Les plans visant à augmenter au cours des trois prochaines tissé des lignes de production.
未
计划增加三条梭织生产线。
Cette formation donne la possibilité aux femmes de bénéficier de débouchés professionnels et d'acquérir de véritables revenus tout en renforçant leur autonomie et les moyens à leur disposition (présentation de projets de production financés par des organismes de l'État et par les pouvoirs publics provinciaux et locaux tels que le Programme national « Main à la pâte », le Fonds national pour la création et le renforcement des microentreprises de la banque nationale de la République argentine et les programmes du sous-secrétariat aux PME entre autres).
这些培训活
为妇女开启了
业
会的大门，能够产生实实在在的收入。 与此同时，培训增强了妇女的自主性，提高了她们的能力（提出受国家政府构、省政府和地方政府资助的生产计划，如，国家“劳力”计划、阿根廷国家银行微型企业组建与合并国家基金、中小型企业厅的方案，等等）。
À l'heure actuelle, dans de nombreux pays en développement, les institutions d'appui nécessaires n'ont toutefois pas la capacité de fournir des services de promotion industrielle; les associations commerciales et industrielles sont faibles; et peu d'entreprises catégorielles et sectorielles se montrent compétitives lorsqu'il s'agit de donner des conseils sur le choix des procédés et de l'équipement, le planning et la gestion de la production, la réduction des déchets, la gamme de produits, ou encore le choix des matières premières et des apports techniques.
然而在目前，在许多发展中国家，必不可少的支助构缺乏开展推广服务的能力，专业和行业工业贸易协会相当弱小，很少有公司能够工艺和器/设备选择、生产计划和控制、减废问题、产品组合、原料选择和技术投入提供有竞争力的意见。
D'autre part, le Conseil national de la femme, dans le cadre du Programme de promotion du renforcement de la famille et du capital social (PROFAM), a approuvé le financement de 40 projets de production et, dans le cadre du Programme relatif au plan fédéral de promotion de la femme, a approuvé au total 22 projets destinés à assurer l'emploi de femmes rurales auxquelles il apporte l'assistance technique et les matérielles du MET.
另一方面，通过加强家庭与社会投资促进计划（PROFAM），全国妇女委员会已经批准资助了40项生产计划，同时，在妇女问题联邦方案中，也同意资助22项业计划和农村妇女计划。
Conscient du rôle vital que jouent les femmes rurales dans l'agriculture, le Gouvernement a créé au sein du Ministère fédéral de l'agriculture et du développement rural un Groupe de l'économie domestique et, au sein du groupe agricole de coordination, un programme axé sur les femmes dans l'agriculture qui diffuse des informations sur les technologies de production, de traitement et d'utilisation.
意识到农村妇女在农业中发挥着至关重要的作用，尼日利亚政府在联邦农业和农村发展部内成立了一个家庭经济小组，在农业协调小组内制订了一项以务农妇女为重点的计划，它普及生产、加工和利用等方面的技术信息。
Au Viet Nam, les mesures d'adaptation recensées comprennent un ensemble intégré comportant la restructuration des plans de production agricole et des modes de culture, l'utilisation plus efficiente de l'eau pour l'irrigation, le développement de nouvelles variétés de cultures qui peuvent s'adapter aux inondations et à la sécheresse et l'élaboration de nouveaux systèmes et techniques agricoles adaptés aux changements climatiques.
越南确定的适应措施中有一套综合“一揽子”计划，包括调整农业生产计划和种植模式，提高灌溉用水效率，研制能够适应水灾和旱灾的新作物品种，开发新的农业生产体系和生产工艺以适应气候变化等。
Même si la Syrie peut effectivement avoir besoin de devises fortes pour mettre en œuvre ses plans d'investissement et de production, ainsi que pour importer certains matériaux indispensables, le requérant n'a pas fourni d'éléments de preuve sur lesquels le Comité puisse se fonder pour vérifier la matérialité du préjudice correspondant aux pertes de devises invoquées ou pour le quantifier.
虽然索赔人的下述说法可能是正确的，即硬通货对叙利亚的投资和生产计划的实施是必要的并且从国外进口某些必要物资也是必要的，但索赔人没有向小组提供这样的证据，即小组据之核实或估价基于据称的外汇损失的损失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici l'argent servira à financer la rénovation des habitations mal isolées soit pour les propriétaires modestes soit pour les bailleurs sociaux l'augmentation des capacités de production d'énergie verte et la prime à la casse du plan climat de Hulot.
面，笔资金将用于资助为保暖性差的房
进行翻新，或是简朴的人房，或是社会性租房。Hulot的气候计划里绿色能源生产能力的提高和汽车报废津
。
法语900句
