.
“ 他们给钱很大方，他们有的是钱，出手慷慨，给工人们的薪水都是用先令计的。
Dans tout domaine lié a l'informatique, Zéphyr s'adapte pour réaliser vos applications sur mesure.
phyr 公司在所有与计有关的领域可以根据您的需求开发出您所要的应用来。
Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.
这是多米呢克.肖塔尔先生，他是计中心的研究员。
Le dépassement d’heures fixées au reglement sera comtabilisé en tant qui conge pour affaires personnelles.
哺乳时间按正常出勤计，超过规定时间按事假计。
Lelogiciel (opposé à matériel) est l’ensemble des programmes et desprocédures nécessaires au fonctionnement dun systèmeinformatique.
（相对于硬件而言的）软件，乃是计系统运作所需程序和步骤指令的总称。
Toutes sortes de couleurs générées par un ordinateur automatique, semi-automatique pour surmonter l'instabilité, et répétitif.
各种色彩全部由计自动控制生成，克服了半自动操作的不稳定性、重复性。
Je les compte et je les recompte, dit le businessman.
我一遍又一遍地计它们的数目。
C'est un objet de calcul, un objet de pensée, mais il est relativement peu vécu.
身体是一件计精密的物体，是会思想的东 西，但相对地却很少受人重视。
Surtout par les familles en quête d'espace ou les couples qui préparent leur retraite.
特别是寻求家庭空间或夫妻俩要计一下他们的退休计划。
Depuis ses débuts, l'entreprise s'est engagée dans l'ordinateur d'affaires.
公司自成立以来，一直从事计业务。
Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.
判别式在本质上表现为相应行列式的计。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis je calcule l’équation de la tangente à la courbe.
然后计算它们切线方程。
Mlle Gravier : Ah, je regrette, mais le lundi c’est une soirée très chargée pour moi, je finis à 18h30, puis j’ai mon cours d’informatique et ensuite je fais deux heures de natation.
啊，真抱歉，但是周一晚上很忙，18点30下班，然后有计算机课，然后游两个时泳。
Et autour de cela bien des amertumes. Il avait calculé que sa masse, pendant son séjour au bagne, aurait dû s’élever à cent soixante et onze francs.
而且在这件事上也还有不少苦情。他计算过，他储蓄，按照他在狱中度过岁月计算，本应有一百七十一个法郎。
Emmanuel choisit donc les caractères et calcule la place des articles, des encadrés, des titres, des illustrations, des photos et de leurs légendes.
所以Emmanuel选择字体 计算文章，有边框文章，题目，插，片和片说明。
Je les gère. Je les compte et je les recompte, dit le businessman.
“经营管理这些。一遍又一遍地计算它们数目。”商人说。
J'ai fait un stage d'informatique pour me perfectionner.
为了提高自己，去做了计算机方面实习。
Oui, merci. À quel étage est le matériel informatique, s'il vous plaît?
是。请问计算机硬件在几楼？
Je suis diplômé du Département d'Informatique de l'Université de Shanghai. J'ai une maitrise en informatique.
是毕业于上海学信息专业。有计算机硕士文凭。
Non, le petit déjeuner est en plus. Il fait trois euros.
不含，早餐另外计算。早餐是3欧元。
Il existe la location à l'heure, à la demi-journée ou à la journée.
有分别按一时、半天合一天计算租金。
Il aime aussi les maths et les ordinateurs.
他也喜欢数学和计算机。
Alors on va s'amuser à calculer tout ça !
们就用这时间来做个计算吧！
Si l’on souhaite correctement résumer une distribution, il faut au minimum en calculer les quintiles.
如果人们希望正确概括分配数列，至少得计算五分位数。
On épargne cinquante- trois minutes par semaine selon les experts.
根据专家计算，每期可以节约53分钟。
Pourquoi ? Parce qu'elle permet d'en faire le moins possible.
为什么这么说呢？因为方法计算最简单。
Oui, cette usine est contrôlée par ordinateur, 90% des travaux sont assumés par des robots.
是。这个工厂由计算机控制，90%以上工作都是由机器人来完成。
Tu as trouvé un travail？La spécialité de l'informatique？
工作找得怎么样啦？计算机专业？
Tu fais ton calcul en fonction du nombre de mots qu'on t'a demandé.
你要根据题目要求字数进行计算。
C'est tout l'enjeu du calcul de la taille de l'évent qui relève du secret industriel.
倒相孔尺寸计算难点就在这里，而这也属于工业机密。
C'est à partir d'ici qu'on mesure les distances entre Paris et toutes les autres villes.
人们正是从这里开始计算巴黎和其他城市之间距离。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
弄错了。
王子 Le petit prince 
公司找到了一份新工作。
专业的，你们的专业是什么？
切线方程。
很忙，
时
，
