Il te faut se constituer partie civile.
你应该害偿。
Il exige des réparations à la société immobilière.
他向房地产公司偿。
Elle réclame une indemnité à la compagnie.
她该公司作出偿。
Consécutivement au refus de l'acheteur, le vendeur a intenté une action en dommages-intérêts contre lui.
在买方拒绝付款后，卖方对买方提出起诉，支付害偿金。
Toute personne a le droit d'exiger une indemnisation pour discrimination à l'embauche.
个人还有权就提供工作方面的歧视偿。
La Jordanie demande une indemnité de USD 1 771 413 994 au titre de cet élément de réclamation.
约旦为这个索单元偿1,771,413,994美元。
Le Koweït calcule l'indemnité demandée sur cette base à USD 5 500 000 par vie perdue.
科威特在每名死者失5,500,000美元的基础上对偿作出了计算。
La Jordanie réclame USD 24 835 400 pour remettre en état ses parcours.
约旦偿牧场补救费用24,835,400美元。
L'accusé a donc été acquitté de la compensation demandée.
如果该法中关于申请人的别得到了尊重，就不可能断言其是什么样的选举结果，所以法院认为只凭因为违反《等法》她没有得到该职位这一点，是不能给予她偿的，所以被告被免除了偿。
De même, le Comité a conclu que les procédures d'indemnisation avaient dépassé les délais raisonnables.
除此之外，偿的诉讼程序也遭到了毫无理由的拖延。
La KSF réclame quatre montants distincts au titre de cette catégorie de pertes.
KSF在此类失项下偿三笔单独的款项。
Il s'agit des frais de voyage des spécialistes et de frais administratifs connexes.
德国偿与这名专家的任务相关的旅费和行政费用。
Une indemnité est demandée au titre des dépenses d'élimination des munitions dans ces sept secteurs.
索人偿这七个区域内的军械处理费用。
L'indemnité demandée correspond au coût du remplacement de 160 000 filets.
索人偿更换160,000件鱼网的费用。
Il demande à être dédommagé des frais de voyage et d'hébergement de ces spécialistes.
研究所偿这名专家的旅费和食宿费。
Une indemnité est également demandée au titre des frais de transports par autobus.
索人还偿客车运输费用。
Les requérants réclament donc une indemnisation pour ce retard de paiement.
索人偿延迟付款造成的失。
Les requérants demandent le remboursement de sommes correspondant au prix contractuel initial des marchandises.
索人偿的是货物的原始合同价。
Ce requérant demande à être indemnisé de la «valeur ultérieure prévue» du bien considéré.
索人偿所涉财产的“进一步预计价值”。
Il demande à être indemnisé de la valeur des biens hypothéqués.
索人偿抵押财产的价值。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc oui, je vais demander, j'ai porté plainte avec des dommagements, oui.
所以，是的，我会要求赔偿，我已经提起了附带民事赔偿的诉讼，是的。
Mais, là, ils trouvèrent l’honorable Batulcar, furieux, qui réclamait des dommages-intérêts pour « la casse » .
这时，他们迎面碰上了怒不可的巴图尔卡先生，他为了“罗汉塔”的倒塌要求损害赔偿。
Leur initiative pousse rapidement de nombreuses femmes asiatiques à s’organiser pour exiger à leur tour réparation.
们的倡议很快促使许多亚洲妇女组织起来要求赔偿。
Elle réclame, aussi, le paiement de dommages et intérêts pour compenser la pollution causée par Shell.
要求赔偿因壳牌公司污染行为造成的损失。
Elle réclame, aussi, le paiement de dommages et intérêts pour compenser la pollution causée par Shell. Caroline Dennett a quitté l'entreprise il y a quatre ans.
要求赔偿因壳牌公司污染行为造成的损失。卡罗琳·丹内特四年前已离开该公司。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
害
偿。
别
等法》她没有得到该职位这一点，是不能给予她
资讯
的巴图尔卡先生，他为了“罗汉塔”的倒塌
们的倡议很快促使许多亚洲妇女组织起来
