L'OIT s'est efforcée d'améliorer la qualité des données qu'elle collecte et diffuse.
劳工组织一直在努力改善其收集和传播的劳工统计数据的质量。
Pour l'intégration des statistiques économiques, il est important d'avoir un système solide de comités consultatifs.
强有力的咨询委员会制度，对经济统计数字的整合十分重要。
Les deux types de réunions sont indispensables à l'intégration des statistiques économiques.
两类会议对于经济统计数字的整合可或缺的。
Le calcul statistique de la représentation des femmes demeure problématique.
关于妇女代表性的统计数字的发展变化一直令人关注。
Les paragraphes 7 à 9 contiennent des renseignements sur le montant estimatif des ressources nécessaires.
说明第7至9段载有所需经估计数的资料。
On trouvera à l'annexe au présent rapport le détail du calcul de ces montants estimatifs.
本报告附件详细列明这些估计数的计算办法。
Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un taux de vacance de postes de 12 %.
估计数内含12％的空缺率。
La diminution est due à la révision à la baisse des prévisions de recettes.
收入估计数的影响。
Le sous-programme traitera de questions horizontales et générales en matière de statistique officielle.
次级方案将处理官方统计数字的横向问题和一般性问题。
Le phénomène doit pouvoir être objectivé sur la base de statistiques fiables.
这一现象可以在可信统计数字的基础上进行表述。
L'OMS est l'organisation de référence s'agissant des estimations de la mortalité par cause.
卫生组织提供原因别死亡率估计数的主要组织。
Les dépenses des services de santé représentent 12,6 % des dépenses ordinaires prévues.
卫生服务支出占经常支出估计数的12.6％。
L'annexe II ci-après contient des informations complémentaires sur ces dépenses.
下文的附件二载有关于这一估计数的进一步说明。
Une formation y est prévue à l'intention des organismes chargés de collecter ces statistiques.
尼日利亚将为负责收集这些统计数字的机制提供性别培训。
La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.
这份指数清单的目的向希望开始收集指数的国家提供指导，并可作为编制国际可比信通技术统计数据的参照。
De ce fait, les utilisateurs et les producteurs de statistiques pétrolières sont mutuellement dépendants.
因此，石油统计数据的各方户和编制者之间相互依赖的。
Il est tenu compte d'un abattement de 10 % pour déploiement différé.
估计数含10％的延迟部署因数。
Il est tenu compte d'un abattement de 20 % pour déploiement différé.
估计数含20％的延迟部署因数。
Pour l'exercice biennal 2006-2007, celles-ci s'élèveraient à 13 796 600 dollars, soit 46,2 % du total.
2007两年期的这些资源共计13 796 600美元，或占两年期预算估计数总额的46.2％。
En définitive, il s'agit de projections fondées sur des facteurs variables.
所以，这两个估计数之间的巨大差额因为该估计数假设的数字，而且基于断变化的因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc c'est le nombre de colonies et colis qu'ils vont compter dans 100 millilitres d'eau.
因此，这是他们在100毫升水中计的菌落和菌群的量。
Il faut apprendre les multiples de dix qui vous aideront pour le reste du décompte.
我们需要学习十的倍，这将帮助你完成其余的计。
Il lui faut alors inventer un système pour compter et écrire.
于是人类得一种计和书写的系统。
La manière la plus répandue de compter est le touch down!
最流行的计方式是触地得分!
D’après les dernières statistiques, un tour de cou humain, en moyenne, c’est 40cm.
根据最新的统计据，人类的脖子平均有40厘米长。
Une des hypothèses est que ce système cistercien permettrait donc d'économiser du papier.
有一种假设是，这种基督教修道院式的计系统可以节约用纸。
Commençons par ces nombres qu'il faut apprendre par cœur et dont la structure est essentielle pour le reste du décompte.
我们从这些必须牢记的字开始，它们的结构对于后续的计重要。
C'est un compteur qui tourne en permanence.
- 这是一个断运行的计器。
Ca ne change rien à la façon de compter.
这影响计的方式。
D'après les statistiques, le nombre de mariages en France a beaucoup baissé.
— 根据统计据，法国的结婚人大幅下降。
C'est un compteur particulier, qui est l'équivalent d'un compteur Linky pour l'électricité.
这是一个特殊的计器，相当于电力的智能电表。
Et la diversité des situations derrière les statistiques moyennes ?
以及统计据背后的各种情况呢？
L'usage de la numération vicécimale est dû, pense-t-on, à une influence celte.
人们认为，二十进制计法的使用可能是受凯尔特人影响的结果。
Selon le décompte de l'association féministe NousToutes.
根据女权协会 NousToutes 的计。
Un décompte qui s'aggrave ce soir, avec la double explosion qui a frappé Alep.
今晚的计恶化，双重爆炸袭击了阿勒颇。
Mais le ministre de l'Intérieur a immédiatement contesté la validité de ces statistiques.
但内政部长立即对这些统计据的有效性提出质疑。
Beaucoup de volontaires, peu d'élus, je crois que les statistiques donnent.
志愿者众多，入选者寥寥，我认为统计据就是这样的。
Le compteur français reste désespérément à zéro.
法国的计器仍然绝望地为零。
Ouais, dans les couples hétéros, on n'a pas les statistiques, ouais.
是的，在异性恋伴侣中，我们没有这些统计据，是的。
À présent vous avez un vrai comte !
现在你有一个真正的计！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
可或缺
估
估
一种
重要。
断运行
