C'est un métier exigeant avec des horaires chargés et des appels d'urgence.

这是一项要求工作，日程繁忙，还会常有紧急电话。

Un travail exigeant, mais que beaucoup de maroquiniers, ici, considèrent comme un privilège.

这是一份要求工作，但许多皮件制造者认为这是一种特权。

C'est une école qui est exigeante mais qui vous le rend bien en vous offrant pas mal d'opportunités.

这是一所要求学校，这所学校可以为你提供多机会，让你得到自我提升。

Une danse exigeante, la première à être exécutée par des femmes en solo.

要求舞蹈，首次由女性独舞。

C'est tout de même un métier très prenant.

- 这仍然是一项要求工作。

Nous ne nous soustrayons pas, mais nous bâtissons un partenariat humble, exigeant et de long terme.

我们并不回避彼此，而是建立一种谦虚、要求长期作伙伴关系。

Elle s'est réunie pour une garden-party avec un dress-code.

她聚在一起参加一个着装要求游园会。

Mais, les amateurs de vin exigent aujourd’hui beaucoup plus de qualité.

但是，今天葡萄酒爱好者要求更质量。

Les Jeux, c'est une fête et une compétition hyper exigeante.

奥运会是一场聚会，也是一场要求非常比赛。

Aujourd'hui, ils demandent de meilleurs salaires.

今天，他们要求更工资。

Tu dois te surpasser à chaque moment c’est un sport qui est vachement exigeant.

你必须在每一刻都超越自己，这是一项要求运动。

Ils réclament toujours une meilleure rémunération et le mouvement risque de se poursuivre.

他们仍在要求更薪酬，而且这一运动可能会继续下去。

Ils réclament de meilleurs salaires, de meilleures conditions de travail dans un contexte d'inflation record.

在创纪录通货膨胀背景下，他们要求更薪水和更好工作条件。

Et puis enfin en France, les médecins libéraux demandent à être mieux payés.

最后在法国， 自由派医生要求得到更报酬。

C'était assez prenant physiquement, mon corps me le faisait comprendre.

这对体力要求，我身体让我理解了它。

Sous son design esthétique se cachent beaucoup de fonctions avancées qui satisferont largement vos plus grandes exigences.

在它美学设计下，隐藏着多先进功能，这些功能会大大满足你更要求。

Pour les spécialités, on a conçu des programmes assez exigeants et probablement un peu lourds à réaliser pour les professeurs.

对于专业，我们设计了一些要求课程，教师执行起来可能有点麻烦。

Pour commencer, c'est le travail de brahim et de son équipe que le jury va évaluer un jury toujours aussi exigeant.

首先，陪审团将评估一个仍然要求陪审团，这是布拉希姆和他团队工作。

Les candidats seront immergés dans le monde de l'exigence et de la technique, puisqu'ils devront essayer de battre les meilleurs ouvriers de France.

选手们将沉浸在要求和技术世界中，因为他们必须尝试击败法国最优秀工匠。

Il s'exprime dans des sciences et des technologies que je veux toujours plus vivaces et qu'une démocratie plus exigeante doit préserver de l'excès.

它体现在科学和技术中，我希望它更加鲜活，一个要求更民主必须保持不被过度使用。