9 ci-dessus); les subventions ont été allouées pour une période de 18 mois.

董事会在第二十四届会议上（见上文第9段），为执行此建议，将分配赠款期间定为18个月。

Ces investissements dans les infrastructures ont été décrits plus haut, aux paragraphes 8 à 17.

基础设施投资情况见上文第8段至17段。

Après l'arrivée des hélicoptères militaires, ces appareils devraient disparaître progressivement (voir également, ci-dessus, par. 25).

一旦军用机到位，将逐步取消这些签约机（见上文第25段）。

La procédure budgétaire à la MONUC continue de laisser à désirer (voir plus haut, par. 13).

联刚派团预算编制进理想（见上文第13段）。

Veuillez vous reporter aux réponses données aux questions 7 et 9 ci-dessus.

见上文第7和第9段内答复。

Voir notre réponse au paragraphe 1, alinéa b) ci-dessus.

见我们上文1(b)分段中答复。

Voir le rapport E2 (4), par. 154 à 157; voir aussi le paragraphe 83 ci-dessus.

另见E2(4)报告第154-157段；又见上文第82段。

Il est tenu compte à cet effet des périodes d'indemnisation définies ci-dessus au paragraphe 119.

为此目，可赔时段见上文第119段。

Le quorum serait de six et sept membres, respectivement (voir également ci-dessus).

法定人数将分别为6人和7人(并见上文)。

Il a également été proposé d'inclure un nouvel article 2 ter (voir annexe I.A).

关于其他问题，有人提出关于增添新第2条之三另一项提案（见上文附件一A）。

Voir Commission pour l'égalité en Irlande du Nord ci-dessus.

见上文北爱尔兰平等委员会。

Voir l'introduction ci-dessus et les descriptions contenues dans le troisième rapport périodique.

见上文介绍和第三次定期报告描述。

87 Il en est question plus haut aux paragraphes 10 et 17.

关于这方面，见上文第10段和第17段。

Pour la composition de la Chambre spéciale, voir plus haut par. 27.

别分庭组成见上文第27段。

Voir ci-dessus, l'article 13 et le commentaire y relatif, en particulier le paragraphe 2.

见上文第13条和评注，别是第(2)段。

Pour toutes précisions concernant les peines applicables, voir plus haut le paragraphe 2 e).

关于惩处详细情况，见上文第2(e)段。

Voir ci-dessus aux paragraphes I.2.3; II.2.3; III.2.3.

见上文第一部分第2和3段、第二部分第2和3段和第三部分第2和3段。

Voir ci-dessus le paragraphe 2 de la discussion concernant l'article 38.

见上文关于第三十条第2款讨论。

Voir la note 5 ci-dessus pour de plus amples renseignements sur l'élaboration du cadre juridique général.

见上文注释5,以了解关于一般法律框架发展问题进一步信息。

Voir supra, les paragraphes 196 du présent rapport, et les projets de directives 1.4.6 et 1.4.7.

见上文第179至196段及准则草案1.4.6和1.4.7。