L'assassin a été abattu par des tireurs de police dans un taxi.
凶手在出租内被警员开枪打死。
D'après les policiers, il aurait ouvert le feu sur un officier, avant d'être abattu.
据警方称，达根在被射杀之前曾准备向一名警员开枪。
À ce jour, 676 agents de police seulement ont été déployés dans les 15 comtés.
迄今为止，只有676名警员到了15个州。
Par ailleurs, 100 membres de la police ont reçu une formation spéciale en la matière.
另外，大约有100名警员受到培训，为被殴打妇女提供帮助。
Un des policiers a frappé le requérant avec une grosse barre de métal.
其中一名警员用一根大金属棒打他。
Les policiers s'étaient identifiés et avaient dit aux trois suspects qu'ils étaient en état d'arrestation.
警员表明了自己，并告诉这三名嫌犯他们已被逮捕。
Pendant qu'ils envoyaient chercher un magistrat, M. F. avait pris la fuite.
由于警员正在寻找一名地方法官，F生就此逃脱。
Certains policiers rencontrés font preuve d'un courage qui mérite d'être souligné.
警员克尽职守，为此他们应当受到表扬。
3 Déploiement de détachements militaires et de forces de police supplémentaires dans les zones stratégiques.
3 在战略地区多军事遣队和警员。
Les policiers sont déployés à Abidjan, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo et Abengourou.
这些警员在阿比让、达洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库、科霍戈和阿本古鲁。
Sept fonctionnaires ont été révoqués pour des affaires impliquant une faute grave.
有7名警员因有严重不当行为而被开除。
Les effectifs de la police iraquienne s'élèvent à présent à 86 000 personnes.
伊拉克警察目前有86 000名警员。
Au total 50 agents de la police nationale seront formés sur une période de deux mois.
总共将有50名国家警察警员接受两个月培训。
Quarante-cinq membres du personnel pénitentiaire ont été formés dans un premier temps.
已有45人经过培训，成为临时惩戒警员。
Cette situation est encore plus difficile pour les agents affectés loin de leur domicile.
如警员被调到离家远地方，情况就加严重。
La délégation jamaïcaine tient à souligner que huit d'entre eux sont des femmes.
代表团特别指出这一事实，即这些警员中有8名是女性。
À heure actuelle ils s'emploient à former les nouveaux membres de la police libérienne.
目前他们负责利比里亚新警员训练工作。
Pour exécuter ces tâches, la police civile devrait compter au total 1 622 membres.
为完成这些任务，民警门将由总共1 622名民警组成，包括872名顾问，他们与海地国家警察同驻一地，如有需要将7天24小时负责管理、培训、指导和职业标准（总体审查）问题，并有六个建制队，每个队最多不超过125名警员，按照民警接战规则执勤，在海地国家警察能力有限复杂活动和领域提供业务后备支持。
La Police nationale afghane manque de personnel qualifié et motivé aux échelons subalternes.
阿富汗国家警察仍然缺乏合格与敬业低阶警员。
La composante police de l'Opération comprend 25 femmes.
联科行动警察包括25名女警员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Madame l'agente police, je sais pas comment vous remercier ?
尊敬的 真不知该怎么谢您了？
Sortie Première de sa promotion, voici le tout premier lapin agent de police de Zootopia!
并且是以校第一名毕业，有请我们动物城第一位兔子！
Je suis l'agente Judy Hopps, Comment allez-vous ?
我是霍普斯，您好吗？
Le commissaire de police se trouve en compagnie de deux agents dans la bijoutier de M. Bastide.
长在两名的陪同下来到了巴斯蒂德先生的珠宝店里。
Le commissaire de police se trouve en compagnie de deux agents dans la bijouterie de M. Bastide.
Ces justiciers autoproclamés ne bénéficient d'aucune protection juridique.
- 这些自称是义务的人没有法律保护。
Il a été maîtrisé, mais les agents ont été blessés par des morceaux de verre.
他被制服了，但却被碎玻璃弄伤。
Les policiers décédés, deux hommes et une femme, avaient entre 24 et 25 ans.
- 死者为两男一女，年龄介乎24至25岁。
Les 3 policiers venaient de sortir de l'école de police et travaillaient au commissariat de Roubaix.
这3名刚从校毕业，正在鲁贝派出所工作。
Mais s’ils ont des marteaux à la main, les deux agents ne sont pas pris en train de dégrader quoi que ce soit.
但是如果他们是手里有锤子，这两名就不会被这样贬损。
Il y a en germe les risques d'une dérive vers une société de justiciers qui pourrait aboutir à des situations ingérables.
- 存在走向义务社会的风险，这可能导致难以控制的情况。
Il fallait voir l'œil indigné de notre héros sous l'œil scrutateur de ce commis de police orné de ses bijoux de cuivre.
我们有必要在这位戴着铜饰的的审视目光下看到我们英雄的愤怒眼神。
Le mythe du justicier inflexible et tirant plus vite que son ombre est d'ailleurs repris au pied de la lettre dans ses biographies en langue anglaise.
在他的英文传记中，他是一个头脑灵活、枪法敏捷的义务，这些都被一一讲述。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
狂动物城精彩片段节选 
法语 Le français 第四
法语 Le français 第四 
到了15个州。
，并告诉这三名嫌犯他们已被逮捕。
生就此逃脱。
多
