Va chercher mon livre, à te promènera.
[俗]去把我的书找来，譬如你去溜达溜达。
Il est difficile de préciser les liens de causalité entre le cycle de l'activité économique réelle et les vicissitudes des marchés financiers, mais les deux sont étroitement liés : une crise financière à l'échelle de tout un pays - panique bancaire, cessation de paiement de la dette extérieure, crise de la monnaie nationale ou toute combinaison quelconque de ces situations - entraîne inévitablement une contraction de la production et des revenus, alors que les chocs portés à la demande globale ou à l'offre réelle aggravent presque toujours les tensions sur dans le secteur financier, déclenchant éventuellement une crise financière si ce secteur est déjà fragile.
很难确定实际经济的商业周期和金融市场的兴衰之间的因果关系链，但有
点是密切相连的：遍及整个经济的金融危机，譬如银行挤兑、不履行外债义务、货币危机或
些情况的组合，必然导致产出和收入收缩，而实际
需求或供应
面受到冲击几乎会使金融部门更加紧张，如果存在某些弱点就可能触发一场金融危机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah ! lui dit-il, il y a eu de bien belles vies qui ont fini de cette façon… Ainsi vous savez… ce navigateur dont Dumont d’Urville ramena les cendres, La Pérouse… (et Swann était déjà heureux comme s’il avait parlé d’Odette).
“
啊，很多人就这样结束了自己的
生的。譬如说，您肯定知道，那位由迪蒙·德·乌维尔把他的骨灰带回来的那位航海家拉贝鲁兹（斯万讲到这里的时候感到很幸福，仿佛他在说起奥黛特）。
Malheureusement, dit Monte-Cristo, on n’est pas millionnaire à vie comme on est baron, pair de France ou académicien ; témoin les millionnaires Franck et Poulmann, de Francfort, qui viennent de faire banqueroute.
“不幸的，”基督山说，“百万富翁这个头衔可不像男爵、法国贵族或科学院院士那样可以终身保持的，譬如说，法兰克福的百万富翁，法波银行的大股东法郎克和波尔曼，最近就宣告破产了。”
将使用该“超级雷达”。
什么？”
，”
狱长说。“但你并不总
